También una necrología
para Christian Morgenstern
Oh Christian, lloramos para suavizar nuestras arrugas:
nos arrastramos contigo en escaleras de incendios en
andamios rítmicos.
Con el cemento de la ironía llenaste las grietas del
Muro de las tradiciones decadentes. Oh deseos metafísicos.
¡Oh gallina y concurso! Listones lejanos!
¡Comadrejas, guijarros, falta el Bachjeriesel en el medio!
¡Palmstrom, mocoso al que castraron!
Camarada Korf, nunca banal si es así: ¡botín!
(Perdone el tono kitsch. Aquí me desbordó la emoción.
Perdone a usted en particular, colega, subraya:
ya tengo la delantera en la mano dura de los versos
una vez más;y descubra lo que estoy haciendo.) –
Ahora el
gallo de la torre grazna con celo su Kikriki ante la mierda
de Staackmann, y ahora es serio, ahora Otto.
Los editores se tiran de los pelos como deben
y siguen jugando a la lotería con la prensa de época.
Oh cristiano: como los frescos góticos posteriores
golpeados en la pared
(en una danza aguda de figuras de Sebastián que cantan):
no encajabas en nuestra basura, grotesco encarnado;
¡Tu noble barba poblada no anidó en el regazo de nuestras
putas!
La vida de los literatos, oh mi cristiano, no es mejor
que la de la época. (¡Escriben poesía con la música de
Walter Kollo!)
Bailamos entre película y folletín sobre un cuchillo
afilado. . .
¡Ser feliz! estar muerto Saludar al Apolo en el brillo de
las cerraduras aceitadas! Hans Leybold: La acción. Revista semanal de política,
literatura, arte. Volumen 4, 1914.
Tomado de:
Aleta
Las olas de mis embriagueces coloridas se han evaporado.
Golpea anchos, pesados y
cansados
los arroyos de mi vida sobren bancos
de arena.
Me duelen las articulaciones. Un puño inmensamente grande
se ha clavado
en mi cerebro.
Oh sobre todas las nubes banderas ….
Oh, por encima de todas las banderas de nubes,
que arrastradas por el viento arañan el azul,
se yerguen soles inamovibles que nunca caen.
nos balanceamos moviéndonos en sus huellas,
son ellos mismos nieblas y vapores irradiados.
¡Desplacemos las sombras nocturnas
de las cosas terrenales! Deja todos los
deseos insaciables. Todos los calambres se han ido
que apretaron sus extremidades con fuerza.
Nos convertimos en éter, aire y ondas.
¡Oh, manantiales brotan de nuestros cuerpos,
brotando hacia la luz desconocida! Nosotros dimos
nosotros los todos! Nos dio una bienvenida real.
Con trompetas de tormenta y lluvia torrencial.
¡Cómo caminan nuestros pies sobre los puentes solares!
Una gota de oro se ha quedado atrapada en nuestra copa de
manos.
la muerte del hombre
De repente ya no tenía rostro.
Donde solía estar, ahora había un área en blanco.
Sus ojos se habían deslizado detrás de la pared del cráneo.
Sus manos estaban debajo de sus pies: uno
no sabía cómo llegaron allí.
Su voz había caído debajo de la mesa; había
traqueteado allí, como un plato de arcilla; y
luego se rompió de repente, con un sonido final.
Un cigarro inesperado se fumó solo.
Sopló vapores azules.
Se deslizaron silenciosamente en las fosas nasales del
hombre.
Luego se mordieron unos a otros; paredes desconcertantes
rayadas. – –
Pero el alma humana ya ha tropezado en los campos del
paraíso.
Ningún molino de viento perturbaba su vista inesperada.
La vista era ancha, ancha y verde.
Los insectos bailaron dorado.
campos quemados.
Tomado de:
Versiones
libres con ayudas electrónicas. Este blog se hace responsable de sus errores y
presenta versiones de traducción automática solo por difusión.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario