(13 de marzo de 1897, Kars, Turquía - 27 de noviembre de 1937, Ereván, Armenia)
Amo a mi dulce de Armenia ...
Me encanta mi dulce palabra de Armenia que se llena con el
sabor del sol,
Me encanta la melodía de nuestra vieja lira de
sus cuerdas tristes y llorando,
El perfume vivaz de las flores de sangre
similares, y las rosas,
me encanta así el baile elegante y ágil niñas de
Nayirian.
Me encanta, así nuestro cielo sombrío, nuestras
aguas puras, lago luminoso,
sol del verano y el viento sublime del invierno
con la voz de un dragón,
también el negro, paredes poco acogedor de las
cabañas perdidas en la oscuridad,
Y me encanta la piedra de mil años de las
antiguas ciudades así.
No importa dónde estoy todavía no olvidaré
nuestras canciones tristes,
no olvidaré nuestros libros de acero con letras
que ahora se han convertido en oraciones,
no importa cómo fuertemente que perforan el
corazón nuestras heridas tan empapadas de sangre,
incluso entonces amo a mi huérfanos y mi
ensangrentada, querida Armenia.
Para mi corazón anhelo no hay, ni siquiera el
uno al otro cuento,
No hay la frente brillante que la de Kouchag y
Naregatsi,
Pasar todo el mundo, no hay cumbre tan blanca
como la de Ararat,
como vía gloria, inalcanzable, me encanta, así
Monte mi Massis.
Una Serenata a mi madre
Recuerdo su cara vieja
Mi madre preciosa y muy dulce
con las arrugas y las líneas de luz
Mi preciosa uno y muy dulces.
Usted está sentado en el porche
junto a la creciente higuera
que lanza una sombra en su cara
Mi madre preciosa y muy dulce.
Usted está sentado tristemente y en silencio
recordando aquellos viejos tiempos
que han venido y también pasados
Mi madre preciosa y muy dulces.
Y recuerde su propio hijo
¿Quién le había dejado y se ha ido lejos.
'A dónde ha ido ?' Uno se pregunta,
mi preciado y muy dulce.
'¿Dónde está ahora?' Uno se pregunta,
"¿Está vivo o está muerto?
Y lo que las puertas se ha estado llamando? '
Mi preciado y muy dulce.
Y uno se pregunta si él ha sido cansado
o si ha sido engañado por el amor;
Y en cuyas vueltas se le hizo el amor?
Mi preciado y muy dulce.
Usted está pensando tristemente
Aunque la higuera deja de balanceo.
Su dolor no tiene límites en verdad
Mi preciosa uno y muy dulces.
Y luego las lágrimas amargas
Desplegar los ojos uno a uno
Después de sus manos cansadas
Mi preciado y muy dulce.
Hacia el futuro
Mi alma infinita ya está lleno
con canciones confusos y también los ruidos;
Mi corazón eléctrica ya está lleno
con corrientes inflamadas.
Mi alma se ha convertido en una estación de
radio
para todo el mundo y toda la humanidad;
Y es tan alta, la emisora de mi alma,
igual que Massis tan alto, y tan firme -
poderoso, terrible!
En estos días fervientes, impulsada por el
viento, confundido -
La canción de millones de corazones distante o
cerca
Ahora es mi destino a cantar hoy en día;
Mi multimillonaria, decenas de miles de amigos
la alegría de hoy y su gran vuelo, así -
Hoy es el turno de mi canción para emitir el
destino
de los próximos días.
Por lo tanto esta es la razón
Como gigantesca, como una Eiffelian
torre enorme,
Al pasado y viene umbral siglos '
Mighty, muy por encima,
ahora estoy de pie con toda mi altura
Y estoy cantando.
Y mi alma es ahora una estación de radio,
Ahora es el envío de su canto rojo fuego
horizonte muy lejano; -
A todos los corazones, que viven y existen
en todas las direcciones.
Mi alma está cantando, sonando fervientemente.
Sé que en frente de mi canción de hoy -
Frente a las chispas rojas de mi alma, así -
Cada una de las almas es una estación de radio,
Dondequiera que sea!
Cada alma que vive, cada alma que existe,
y está llevando sobre sus propias alas
La misma gran concepto, la inmensa concepto
De estos fervientes días, -
El concepto radiante de estos fervientes días.
Cada alma,
lo que es hoy, con sus alas de hierro
Llamada y crujido -
Y es la búsqueda de nuevos restos y adormecer
En el alboroto de millones de alas rebeldes ...
¿Sabe usted, que ahora
aquí -
En mi país en ruinas de Nayiri
Y lejos - lejos -
Dentro de Moscú rojo,
en el Tíbet amarillo,
en San Francisco, Londres enorme
y en Singapur -
en todos los lugares, en todas las direcciones
El mundo está embarazada de una novela canción?
Lejos y cerca de distancia-
Dentro de los pozos de las minas,
en las fábricas,
en las amplias estepas y en los bosques -
En todos los lugares, en todas las direcciones,
Mis hermanos, miles, que estuvieras arrullado
con la canción
de hierro y de bronce, de el suelo y las minas!
Que posee nuestra voluntad de fuego hoy en día,
Nuestro poder de color rojo sangre
fervientemente fortuna
Tan universal?
¿Quién los tiene hoy en día ...?
Nos es que son nuevos, estamos decenas de miles!
Como un enorme disco de hierro
El valiente voluntad de nuestros miles de
hermanos,
Tan universal -
Ya hemos lanzado con una fuerza inmensa
hacia todos los vientos de los próximos días,
Hacia - Futuro ...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario