jueves, 19 de agosto de 2021

POEMAS DE JOHN LOGAN

(1748, Soutra, Midlothian, Escocia- 25 de diciembre de 1788 en Londres , Inglaterra)


Al cuco

¡SALVE, bella forastera de la arboleda!

   ¡Tú, mensajero de la primavera!

Ahora el cielo repara tu asentamiento rural

   y arbola tu anillo de bienvenida.

 

¿A qué hora la margarita engalana el verde?

   Oímos tu voz segura:

¿Tienes una estrella para guiar tu camino,

   o marcar el año ondulante?

¡Visitante encantador!  contigo

   Saludo el tiempo de flores,

y escuchar el sonido de la música dulce

   de las aves entre las glorietas.

 

El colegial, atravesando la madera con la varita

   para tirar de la prímula alegre,

comienza, la nueva voz de la primavera para escuchar,

   e imita tu postura.

A qué hora florece el guisante,

   Tú vuelas por tu valle vocal,

Un huésped anual en otras tierras,

   Otra primavera para granizar.

 

¡Dulce pájaro! tu glorieta es siempre verde,

   tu cielo siempre está despejado;

¡No tienes tristeza en tu canción,

   ¡No hay invierno en tu año!

 

¡Oh, podría volar, volaría contigo!

   Hacíamos, con alegres alas,

Nuestra visita anual al mundo,

   Compañeros de la primavera.

 

Himno Vii. ¡Mesías! En tu alegre acercamiento

¡Mesías! a tu alegre acercamiento ¡

¡Los vientos aulladores están quietos!

Tus alabanzas llenan el desierto solitario,

Y respiran desde cada colina.

 

Las fuentes ocultas, a tu llamada,

Sus depósitos sagrados se abren;

Ruidosos en el desierto, repentinos arroyos

estallan viviendo de la roca.

El incienso de la primavera asciende

Sobre el vendaval de la mañana:

Rojos sobre la colina florecen las rosas,

Los lirios en el valle.

 

Renovada, la tierra un manto de luz, se

viste un manto de hermosura;

Y en los cielos nuevos un sol más brillante

Conduce a los años prometidos.

Viene el reino del Mesías. Los

tiempos señalados se revelan;

Y más justo en la tierra de Emmanuel

La nueva creación resplandece.

 

¡Que Israel al Príncipe de Paz

cante en voz alta Hosannah!

¡Con aleluyas y con himnos,

oh Sion, saluda a tu Rey!

 

Las lágrimas del viejo Primero de Mayo

Conducido por el alegre tren de las horas

vernales y los aires primaverales, se levanta el suave mayo;

Ruborizándose se levantó, y ruborizándose se alzaron las flores

que brotaron espontáneas en su afable rayo.

 

Sus miradas con el rocío ambrosial del cielo brillaban,

y céfiros amargos revoloteaban sobre su pecho;

Con cada resplandor de la luz de la mañana, los

colores de su chaleco arcoíris cambiaron.

Insignias imperiales adornaban su forma sonriente,

Una llave de oro y una varita de oro, llevaba;

Esto encanta a la paz cada tormenta del este hosca,

y eso abre la copiosa tienda del verano.

 

Adelante, en consciente majestad ella vino,

Los agradecidos honores de la humanidad para degustar;

Para reunir las más bellas coronas de la fama futura,

y mezclar nuevos triunfos con sus glorias pasadas.

¡Vana esperanza! No más en bandas corales unan a

Sus devotas vírgenes, y al amanecer,

Sagrado para mayo y misterioso rito del Amor,

Cepille las gotas de rocío del césped cubierto de lentejuelas.

 

A ella no más el rico orgullo de Augusta

Derrama todo el tributo de la mina de Potosi;

Ni las doncellas de la aldea de guirnaldas recién sopladas proporcionan,

Un ofrenda más pura, en su rústico santuario.

 

No más la altura verde del árbol de mayo

para valorar los juegos del ambicioso avance de la juventud;

No hay campanas alegres, y los tabors suenan más vivaces.

Despierta el fuerte villancico y el baile deportivo.

 

¡Ah, yo! porque ahora una rival más joven reclama

Mis honores arrebatados, y a ella pertenecen

Mis bailes corales y juegos victoriosos,

A ella mis guirnaldas y mi canto triunfal.

 

Oh, di, ¿qué recompensas aún no probadas fluyen?

¿Qué alegrías más puras aguardan a su reinado más suave?

¿Los lirios son más hermosos, las viñas soplan más dulces?

¿Y gorjea Philomel una variedad más dulce?

 

¿Se levantan los soles de la mañana en una gloria más rojiza?

¿La abanica el ev'ning con vendavales más serenos?

¿Las nubes arrojan gordura de los cielos más ricos,

o las libertinas en abundancia en sus valles más felices?

 

¡Ah! No; los rayos embotados de la luz de la mañana

Bordean el oriente pálido con un día incierto;

Y Cynthia, cabalgando en la oreja de la noche,

A través de las nubes asediada débilmente gana su camino.

 

Pálido inmaduro, el verdor marchito brota,

ni los jugos de la montaña alimentan la flor que se hincha,

Silencio todas las arboledas, ni Philomela canta,

Cuando el silencio escucha a la medianoche.

 

No es de extrañar al hombre que el rostro tímido de la naturaleza,

Y la apertura encanta, su rudeza abraza el miedo;

¿No es ella

nacida de la raza descarriada de abril, la enfermiza hija del año sin

 

madurar, con espectadores y sol en sus ojos volubles,

con sonrisas huecas que proclaman una paz traicionera?

Con rubores presagiando en su delgado disfraz,

La ráfaga que se alborota en el aumento de la primavera.

Tomado de:

https://www.poemhunter.com/john-logan/poems/

 

Oda - Sobre la muerte de una joven dama

¡La paz del cielo atiende a tu sombra,

mi primera amiga, mi doncella favorita!

Cuando la vida era nueva, compañeros alegres,

saludamos la mañana de nuestro día.

 

¡Ah! ¡Con qué alegría contemplé la

hermosa flor de la belleza desplegada!

¡Y no temiste que ninguna tormenta hiciera estallar tu flor

o te llevara a una tumba temprana!

 

¡Ido a destiempo! para siempre huyeron

Las rosas de las mejillas tan rojas;

El cariño cálido, el temperamento suave,

la dulzura que en el dolor sonrió.

 

¡Pobre de mí! la mejilla donde resplandecía la belleza,

el corazón donde se desbordaba la bondad,

un terrón en medio del valle yace,

Y 'Polvo al polvo', clama el doliente.

 

¡Oh, de tu parentela arrancada temprano,

y a tu tumba llevada prematuramente!

Desaparecido para siempre de mi vista,

hermana de mi alma, ¡adiós!

 

Bella, con mis primeras ideas entrelazadas,

tu imagen a menudo se encontrará con mi mente;

Y, mientras el recuerdo te acerca, el

afecto triste derramará una lágrima.

 

¡Cuán a menudo el dolor inclina la cabeza

antes de que habitemos entre los muertos!

Apenas en los años de la mejor

época viril, a menudo he llorado los restos del tiempo.

 

¡Qué trágicas lágrimas rocían los ojos!

¡Qué muertes sufrimos antes de morir!

Deploramos nuestras amistades rotas,

y el amor a la juventud que ya no existe.

 

Ningún después de la amistad puede levantar

los afectos de nuestros primeros días;

Y nunca el corazón prueba tal cariño,

como cuando empezó a amar.

 

El afecto muere, una flor primaveral;

Y amor, la flor de una hora;

La fuente de la fantasía se preocupa por el control

y estropea la belleza del alma.

 

Versado en el comercio del engaño, ¡

¡Cuán pronto se olvida el corazón de latir!

La sangre se enfría ante la llamada del interés: -

Miran con ojos iguales a todos.

 

Entonces la naturaleza hermosa es expulsada,

y la amistad se mantiene romántica;

Entonces llega la prudencia con cien ojos:

el velo se rasga, la visión vuela.

 

Las queridas ilusiones no durarán;

La era del pasado del encantamiento;

El salvaje romance de la vida ha terminado;

Se comienza la verdadera historia.

 

Las aventuras del alma han terminado,

la fiesta de la fantasía ya no existe;

Y mal el banquete es abastecido

por la forma, por la gravedad, por el orgullo.

 

¡Dioses! lo que sea que retengas,

nunca envejezcan mis afectos;

¡Nunca se desvanezca el resplandor humano,

ni la naturaleza ceda al arte gélido!

 

Aún arda el generoso pecho,

aunque esté condenado a sangrar sobre la urna de la belleza;

¡Y todavía aparece el rostro amistoso,

aunque humedecido con una lágrima tierna!

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

Canción

El día se fue, y alrededor de la nube

aparece la luna en su hermosura;

La voz del ruiseñor gorjea fuerte

La música del amor en nuestros oídos: ¡

¡María, aparece!  ahora la temporada tan dulce

Con el latido del corazón está en sintonía;

Es tan tierno el momento para que los amantes se encuentren

solos a la luz de la luna.

 

Cuando estoy presente no puedo desplegar lo que siento,

suspiro - ¿Puede un amante hacer más?

Nunca revelo su nombre a los pastores,

Sin embargo, pienso en ella todo el día.

¡María, mi amor! ¿Anhelas la arboleda?

¿Suspiras por una entrevista pronto?

¿Alguna vez me asalta un pensamiento amable mientras deambulas

solo a la luz de la luna?

 

Tu nombre de los pastores cada vez que oigo,

Mi pecho está todo en un resplandor;

Tu voz cuando vibra dulcemente a través de mi oído,

Mi corazón se estremece, mis ojos se desbordan.

Vosotros, poderes del cielo, ¿vuestra divina recompensa

complacerá a un amante cariñoso con su bendición?

¿Habrá un corazón a otro, y María será mía,

sola a la luz de la luna?

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

 

La oración de Jacob

¡Oh Dios de Abraham! de cuya mano

tu pueblo todavía es alimentado;

¡Quién, en esta fatigosa peregrinación, han

conducido todos nuestros padres!

 

Nuestros votos, nuestras oraciones, ahora los presentamos

ante tu trono de gracia;

Dios de nuestros padres, sé el Dios

de su raza venidera.

 

A través de cada camino desconcertante de la vida

Nuestros pasos errantes nos guían,

Danos de día nuestro pan de cada día,

Y nos proporcionan vestiduras adecuadas.

 

Extiende tus alas protectoras alrededor,

hasta que cesen todos nuestros vagabundeos,

y a la amada morada de nuestro Padre

lleguen nuestros pies en paz.

 

Ahora con la voz humilde de la oración

Tu misericordia imploramos;

Luego, con la voz agradecida de alabanza

Tu bondad adoraremos.

© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Tomado de:

https://allpoetry.com/John-Logan

 

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario