POEMAS DE LAL DED

 

LA INEXPRESABLE NO-DUALIDAD O LA ENSEÑANZA SUPREMA

1.-

Por una práctica asidua,

aquello que se ha desplegado ampliamente se reabsorbe,

aquello que está dotado de forma y cualidades

con el vasto Vacío se ha íntimamente fundido,

incluso el Vacío ha desaparecido,

solo queda entonces lo Inefable.

Tal es, oh Brahmin, la Verdad a obtener.

2.-

La palabra, el pensamiento, lo inmanente, lo transcendente, nada son en ese

lugar.

El silencio, los mudra para nada dan acceso a Eso.

Ni siquiera la Consciencia y la Energía ahí están.

Si algo queda ahí, entonces, he ahí la Verdad

que conocer y realizar.

3.-

No hay ni Tú ni yo, ni contemplado ni contemplación,

solamente, Aquel que todo ha creado, y en el olvido se ha perdido.

Si los ciegos ahí no ven nada profundo,

los sabios, que lo supremo han reconocido,

en Él se han fundido.

1.

 

Usa las ropas necesarias para no tener frío.

Come sólo lo suficiente para amortiguar el hambre.

 

En cuanto a tu mente, déjala trabajar

para reconocer quién eres,

y el Absoluto, y que

este cuerpo se convertirá en alimento

de los cuervos del bosque.

 

 

2.

 

Aquellos que tengan la habilidad de caminar por el aire,

los que pueden enfriar el fuego,

detener un arroyo,

u obtener leche de una vaca de madera,

son sólo malabaristas callejeros, nada más.

 

 

3.

Arrastro un bote sobre el mar

con una soga firme.

¿Escuchará Dios?

¿Me llevará hasta el fin del camino?

Como el agua en copas de arcilla no cocida

goteo lentamente,

y me seco.

Mi alma gira y remolina. Mareada. Déjame

descubrir mi hogar.

 

 

4.

El alma, como la luna,

es nueva, y siempre nueva otra vez.

 

Y he visto al océano

crear continuamente.

 

Desde que refregué mi alma

y mi cuerpo, yo también, Lalla,

soy nueva, cada momento nueva.

 

Mi maestro me enseñó una cosa,

Vive en el alma.

 

Cuando eso ocurrió,

comencé a andar desnuda,

y a bailar.

 

 

5.

Aprender las escrituras es fácil,

vivirlas, difícil.

La búsqueda de lo Real

no es un tema simple.

 

En lo profundo de mi búsqueda,

las últimas palabras se disiparon.

Gozoso y callado,

el despertar que me encontró entonces.

 

 

6.

Al final de una noche de luna-enloquecida

surgió el amor de Dios.

Yo dije, "Soy yo, Lalla."

 

El Bienamado despertó. Nos convertimos en Eso,

y el lago está claro como el cristal.

 

 

7.

Llegué a este universo de nacimiento y renacimiento

y hallé la luz de luz propia.

 

Si alguien muere, no es nada para mí,

y si yo muero, no es nada para nadie.

 

Es bueno morir,

y es bueno vivir mucho tiempo.

 

 

8.

El sol, el más bajo chakra de acción,

desapareció. Entonces el más alto, la luna.

 

Absorbida en el infinito, mi mente se disolvió.

¿Adónde han ido ahora la tierra y el cielo?

 

¿Están escondidos en la nada

como los amigos en una caminata?

 

 

9.

Lalla, ¡has vagado por tantos lugares

tratando de encontrar a tu marido!

 

Ahora por fin, dentro de los muros

de esta casa-cuerpo, en el altar-del-corazón,

descubres dónde él vive.

 

 

10.

La fama es agua

transportada en un canasto.

 

Retiene al viento en tu puño,

o ata un elefante

con un sólo cabello.

Estos son logros

que te harán famoso.

Tomado de:

https://inutilesmisterios.blogspot.com/2013/03/las-amantes-de-dios-5-lalla.html

 

 

48

 

No creí en ella ni un momento

pero bebí de un trago el vino de mi propia voz.

Y entonces luché con la oscuridad en mi interior,

la derribé, le clavé mis garras, la hice trizas.

 

 

94

 

Lo más sabio es hacerse el tonto. Con ojos de lince, hacerse el ciego.

De oídos agudos, ser sordo.

Pulido, quédate apagado entre los apagados.

Sobrevive.

 

 

95

 

Mi Maestro me dio una sola regla:

Olvida lo externo, ve al interior de las cosas.

Yo, Lalla, me tomé esa enseñanza muy en serio.

Desde aquel día, he bailado desnuda.

Tomado de:

https://aravalipoesia.blogspot.com/2015/09/los-poemas-de-lal-ded-traducidos-por.html

 

 

EL VACÍO

120.-

Desapareció el Sol (el conocimiento)

y del claro de luna vino la luz.

Desapareció la luna (el sujeto cognoscente)

y solo el pensamiento quedó.

Desapareció el pensamiento y entonces,

ya nada en ningún lugar.

¿A dónde la tierra, el aire y el cielo han ido?

121.-

Desapareció el Tantra,

y quedó entonces el mantra.

Desapareció el mantra

y el pensamiento quedó.

Desapareciendo el pensamiento, entonces

ya nada en ningún lugar.

En el Vacío un vacío se ha absorbido.

122.-

Mata el deseo y discierne la Esencia aquí mismo.

Conocerla es un lujo; abandona las fantasías.

¡Ella está de ti tan próxima!

no la busques a lo lejos.

En el Vacío un vacío se ha absorbido.

123.-

El lago, lo recuerdo tres veces desbordado.

Una vez se diría que toco el cielo.

Desde el puente que va de Haramukh a Kaunsar.

Siete veces, me acuerdo, al vacío se absorbió el lago.

Durante eones de tiempo he visto,

la disolución de los mundos y su nacimiento.

124.-

Atravesaba yo sola la inmensidad del Vacío.

En mí no quedaba ni conocimiento ni razón.

Al verdadero Ser, al fin, me desperté,

entonces el Loto, saliendo de la boca,

a través de Lalla se expandió.

 

 

VÍA DEL CISNE, MANTRA OM, SONIDO INAUDIBLE

86.-

Como invocación ritual,

repite el mantra no recitado (so-ham unido a la respiración)

rechaza el yo y entonces, coge-Le, a El:

De aquel que abandona el yo, es El; el Ser.

No ser más ese "yo";

esa la Enseñanza es.

87.-

El día se apagará y vendrá la noche,

La superficie de la tierra se perderá en el cielo.

El demonio de la ignorancia por la luz de la consciencia será devorado.

La iluminación del Ser en el corazón;

el verdadero culto a Shiva, ese es.

88.-

De la casa que es mi cuerpo

puertas y ventanas he cerrado.

Domando la respiración

atrapé el ladrón que es el aliento.

En la intimidad del corazón,

lo até, y quité el obstáculo,

teniendo a OM como látigo.

89.-

Aquel en quien la sílaba OM, es la única,

se eleva sin obstáculo, desde el centro del ombligo.

Aquel que, por el dominio del aliento,

hace un puente hasta la suprema Consciencia,

y lleva en su corazón este único mantra,

¿para qué querría un millar de mantras?

90.-

Cuando devine una con el Nombre Supremo (OM)

e hice de mi cuerpo un carbón ardiente,

transcendiendo los seis caminos, tome la vía verdadera.

Así, la permanencia de la Luz yo conseguí.

91.-

Oh dama, levántate, prepárate para el culto,

llevando el vino, la carne y el pastel sacrificial.

Si conoces el Supremo estado sin cambios,

come todo ello en compañía de los adeptos,

"Mano izquierda" o no, es igual;

¿habría ahí algún mal?

92.-

Cuando los cinco elementos hayas sacrificado,

esos hermosos carneros nutridos

por el alimento de la consciencia vigilante,

Entonces solamente, ¡oh impaciente!, conocerás

la suprema morada,

ritos y piedades ya no te atarán,

y la vía de la "mano izquierda" no te hará ningún mal.

93-94

Shiva es el caballo, Vishnu provee la silla,

Brahma de los estribos se ocupa.

Tomado de:

https://es.scribd.com/document/466394079/Poemas-20Misticos-Lalla