jueves, 7 de mayo de 2020

POEMAS DE KAREL TOMAN

Moscow Russia May 17 2018 Stamp Stock Photo (Edit Now) 1126772753
(25 de febrero de 1877, Klobuky - 12 de junio de 1946, Praga, Chequia)

Abril

¡Merry lluvias de primavera
y el primer arco iris de Dios sobre el paisaje!
El diatomista ha hecho un diario
y está confiando en
eludir la tierra a la que obliga.

Tal vez vendrán las heladas. Pero la simiente sagrada
no se romperá.
Porque la ley es la única que brota y crece,
crece en una tormenta y se siente incómodo a
pesar de todo.
Los abuelos traviesos toman el sol en las cocinas
y dominan la vieja sabiduría, las viejas costumbres
y la vieja pranosidad.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Prosenico

El camino recto fue a Belén, la
estrella brilló, todo fue simple.
Y para los himnos, los
sueños de nuestros padres vagaron para siempre
por el viejo puente.

¿Era él, no era Belén?
Sin embargo, el romero crece en el puente,
y los fieles peregrinos se vuelven silenciosamente
cuando
encuentran la cabeza del granero en lugar del salvador .

Y regresan a casa, creyendo
que en un año la estrella
seguramente se parará sobre Belén, y ya no engañará.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos

Febrero

¿Quién ama el silencio y la soledad
y en los bosques de profundos y pacíficos campos nevados
escuchas el ritmo de la vida, ¿
escuchas alguna vez la
voz de las profundidades?

Suena a lo lejos un carnaval de asesinatos, sangre, morir.
El silencio de la tierra duele.
Sin embargo, en la parte inferior, el
latido del corazón tiembla y la fuente oculta de oscuridad se
precipita hacia la luz.

Y la canción de las aguas jóvenes
embriagará tu corazón y confundirá tu cabeza con felicidad,
que quizás en la desesperación, no estamos solos en la fe.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos
Tomado de:

Una antigua alegoría del otoño



Un orfebre caprichoso tallado de hojas
de oro, bronce, cobre brumoso, los
arrojó a la hierba y los entregó
a los vientos, a los niños, a sus juegos con su visera soñadora.

En las noches de luna, el viejo músico,
por placer, toca el violín con la flauta
y toca a los amantes y atrapa a los pájaros
sollozando mientras vuelan alto hacia el sur.

Y un poeta compasivo que ha derretido el espasmo de la
traición, el dolor, la desilusión que aplasta el corazón, el
rocío rítmico y el habla cristalina,
sueños de reconciliación en la muerte.

Excursión de un día


Después de la tormenta nocturna, el aire huele
y el prado frío brilla con rocío.
Hay un horizonte de carril de niebla en la distancia.
¿Qué quieres, corazón, con qué sueñas?

¿Sobre la especie que murió
tocando espigas de acero?
¿Sobre cabezas que no maduraron una
promesa llena de cruel belleza?

Los fieles, los tranquilos, los devotos,
siguieron tus caminos, tu patria.
El ruido de tus árboles, como la desesperación de
los muertos, me habla amargamente.

Y huele a prado, rocío, aire.
Los pájaros cantan en las ramas de los árboles.
En casa, el espíritu humilde de la
canción teje una variación en ellos:

que una
rica chasa de exaltados
como un capullo de muchachos y ferrocarriles se extendió por las tierras checas .
- Y en el aroma muerto de nuestras coronas,

mezcle la exhalación de un crudo y
voraz blanco desvergonzado. -
Te envidio la paz de la tumba,
que son buenos y limpios.


Reloj de sol


Casa en ruinas.
chismes
parásitos carnívoros de musgo y líquenes se arrastraban por las paredes agujereadas .

En el patio hay muchos capullos
y un bosque de ortiga. El pozo envenenado
es un abrevadero para las ratas.

Y un manzano enfermo,
iluminado por un rayo, no sabe si florece.

En días despejados, los
jilgueros silban caen en rones. En los días soleados y brillantes, el
arco del reloj en la fachada cobra vida,
y luego la
sombra caprichosa y alegre del tiempo baila
y recita seriamente al cielo:
Sine sole nihil sum.

Porque todo es una máscara.


Tomado de:

VERSO


¿A dónde fuiste quién? En el resplandor de las estrellas
bajo un cielo extraño, deambulamos juntos,
soñadores de otros tiempos.

Lo recuerdo Mi techo es
tan precioso para mí como mi tierra natal, lo
que da ritmo a mi corazón.

Está al final de todos los viajes,
ya sea con un hogar, un hospital, una prisión
o una tumba.
Tomado de:



No hay comentarios.:

Publicar un comentario