martes, 10 de octubre de 2023

POEMAS DE ABU SALMA


TE AME MAS

 

 

Cada vez que luché por ti, te amé más.

¿Qué otro suelo hay, de almizcle y ámbar?

¿Y qué otro horizonte, perfumado?

Cada vez que tu tierra defendí,

la rama de la existencia reverdecía,

y por encima de las cumbres, Palestina,

mis alas se extendían.

 

*   *   *

 

¡Palestina de nombre, inspirador y mágico!

La morenez se muestra en tus mejillas:

la belleza es morena.

Y leo aún en tus ojos el poema de Abqar,

mientras las olas de Acre rompen en sus orillas.

 

*   *   *

 

¿Acaso el limonero floreció del llanto que nos queda?

Los pájaros del pino no abrazan ya a la aurora

ni nocturnas estrellas velan sobre el Carmelo.

Los huertos, sin nosotros, se echaron a llorar

y empobrecieron los jardines.

Y las cepas rojizas se han partido en mil velos.

 

*   *   *

 

¡Ah, mira, Palestina, la imagen admirable de tu cuerpo

vengándose, en el fuego de la revolución y el éxodo!

Solamente una patria es liberada, si el pueblo se libera.

 

*   *   *

 

Todos los hombres tienen una casa,

un laúd y unos sueños.

Pero yo, con la historia de mi país a cuestas,

tropiezo.  Sigo lleno de polvo, desgreñado,

por todos los caminos.

 

*   *   *

 

Cada vez que tu nombre aleteó sobre mí,

fue el poema más poema.

Mis palabras siembran de anhelos todos los campamentos,

son antorchas para todos los exilios y desiertos.

 

*   *   *

 

¡Palestina!

¡No hay nada más querido, más dulce ni más puro!

¡Cada vez que por ti luché, te amé más!

https://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=660

 

 ***

¡Hermano,

 

tú que estás conmigo en todos los caminos,

 

lleva la herida, camina al lado mío!

Si nosotros no ardemos,

 

¿Cómo podrá́ la llama

llenar el mundo y guiar a todas las caravanas?

 

Aquí́ están los huérfanos llorando,

allí́, doncellas que caen como estrellas fugaces

y viejos que han llevado sus años

cargados con las astillas de todas las desgracias.

Son victimas inocentes, ¿las conoces?

Son mi gente,

 

mi compañía contra el Destino.

¡Camaradas de suerte!,

 

¿os ha arrojado acaso por el mundo la traición

 

de un enemigo o de un amigo?

 

Son jefes que mancillaron vuestra historia,

 

reyes que os destronaron sin culpa vuestra.

 

y ejércitos son, ¡Dios los perdone!

que entregaron sin lucha vuestra patria.

 

Estados que parecen orientales,

 

mas, ve, son de gobernante occidental.

El día en que sus banderas vibraron al combate,

 

decidieron entonces expulsar a mi pueblo.

Tomado de:

https://www.revistalacampana.info/cultura/poesia/2020/07/07/abu-salma/

 

 

La gloria yace en la tierra de la yihad

 

Frótate la cara en el polvo, di: ¡Ésta es mi tierra!

Cada partícula canta que es santa,

Corazones libres yacen enterrados en ella,

¿Cómo no voy a convertirla en mi cama?

Párese en Yarmuk y mire. ¿Ves

la procesión de la historia, con la esperanza a la cabeza?

¿Los rastros de polvo que se elevan desde más allá de la colina, ¿En las llanuras, la caballería alineada en filas?

Los cantos de victoria se escuchan incluso ahora,

Los cánticos de amor se elevan desde todos los valles.

¿O ves al Yarmuk bañado en lágrimas,

golpeando mucho, mucho más allá de los anfitriones?

Patria mía, sois semillas de esperanza,

regadas por las lágrimas de mi corazón.

¿Qué te ha herido?

¡Hablar! ¿Las artimañas de tus hijos o de tus enemigos?

No digáis que este es un terreno muerto,

pues abarca a los que estaban verdaderamente vivos.

Protege a esa generación en el vientre de tu tierra,

porque la sangre libre todavía llama y es escuchada.

 

 

¡La decisión es tuya!

 

Si los reyes no conocen a su Sustentador, son mendigos,

y si los mendigos lo conocen, son Darío y Jamshed;

La libertad del corazón es soberanía; el estómago es muerte,

la elección es tuya; ¿corazón o estómago?

Tomado de:

https://www.poemhunter.com/abdelkarim-al-karmi/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario