jueves, 11 de junio de 2020

POEMAS DE JÚPITER HAMMON


Jackie's Historical Facts: Jupiter Hammon-1st African-American ...


(1711, Long Island, New York, U.S.A. - 1806)

Un poema para niños con pensamientos sobre la muerte

I
¡Oh vosotros, jóvenes e irreflexivos!
   Ven a buscar al Dios viviente
Las escrituras son una verdad sagrada,
   Debes creer la palabra.
                                               Eccl. xii. 1)

                              II

Solo Dios puede hacerte sabio
   Su sabiduría es de arriba,
Él llena el alma con dulces suministros
   Por su amor redentor.
                                                   Prov. iv. 7)

                              III

Recuerden jóvenes, el tiempo es corto
   Mejora el presente
Y ora para que Dios guíe tus pensamientos,
   Y enseña a tus labios a rezar.
                                                 Salmo xxx. 9)

                              IV

Orar al Dios más alto,
   Y suplica gracia moderadora,
Entonces por el poder de su palabra
   Verás la cara del Salvador.


                              V

Hijitos, pueden morir
   Voltea a su polvo nativo,
Sus almas saltarán más allá de los cielos,
   Y vivir entre los justos.


                              VI

Como pequeños gusanos giran y se arrastran,
   Y jadea por cada respiración.
El bendito Jesús envía su llamado,
   Y los lleva a su descanso.


                              VII

Así los jóvenes nacen para morir,
   El tiempo se apresura,
El beato Jesús rasga el cielo
   Y hace conocer su poder.
                                            Salmo ciii. 15.

                              VIII

Entonces oirás a los ángeles cantar
   La trompeta da un sonido
Gloria, gloria a nuestro Rey
   El Salvador está bajando.
                                          Matth xxvi. 64)

                              IX

Comience santos de lechos polvorientos,
   Y escucha un llamado del Salvador,
Fue un Jesús Chirst que murió y sangró,
   Y así preservado tu alma.


                             X

Esta es la porción de los justos,
   Quien amaba servir al Señor,
Sus cuerpos partiendo del polvo,
   Descansará sobre su Dios.


                              XI

Se unirán a esa santa palabra,
   Que los ángeles cantan constantemente
Gloria, gloria al Señor
   Aleluyas a nuestro Rey.


                              XII

Así aparecerá el Salvador,
   Con guardias del ejército celestial,
Esos santos benditos, entonces declararán:
   Es Padre, Hijo y Espíritu Santo.
                                              Rev. i. 7, 8.

                              XIII

Entonces oiréis el sonido de trompeta,
   Las tumbas entregan a sus muertos
Esos santos benditos se despertarán rápidamente,
   Y dejar sus camas polvorientas.
                                    Matth xxvii. 51, 52.

                              XIV

Entonces oirás el sonido de la trompeta,
   Y rasga el cielo nativo,
Esos cuerpos comenzando desde el suelo,
   En un periquete.
                             Yo Cor. xv. 51, 52, 53, 54.

                              XV

Allí para cantar la alabanza de Dios,
   Y únete al tren angelical,
Y por el poder de su palabra,
   Unirse juntos de nuevo.


                              XVI

Donde los ángeles representan para admitir
   Sus almas a la primera palabra,
Lanza cetros a los pies de Jesús
   Llorando santo santo señor.


                              XVII

Ahora la gloria sea a nuestro Dios
   Todos los elogios se darán con justicia,
Vosotros, humildes almas que aman al Señor
   Ven a buscar las alegrías del cielo.


Hartford, 1 de enero de 1782.

Un discurso a la señorita Phillis Wheatly


                         I

¡Oh, joven piadoso! adorar
    La sabiduría de tu Dios
Al traerte de la costa distante,
    Para aprender su santa palabra.
                                                 Eccles xii.

                         II

Podrías haber quedado atrás
    En medio de una morada oscura;
La tierna misericordia de Dios todavía se combina
    Tú tienes la santa palabra.
                                         Salmo cxxxv, 2, 3.

                         III

Los caminos de la sabiduría justa son caminos de paz,
    Y los que caminan allí,
Cosecharé las alegrías que nunca cesan,
    Y Cristo será su rey.
                                Salmo i, 1,2; Prov. iii, 7.

                         IV

La tierna misericordia de Dios te trajo aquí;
    Tost sobre el furioso principal;
En la fe cristiana tienes una parte,
    Vale todo el oro de España.
                                        Salmo cii, 1, 3, 4.

                         V


Mientras miles arrojados por el mar,
    Y otros se establecieron,
La tierna misericordia de Dios te liberó,
    De los peligros que bajan.
                                                   Muerte.

                          VI

Que aún puedas ser un patrón,
    A los jóvenes de la ciudad de Boston,
El bendito Jesús te liberó,
    De cada herida pecaminosa.
                                              2 cor. v, 10.

                         VII


El bendito Jesús, que bajó,
    Desvalorizó su rostro sagrado,
Para limpiar el alma de cada herida,
    Y da gracia arrepentida.
                                               ROM. v, 21.

                         VIII

Para que los pobres pecadores podamos obtener,
    El perdón de nuestro pecado;
Querido bendito Jesús ahora constriñe,
    Y tráenos en masa.
                                    Salmo xxiv, 6, 7, 8.

                         IX

Ven, Phillis, ahora aspira,
    Y busca al Dios viviente,
Así que paso a paso puedes ir más alto,
    Hasta perfecto en la palabra.
                                         Matth vii, 7, 8.

                         X

Mientras miles se mudaron a la costa distante,
    Y otros se quedaron atrás
El bendito Jesús todavía adora,
    Implanta esto en tu mente.
                                            Salmo lxxxix, 1.

                         XI

Has dejado la costa pagana;
    A través de la misericordia del Señor,
Entre los paganos no viven más,
    Ven a magnificar a tu Dios.
                                      Salmo xxxiv, 1, 2, 3.

                         XII

Rezo para que el Dios viviente sea,
    El pastor de tu alma;
Sus tiernas misericordias aún son gratis,
    Sus misterios por descubrir.
                                         Salmo lxxx, 1, 2, 3.

                         XIII

Tú, Phillis, cuando tienes hambre,
    O pantest por tu Dios;
Jesucristo es tu alivio,
    Tú tienes la santa palabra.
                                         Salmo xiii, 1, 2, 3.

                         XIV

Las generosas misericordias del Señor,
    Están escondidos más allá del cielo
Y las almas santas que aman su palabra,
    Los probará cuando mueran.
                                           Salmo xvi, 10, 11.

                         XV

Estas generosas misericordias son de Dios,
    Los méritos de su Hijo;
El alma humilde que ama su palabra,
    Él elige por los suyos.
                                              Salmo xxxiv, 15.

                         XVI

Ven, querido Phillis, se aconseja,
    Para beber el diluvio de Samaria;
No hay nada que sea suficiente
    Pero la sangre redentora de Cristo.
                                              Juan iv, 13, 14.

                         XVII

Mientras miles reflexionan con juguetes terrenales;
    Y recorrer la calle,
Querido Phillis, busca las alegrías del cielo,
    Donde esperamos encontrarnos.
                                                Matth vi, 33.

                         XVIII

Cuando Dios envíe su convocatoria,
    Y número santos juntos,
Los ángeles benditos cantan (sonido triunfante)
    Ven a vivir conmigo para siempre.
                                               Salmo cxvi, 15.

                         XIX

El alma humilde volará a Dios,
    Y deja las cosas del tiempo
Comience como 'twere en la primera palabra,
    Para probar cosas más divinas.
                                              Matth v, 3, 8.

                         XX

¡Mirad! el alma se alejará,
    Cuando venimos a morir,
Y deja su cabaña de barro,
    En un abrir y cerrar de ojos.
                                    Cor. xv, 51, 52, 53.

                         XXI

Ahora la gloria sea al Altísimo,
    Alabanzas unidas,
Por todos en la tierra, sin cesar,
    Y toda la hueste del cielo.
                                            Salmo cl, 6.
Tomado de:

Un diálogo, titulado, El amable maestro y el sirviente obediente

Maestro.
 Ven, mi criado, sígueme,
según tu lugar;
Y seguramente Dios estará contigo,
y enviará la gracia celestial.

Servidor.
Querido Maestro, te seguiré,
según tu palabra,
y oraré para que Dios esté conmigo,
y te salve en el Señor.

Maestro.
Mi Siervo, encantador es el Señor,
y benditos sean esos siervos,
que verdaderamente aman su santa palabra,
y así me seguirán.

Servidor.
Querido Maestro, ese es todo mi deleite,
tu placer hacerlo;
En cuanto a la gracia y la verdad a la vista,
hasta aquí seguramente iré.

Maestro.
Mi siervo, la gracia procede de Dios,
Y la verdad debe estar contigo;
De donde sea que lo encuentres en su palabra,
hasta aquí ven y sígueme.

Siervo,
querido maestro, ahora sin controul,
te sigo rápidamente;
Y ora para que Dios bendiga tu alma,
su lugar celestial para ver.

Maestro.
Mi Siervo, el cielo está muy arriba,
sí, más alto que el cielo:
rezo para que Dios conceda su amor,
ven y sígueme.

Servidor.
Querido Maestro, ahora te seguiré
y confiaré en el Señor;
La única seguridad que veo
es la santa palabra de Jesús.

Maestro.
Mi Siervo, sigue a Jesús ahora,
Nuestro gran Rey victorioso;
Quien gobierna todo lo alto y lo bajo,
y busca cosas dentro.

Servidor.
Querido Maestro, te seguiré
cuando reces a nuestro Rey;
Es claramente el Cordero que veo,
invita al pecador a entrar.

Maestro.
Mi siervo, todos somos pecadores,
pero seguimos la gracia;
Ruego que Dios bendiga tu alma
y llene tu corazón de gracia.

Servidor.
Querido Maestro, seguiré entonces:
La voz de mi gran Rey;
Como estar en una tierra lejana,
invitando a los pecadores a entrar.

Maestro.
Mi Siervo, todos debemos aparecer,
y seguir a nuestro Rey;
Seguro que se quedará donde están los pecadores,
Tomar verdaderos conversos.

Siervo.
Querido Maestro, ahora si Jesús llama
y envía su citación;
Seguiremos a todos los santos y ángeles,
y vendremos a nuestro Rey.

Maestro.
Mi Siervo ahora ven a orar a Dios.
Considera bien su llamado;
Esfuércese por obedecer su santa palabra, para
que Cristo nos ame a todos

A Line en la guerra actual.

Servidor.
Querido Maestro, ahora es un tiempo,
un tiempo de gran angustia;
Seguiremos las cosas divinas
y rezaremos por la felicidad.

Maestro.
Entonces aparecerá el día feliz,
que la virtud aumentará;
Levanta la espada y suelta la lanza,
Y las naciones buscan la paz.

Servidor.
Entonces veremos el final feliz,
aunque todavía con cierta angustia;
Que enemigos lejanos actuarán como amigos,
y dejarán su maldad.

Maestro.
Oramos para que Dios nos dé gracia,
y nos haga humildes también;
Que cada nación busque la paz,
y la virtud haga un espectáculo.

Servidor.
Entonces veremos el día feliz,
que la virtud está en el poder;
Cada acto sagrado tendrá su influencia, se
extenderá de orilla a orilla.

Maestro.
Esta es la obra de la propia mano de Dios.
Vemos por preceptos dados;
Para aliviar la angustia y salvar la tierra,
debe ser el poder del cielo.

Servidor.
Ahora la gloria sea a nuestro Dios,
que cante cada nación;
Esfuércese por obedecer su santa palabra, para
que Cristo los acepte.

Maestro.
Donde las alegrías interminables nunca cesarán, los
ángeles de Blest cantan constantemente;
La gloria de su Dios aumenta,
Aleluyas a su Rey.

Servidor.
Así terminará el Diálogo.
Esfuércese por obedecer la palabra;
Cuando cada nación actúe como amigos,
serán los hijos de Dios.

Créame ahora mis amigos cristianos,
crea que su amigo llamó HAMMON:
No puede asistir a su Dios
y servir al Dios de Mammon.

Si Dios está complacido por su propia mano
Para aliviar las angustias aquí;
Y concede paz en toda la tierra,
'Será un año feliz.

Solo Dios puede darnos paz;
No es el poder del hombre:
cuando el poder virtuoso aumente,
'Embellecerá la tierra.

Entonces nos regocijaremos y cantaremos
Por la palabra de poder de las virtudes:
Ven , dulce Jesús, Rey celestial,
Tú eres el Hijo de Dios.

Cuando la virtud viene en brillante variedad,
descubre todo pecado;
Vemos los peligros del día,
y volamos hacia nuestro Rey.

Ahora la gloria sea a nuestro Dios,
toda alabanza sea justamente dada;
Que cada alma obedezca su palabra,
y busque las alegrías de Heav'n.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos
Tomado de:



No hay comentarios.:

Publicar un comentario