lunes, 26 de julio de 2021

POEMAS DE EDWIN HONIG

 

(3 de septiembre de 1919, Brooklyn, Nueva York /25 de mayo de 2011, Providence, Rhode Island, Estados Unidos)


A la eternidad infinita

          I

La

 

muerte está más cerca

de la eternidad infinita

que la vida

 

y cada vida está más cerca

de cada respiro

que el vacío de la

eternidad infinita misma

 

          II

 

Pensar que el vacío

despierta cierto terror

y en el sentimiento

la repentina sensación

 

de que uno mismo responde

hasta la

partícula más pequeña sin ayuda

 

de su la existencia

como respuesta al

vacío de la

inexistencia segura

 

          III

 

Entonces la eternidad infinita

puede ser lo opuesto a la

existencia sentida

 

duradera como cualquier tiempo sentido

mensurable          

 

IV

 

Me saludo

a mí mismo

 

y para romper

el terror

 

de la inexistencia

me devuelvo

 

a la existencia cualquiera que sea

la consecuencia.

 

 

Cumpliendo ochenta

 

Hace tan poca diferencia, a mucho más

de setenta, donde uno mira. Uno ha estado allí antes.

 

- Wallace Stevens

Cuando encogió su cuerpo contra el de ella,

una onda cerebral gigante le hizo cosquillas, por lo

que tuvo que deshacerse de

su yo esencial, solo para ser atrapado

por una ráfaga de gemidos que nadie,

incluidos sus amigos más cercanos,

jamás adivinaría los suyos.

 

¿Cuánto tiempo más podría quedarse quieto,

incluso si usara alguna táctica como hacer el

pino hasta que el cielo se volviera rojo,

haciéndolo perder contacto con la única parte de sí mismo,

o él, o yo, que ahora

entra en la novena década

de tan grande una vida fragmentada?

 

Defensor de la pregunta pendiente,

¿cómo podría explicar la causa?

¿De gimotear más allá de cualquier cosa,

pero insinuar que desde la infancia

había dejado que solo la mitad de su cuerpo fuera

tomado por su yo desnudo?

Ahora como entonces yace la pregunta.

 

para Saul Bellow (de Edwin)

en su ochenta ... más

 

Antes que eso

¿Siempre será más largo

y más tarde que una vez?

No fue ninguna de las dos, más allá de

 

su desayuno tostando

los

platos resonantes de cada nueva mañana, apenas

 

surgió de una pila

de pesadillas devastadoras

solo para atascarse

 

en su levantamiento y entrar de

golpe en el traum

de ser uno mismo de nuevo?

 

En otra parte

¿A dónde va y cuándo -

revés y saliendo

quién sabe dónde?

 

¿Sigues dando vueltas

para irte

solo para no estar muy lejos

 

y no estar más por aquí?

 

En seguir adelante

Tome su tiempo.

 

Todo pasará.

 

Todavía estarás allí

 

en casa, ¡ay!

 

Fuente

Si tenemos

  lo que saben

    que somos

Si saben

  lo que tenemos

    es todo lo que somos

Nos podemos dar lo que

  somos sin

    saber que sí

regalar todo lo

  dan todo

    a ellos

y que nosotros

  tener todo de vuelta

    otra vez y otra vez

... y otra vez

Tomado de:

http://jacketmagazine.com/16/honig-poems.html

 

Baladas para Janus

 

I

 

Dos hombres estaban sentados en una habitación oscura y silenciosa.

averiguando sus vidas,

sin llegar a ninguna conclusión.

Uno dijo, quiero gobernar la tierra.

Otros dijeron, quiero limitar el nacimiento.

Uno dijo, necesito mil esposas.

Otro, encendiendo las luces

dijo: Hermano, eres mi enemigo.

Uno sacó un arma

apuntado a la cabeza del otro.

Otros se movieron más rápido, lo mataron a tiros;

de pie en la habitación, cansado,

dijo, ahora he terminado,

se disparó a sí mismo como le disparó al otro.

 

II

 

Dos hombres caminaban en medio de la noche.

Uno giró a la izquierda, el otro giró a la derecha.

Uno pasó por el infierno, sudando como un tonto.

Otros olían lirios, en una piscina.

Uno perdió los brazos agarrándose a las sombras.

Otras besaban a las chicas en los dedos de los pies.

Uno perdió la cara al atravesar una pared.

Otros yacían con damas grandes y pequeñas.

Uno se encontró con el otro esperando al final.

¿Qué encontraste, mi afortunado amigo?

Lirios, estanques, mil esposas.

Infierno, paredes, mil cuchillos.

Sonriendo, se rompieron la cabeza el uno al otro.

Uno no había vivido, el otro llevaba mucho tiempo muerto.

 

 

III

 

En los viejos tiempos dorados los gemelos se sentaron,

tocaba laúdes mientras todos bailaban.

Un poco más tarde cuando la tierra estaba orgullosa

cantaron a los reyes mientras otros se inclinaban.

Luego vinieron días en que gimió toda la tierra;

tintinearon como mendigos y fueron apedreados.

Llegó una era de lobos y necios;

uno caminaba hambriento, otro en joyas.

Los campamentos ahora están preparados para los locos y los cuerdos.

Se abrazan, son uno de nuevo.

 

Falla

El vecino que le grita a nuestro perro

Mira desde su porche con las mandíbulas entreabiertas.

Su corazón como porcelana envuelto en paja

Imagina a un médico inclinado a explorar

El bulto de la cosa, el frío de la cosa

Sordo y mudo, olvidándose de moverse.

 

Los domingos pulula, brillando el techo,

El morro, los costados llamativos y cálidos de su coche.

Balanceándose sobre el motor perfecto,

Él acaricia su cabeza con el zumbido de una dama

De lo que nunca mientras atiende

Puede imaginarse olvidándose de revolver.

 

Pero algún domingo gris por venir, me imagino

El escape perezoso, el frío resplandeciente,

Mientras yace amontonado como un trapo sobre el capó,

Su corazón azul de porcelana se rompió en sus mandíbulas,

El motor debajo de él, sordo y cómodo,

Tarareando sobre terciopelo durante horas, para siempre.

 

Monumentos

Hamaca en una red de sombra

El sol del cementerio se desvía

Un rayo que parpadea a lo largo del camino

En motas de silenciosa infinitud.

 

Sombríos, alertas, emergen los gemelos:

Monumentos de solterona advenediza;

Cubos apenas balanceándose, salen,

Americano clásico blanco.

 

Arándanos tan grandes como las uvas

Las alas. Sus puños huesudos aprietan las manijas

Mientras se unen a la calle de los mortales.

Y el verano vivo los acaricia.

 

Como ellos en cincuenta años

(Para alguien tan absurdo, asolado como yo)

Sus sobrinas solteronas pasan alerta

Con bayas saqueadas de sus tumbas.

 

Vehículos

El desconfiado

en medio de la tranquila amistad

de cosas no relacionadas,

como tazas calientes

y mesas de patas largas,

ve vapor y postura

unir,

sube a un hirviente aliento

de la victoria sobre todo

ese yo no es,

un pequeño vulnerable

en comunión perecedera

con todo lo que toca

y se las ingenia

dejar solo,

compitiendo

con rompible

tangibles delgados -

todo un polvo conocido después,

transportada

por el viento y la muerte.

 

Sermón verde

en la materia verde del mundo

es una causa de delicada dependencia

el quién sobre el qué

 el por qué dentro del cómo

 

así fue siempre en tiempo verde

donde la alimentación continúa sin ser detectada

y el pájaro esta con el gusano

engullido por fin

 

aquí está avanzando por las cosas

ser y simio de ser otras cosas

aireado en el mar

en el cielo ruidoso brotando libre

 

aquí la dulzura es de repente

el silencio en todos los arroyos mordisqueadores

barrido por un minuto

cosecha accidental

 

aquí los huesos no se asientan

hasta que las piedras estén donde les plazca

y todo está en los días altos cabalgando

donde en ninguna parte siempre está

 

emplumado por nuestra suerte y amabilidad

nos alimentamos de días hasta un día

arrebatarnos ciegos para ser

la comida más verde de la luz

 

Ensenada de Arey

La playa endurecida guiña un ojo de cristal

Picado y arañado de nuevo.

La espuma se adhiere gris y tiembla.

Me empuja una ligera brisa.

Medias conchas suaves como una perla

Son más secos que la arena.

Una pluma se levanta y se detiene.

Cejas doradas para uñas relucientes

Alerta, luz en espiral

Sus orejas, su cabello, ella está parada

Y mira. El momento termina.

Ningún mar choca más fuerte que

Ella lo desea de nuevo.

Pastoral

Los caballos azules chupan las vallas sin pintura

El joven roble canta

Algún día mis bellotas serán famosas

 

Ojos azules, la luz de las estrellas se frota en la grava

La casa vieja canta

Las generaciones que desentraño

 

Cuatro conejos saltan la alfalfa azul

Nieva más allá del perro dormido

Sus lenguas azules dividen el jardín

Su mordisco se ha agudizado en su gruñido

 

La puerta vieja cruje

Las millas que nunca viajaré

 

Los vientos azules rasguean el trébol

 

El jardín llora

Todavía soy joven pero sin esperanza

 

Una luna azul se derrumba

 

Caballo

Él está junto al agua en calma

como un melón de principios de verano

crecido hasta la cabeza inclinada.

 

Para beber, ni un momento de trabajo

de presunción jugada perezoso

en el reflejo de la cabeza,

 

pero el buen calado

mientras toda la vida fluya

a través de dientes de granito,

 

a través de millas de canales calientes

islas pasadas oscuras y golpeadas en voz alta:

una marea de abrazos susurrantes,

 

un mar de glóbulos rojos,

a una cola mundial

lazando el aire.

Tomado de:

https://capa.conncoll.edu/honig/earlyp.html

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario