POEMAS DE CHRISTOPH MECKEL

Estigio

 

Buenos nunca fueron los tiempos en los que llegué a vivir

cuando buscaba la muerte, y en cualquier tierra en la que entrara

, corría de regreso a mi paciente Caronte

y salimos de nuevo a la oscuridad.

 

Parecía que nos movíamos en círculos y estábamos perdidos,

las aguas nunca traicionaron una corriente, solo había un lago,

y donde desembarcamos era viento y era vida,

con pueblos y relojes, nieve y piedra y lluvia,

pero nunca hubo nada. . Y nunca fueron buenos los tiempos

en que llegué a vivir cuando buscaba la muerte.

 

Y para finalmente estar muertos nos mantuvimos

quietos en medio de las aguas;

no me atrevía a saltar de a bordo por temor

a pisar nuevas tierras allá abajo.

 

Buscar la muerte en las aguas vacías

no era la regla. Compartimos el último tabaco

y esperamos a que viniera, un tiburón,

y finalmente Caronte me arrojó del bote.

Durante unas cuantas eras, cada uno de nosotros podía tener vida

en todas las costas, pero estábamos separados

del verano y del invierno del mundo y habíamos

abjurado para siempre de la tierra de las piedras.

Mi Caronte durante mucho tiempo no dijo nada más. La indiferencia de su maestro

lo dejó letárgico. Finalmente

me gritó burlonamente: '... y así tendrás

que volver a atracar y seguir viviendo,

tal vez junto a ríos helados

o en las casas luminosas de un Chicago hundido

donde cielo por cielo la luz...'

Tomado de:

https://peterln.wordpress.com/2020/05/12/christoph-meckel-five-poems/

***

Él viene de noche,

ella conoce el ruido de su vehículo

esperando en el cuarto del baño, frente al espejo, fumando.

Y no sabe (nunca lo supo) lo que le espera:

el vino, la cama, el abrazo, el sueño y el silencio;

el gozo, las risas, el ajusticiamiento, el odio, el enojo,

y qué tipo de despedida le espera:

la del comienzo o la del fin.

Ella viene de noche,

él conoce el ruido de su vehículo

esperando en la ventana abierta, dudando, fumando.

Y no sabe (nunca lo supo) lo que le espera:

el vino, la cama, el abrazo, el sueño y el silencio

encantamiento, humor, risas, traición y calumnia

y qué tipo de despedida le espera:

la del comienzo o la del fin.

Tomado de:

http://onomatopeyadeloindecible.blogspot.com/2009/07/dos-poemas-de-christoph-meckel.html

 

 

otra tierra

 

Cuando una vez contados los árboles y llevado el follaje

hoja a hoja a los burós

sabremos lo que valía la tierra.

Sumergirse en ríos llenos de agua

y recoger cerezas una mañana de junio

será un privilegio, no para muchos.

Con alegría recordaremos el

mundo agotado cuando el tiempo se fundió

con los monstruos y los ángeles, el cielo

una chimenea abierta para el humo

y los pájaros volaron en enjambres sobre las autopistas

(nos quedamos en el jardín y nuestras conversaciones

retuvieron el tiempo, la muerte de los árboles

fugaces leyendas de ortigas).

 

Callarse la boca. Otra tierra, otra casa.

(Un ala de halcón en la alacena. Una hoja. Un agua.)

 

Decreto

 

Nosotros, Gobernantes Más Allá de las Fronteras en la Tierra de las Mentiras,

nosotros, creadores de toda verdad a través del fraude,

nosotros, guardianes de toda magia, dejemos que se plantee la pregunta:

¿Cuándo será arrebatada la luz de la luna

y nuestra pesadilla quedará en la oscuridad

? la ballena vuela sobre las montañas

y cuando el viento echa raíces en las nubes,

¿cuándo el árbol de nieve se cubrirá de hojas negras?

¿Cuándo volará el sapo? Cuando el caracol canta.

¿Cuándo nadará la roca? Cuando el pez se ahoga.

¿Cuándo caminará el perezoso sobre el agua,

cuándo bautizaremos a la serpiente pez de colores,

cuándo seremos exhibidos en el crepúsculo, ¿Cuándo viviremos como nuestras sombras? Nosotros, guardianes de los miradores del sol oscuro,

dorado

?

 

 

nosotros, gobernantes sin nombre en estado y honor,

Nosotros, estrella del mundo de las maravillas, que se declare:

Las nubes echarán raíces en el cielo,

el pez volará ante nuestras ventanas

y la nieve yacer en el fondo del mar,

la ballena para ahogarse en el agua

y las montañas hundirse en el cielo,

daremos agua clara a los cuentos de hadas

y nuestra verdad será igual a la mentira,

nosotros, creadores de nuestros sueños, déjalo saber:

El mundo de las maravillas ha sido demolido.

 

 

Palabras de Jonah

 

No es malo vivir en la ballena, yo lo he experimentado.

Viví en la ballena por una vez oscurecidos días de mar, y te digo:

no está mal vivir en la ballena. Después de algunas lunas

ya no noté el trueno de las aguas rodando afuera

alrededor de la piel de la ballena, y el hedor

era un olor a las fosas nasales que crecía dentro del estómago de la ballena.

 

Inspección

 

¿Cómo llegaste al mundo? Un ser humano, nacido,

el mundo fino encajonó el cielo alrededor de mis oídos.

¿Su edad? Siete guerras y un sobreviviente.

¿Tamaño? Como un ataúd lo suficientemente grande para toda la gente del mundo.

¿Tu corazón? Lo quemó con versos.

¿Ojos? A menudo veía la noche amanecer el día.

¿Orejas? A menudo se escuchan gritos en la estufa de los lamentos.

¿Tus intenciones? Para sobrevivir de nuevo

y decir: montamos a esta yegua,

queremos darle mejor alimentación

y pedir una nueva brida.

¿Cuál es el nombre de tu país? No tiene nombre, no allí,

una inmunda nada rodeada de alambres y paredes.

¿Y tu casa? Una ruta de vuelo a todas las tierras

un himno para cantar por todas partes.

¿Cómo puede una persona hablar así? ¡Táchelo de la lista!

Como músico, solo sirves para un lugar inútil.

Ciertamente, me ataré al organillo

y lo arrastraré silbando a través del infierno mudo.

https://peterln.wordpress.com/2020/05/12/christoph-meckel-five-poems/

 

 

Ojos

 

 

dedicado a la memoria de Klabund

 

 

Los ojos de los sanos

 

reconocer el mundo

 

al borde del Atlántico

 

los ojos de los enfermos

 

ver a través del mundo

 

hasta el punto donde el brillo

 

los destellos de la aurora boreal llegan a su fin.

 

 

Los ojos de los muertos

 

pasar por alto toda la tierra

 

y reconoce incluso a los ángeles que envejecen

 

los que están detrás de los ojos de la cerradura

 

empujándose en silencio por una mirada

 

en mis ojos indefensos.

 

 

canción

 

 

Dormí allí de noche frente a la casa.

 

detuvo un automóvil;

 

saltó el cochero:

 

'La desgracia plantea la pregunta

 

si necesitas algo

 

deberías decirle

 

La desgracia quisiera ser tu invitada

 

y pioneros,

 

ven cuando tengas tiempo para el

 

la desgracia debe continuar"

 

 

Dije:» Amigo, estaba durmiendo

 

probablemente sabrá

 

porque no lo llamé

 

nada que perder

 

no tengo el paraíso

 

alguna vez pagar

 

y venga el animal afortunado, este

 

pisoteo

 

en lo profundo de la tierra «

 

Se rió el cochero y exclamó:

 

» La desgracia dice hola «.

Tomado de:

http://poetrymagazines.org.uk/magazine/record7697.html?id=29631