sábado, 23 de septiembre de 2023

POEMAS DE MANUELA MARGARIDO


USTEDES QUE OCUPAN NUESTRA TIERRA

 

Y no necesito perder

Vista de los niños jugando:

la serpiente negra camina en uniforme

en la puerta de nuestros hogares.

Cortar los árboles del pan.

para que pasemos hambre

y mira los caminos

temiendo la fuga del cacao.

 

Ya conocemos la tragedia:

la choza en llamas,

el techo andala en llamas

y el olor a humo mezclándose

al olor de andu

y el olor a muerte.

Nos conocemos y sabemos,

bebemos té de Gabón,

arrancamos la cáscara del anacardo.

Y tú, simplemente te desvaneciste

máscaras de hombre,

¿Acabas de vaciar los fantasmas del hombre?

¿Tú que ocupas nuestra tierra?

 

 

SOCOPE

 

Los largos verdes de mi isla

son ahora la sombra de la ocá,

niebla de vida,

sobre la espalda doblada bajo la carga

(copra, café o cacao, no importa).

Escucho los pasos al ritmo

calculado a partir de la base,

las raíces de la tierra

mientras la voz del coro

insiste en tu queja

(queja o protesta, lo que sea).

Se prolonga monótono

hasta que explota

en el alto deseo de libertad.

 

 

GRANJA

 

la noche sangra

en el bosque,

herido por una lanza afilada

de ira.

El amanecer sangra

de otro modo:

es la campana del amanecer

que despierta la tierra.

Y la hazaña que comienza

asignar tareas

para un día más de trabajo.

 

La mañana todavía sangra:

salsas de plátano

con una máquina de plata;

 

deshierbar el arbusto

con una máquina de rabia;

abre el coco

con una máquina de esperanza;

cortaste el manojo de andin

con una máquina seguro.

 

Y por la tarde regresas

los cuartos de esclavos;

la noche talla

tus labios fríos

en tu piel

Y sueñas en la distancia

una vida más libre,

que tu gesto

Debe ser hecho.

 

 

PAISAJE

 

Tarde... hierba en la espalda

de negro brillante

en el camino al terreno.

loros grises

explotar en la cresta de las palmeras

y entrelazarse en el sueño de mi infancia,

en la porcelana azulada de las ostras.

Alto sueño, alto

como el cocotero a la orilla del mar

con sus frutos dorados y duros

como piedras ocluidas

balanceándose en el vientre del tornado,

surcando el cielo con su penacho

loco.

En el cielo prevalece una angustia austera

de la revuelta

con sus garras, sus deseos, sus certezas.

Y una figura con líneas salvajes

Se apodera del tiempo y de las palabras.

Tomado de:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_africana/s_tome_princepe/manuela_margarido.html

 

FUERTE COMO EL SILENCIO

 

La isla te habla

de rosas silvestres

con pétalos

de abandono y miedo.

 

En lo profundo de la sombra

bebiendo a través de corazas

de espuma roja

que mundos de personas

entre

espesas cortinas de dolor.

 

¡Oh, la tarde clara

de este final de invierno!

Sólo con las horas azules

en el fondo del capullo,

y ahora la isla,

la hilera salvaje de rosas

y la gran

baba negra y mortal de las serpientes.

Tomado de:

https://contosdobaitasar.blogspot.com/2020/08/poesia-africana-manuela-margarido-sao.html

 

 

Servicio

El aroma de los árboles de papaya

de la cueva.

Los niños sueñan con zombis

en las losas de la secadora.

Lentamente, la narrativa

de los sirvientes sentados

en el umbral de la esperanza

es un antílope sable que derriba

empalizadas y fronteras,

un antílope sable que devora la distancia,

regresando a Angola,

a los muxitos del Sur;

Es una fuerte lluvia

que empapa los campos de Cabo Verde

, haciendo germinar el maíz de la certeza.

 

Llevan en su piel tatuada

la jerarquía de las reliquias

, alimentándose de una sangre

despreciada

que elige a los magistrados

de la muerte.

Mañana los gritos del resto

despertarán las largas avenidas

con brazos varoniles

y la tierra del Sur

volverá a ser profunda y fresca

y volverá a ser como

la tierra seca de Cabo Verde,

por fin hombres libres

y tierra de hombres

Tomado de:

https://www.escritas.org/pt/t/13332/servicais

 

 

Memoria de la Isla Príncipe

 

 

 

                                       Mamá, tomaste porros

 

                                       en las aguas de los ríos

 

                                       de camino a la playa.

 

                                       Tu cabello era lemba-lemba,

 

                                       ahora distante y anhelante,

 

                                       pero tu cara oscura

 

                                       cae sobre mí.

 

                                       Tu cara, liliáceas

 

                                       estallando a través del cacao,

 

                                       perfumando con tu sombra

 

                                       en el momento en que te descubro

 

                                       en el fondo de bocas serias. 

 

                                       Tu mano naranja

 

                                       cuelga en el cielo de zinc

 

                                       y arreglar el anhelo

 

                                       con ojos grandes y melancólicos.

 

 

 

 

 

                                       (En el sueño de Pico las mangas recorren la órbita lenta

 

                                       de las oraciones de los ocãs y de todas las hechiceras del desierto

 

                                       camino del mal, entre la dulzura de las palmas).

 

 

 

 

 

                                       En el balcón del marapião

 

                                       las vetas de la madera se mantienen

 

                                       la marca de tus pies ligeros

 

                                       y lento, suave y cercano. 

 

                                       Y ambos nos lanzamos

 

                                       en las grandes flores de ébano

 

                                       que crecen en agua tibia

 

                                       de voces clarividentes.

Tomado de:

http://www.jornaldepoesia.jor.br/mmm01.html

No hay comentarios.:

Publicar un comentario