(20 de julio de 1864, Karlbo, Avesta, Suecia - 8 de abril de 1931, Estocolmo, Suecia)
Los Antepasados
Sus nombres no se mencionan en anales
-vivieron en paz y en humildad-
pero sin embargo, diviso su procesión
extraviándose en lo más oscuro del tiempo.
Aquí, en la antigua tierra férrea
araron campos a lo largo del río
y lograron metal de la mina vecina.
No fueron esclavos de nadie ni sabían de registros,
eran reyes en su propio hogar
y se embriagaban los días festivos.
En la juventud de sus vidas besaban a las
muchachas,
pero su prometida sólo era una.
Fueron fieles al rey, recelosos de Dios
y murieron en silencio, ablandados por los años.
¡Mis antepasados! En el tiempo del dolor y la
tentación
vuestra memoria fue mi fortaleza.
Así como guardasteis y cuidasteis vuestro capital
heredado,
sonreiré yo, conforme, a lo que me guarde el
destino.
En momentos propicios de placer extremado
he pensado en vuestra batalla, en vuestro pan
escaso y duro:
¿Quizá podía pedir más?
El río rápido me refresca, como un baño,
cuando me canso de enfrentarme contra la liviandad,
he aprendido a temer mi propio cuerpo
más que a la mezquindad del mundo y al propio
Satanás.
Antepasados míos, os veo en mis sueños
y mi alma me duele y flaquea.
Me siento excluido de mi campo, como una hierba.
Por mi deseo, y a la fuerza, os he traicionado.
Y ahora busco ritmos en el verano y en el otoño,
otorgándoles el son juguetón de la canción:
nada, un trabajo más.
Pero si algún día retumbase en mi verso
el eco de la tormenta y el onduleo del mar,
un pensamiento fuerte y rápido,
si se oyera en él un trinar, se disipase un seto
vejado,
susurrase algo del bosque profundo,
seríais vosotros, después de tantas generaciones,
hacha en mano, arrastrando del arado y del carro.
«Canción de serpientes»
Cuando voy por los campos llevo siempre mi botella,
sólo porque el licor fuerte es buen antìdoto
contra el veneno de las serpientes.
Pero si pienso en serpientes me acuerdo de otra,
falsa, engañosa, mucho peor aún que ellas.
Se dice que la serpiente acecha bajo árboles
verdes,
mirando suave y atrayente el grácil pajarillo.
Pero la muchacha va por todos los caminos, su
vista aguda lo abarca
todo: ve una chaqueta allá, oye acullá un par de
botas.
La serpiente arrastra la tripa, no come más que
tierra,
pero la muchacha prefiere el dulce, y plato de
plata en la mesa.
La serpiente aprende a bailar para distraer a
los tontos,
pero la niña empieza a bailar en el vientre de
su madre.
La serpiente no muda piel más que una vez al
año,
pero la muchacha muda la suya ocho veces a la
semana.
Si la serpiente te engaña te morderà los
talones,
pero engaño de mujer taladra el alma de un
muchacho.
Termina así mi canción sobre animales dañinos
y me apresuro, bosque adentro, a la jaula de mi
muchacha.
Mi herencia se llama añoranza
" Mi
herencia se llama añoranza,
castillo en los valles
de lo que me falta.
Resuena en sus salas
extraño sonido
de cuerdas pulsadas. "
Nada es como esperar que
Nada es como esperar que,
semanas de inundaciones
de primavera, momento en ciernes,
ninguna de mayo para una
extensión de la luz
como la edición de abril
de motivos.
rastro terminó último
deslizamiento,
bosque da su frescor
dävna
y su profundo murmullo
de modo.
el placer del verano,
quiero donar
para las primeras
cerdas, que brillan
en un pino oscuro
inferior,
y el primer taladro de la
candidiasis.
Nada es como los tiempos
de anhelo,
väntansår,
trolovningstider.
Nadie era un reflejo
diferenciales
como un amor secreto.
Rara vez se encuentran,
en lugar distinguido a fondo,
soñar con todo lo dulce
y peligroso
la vida que llevaba en
su vientre!
frutos de oro puede
sacudir segundo;
Quiero permanecer y
abandonar,
en mi jardín, quiero
ver,
mientras que los árboles
que florecen allí.
Virgen María
Se llevará a cabo en el Sjugareby prados.
Ella es una pequeña bola
con la tez flor del almendro,
sí, eso almendros en
flor y flor rosa lejos de la carretera y el pueblo,
donde nunca los
estanques y caminamos.
¿Qué caminos se han
extraviado que, para que el sol no quemado?
¿Qué has soñado, María,
sus senos pequeños y fieltro,
que su sangre no se
quema como los demás?
Brilla tan
maravillosamente lejos su única pelo,
y su frente es como la
luna de arco,
cuando el Bergsäng cajas
es blanco y que se inclina
y brilla a través de la
slånen vernal.
Ahora, la brisa fresca
en la tapa aklejornas,
y las campanas amarillas
del lirio helgsmål anillo y la paz;
Apenas neigh potro
pastos, apenas bala del niño pluma,
simplemente pitidos en
los nidos y arboledas de las golondrinas.
Ahora ve a los jóvenes y
las niñas en Dalarna en pares:
Usted es elegido sobre
los demás, se le requiere por cada uno,
¿Por qué estás tan sola
y reflexionar?
Usted es como la Virgen,
comentó desde su primera mesa de la comunión,
como en el silencio de
la noche de Pentecostés Para monitorear
con todo su corazón
estaba temblando, y pensar en las palabras
ella percibida y sobre
ella tenía un sabor.
Dar marcha atrás, dar
marcha atrás, María, se convierte ahora en la última tarde.
Su madre llorar de
manera alguna, que deambulan por lo allen.
Usted es pequeña y
frágil como el pandeo rama de flecha,
y el bosque es la
sorprendente el oso.
Por desgracia, la rosa,
que es usted, su carácter y su cuidado,
es llevado por un ángel
de un jardín de hierbas gloriosa:
se puede caminar sobre
serpientes y espinas.
Sí, el rayo, que es tan
brillante y larga
aftonrodnans del titular
anterior Siljan--
Se podía ir al paraíso
esta noche su novia caminando
en el tiljan estrecha y
temblor.
Los bosques negros murmuran
como himnos sobre padres
cruzado inclinado,
y amortiguado como un
abejorro vigilante
cantos traseros
tonificar los rápidos Avesta.
Incluso molinete cruje
en la mina,
y martillos picotean en
las planchas de hierro,
pero Zarapito dormido en
el montículo,
y patos en el estanque
resto de descanso.
Ahora quería avidez
recolecto
toda la belleza soñadora
Seudun y el canto
y los recuerdos, jóvenes
y viejos,
que cantan en la noche
como la vida una vez,
Ahora quería capturar
los olores,
que brotan de la cerveza
de fermentación noche de primavera,
y lograr que en mi
tiempo,
mi camino incierto, mi
Folkare Campo.
Voy entre lärkors nidos,
Sigo a su corriente, que
es suave y silencioso
subir entre los clips de
los ejércitos montajes
y brinkar de arena donde
las golondrinas permanecen.
Paz consagra los valles
de amistad,
pero la torre de piedra
en el río Brunnbäck
y orgulloso de su
mutismo hablar
de la fuerza en una
situación desesperada saber ayudarse a sí mismo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario