(7 de febrero de 1935, Dresde, Alemania - 21 de octubre de 2009, Fráncfort del Meno, Alemania)
Yo estoy donde estoy
Estoy donde estoy,
y no hay nada
que indique que
pueda estar en cualquier otro lugar
, en un tiempo previsible.
Incluso ayer vi
los
pequeños pueblos entre Kamenz y Dresden.
Marcado por el Este, no escatimé
. Regresé, allí
donde hoy en día estoy en casa.
Vi a la amada frente
a su casa.
El pasado lejano
estaba cerca otra vez.
En las tierras bajas alrededor de Leipzig
, estoy, en cualquier caso, donde no estoy
redimido y sin perspectivas.
En mí
Hay vidas, otra vez vive lo que murió
Sin embargo, nunca, y nunca más
Me alcanzas.
Hace cuarenta años
Películas subexpuestas: las imágenes avanzan a un ritmo suave,
siempre el mismo paisaje: la ciudad
Rodeada de colinas donde
emergen cuarteles y
emergen.
Lo que queda es lo que veo hoy:
Tinder, en él, las huellas de los neumáticos
en los que nos dirigimos hacia el Elbe
Fish-tackle en nuestros bolsillos.
La nueva era no podía surgir
con todo ese hormigón junto al bosque.
Detrás de la ventana ennegrecida
de la casa desconocida
que
jugué, hace cuarenta años, con soldados de hojalata
Marchando al paso de las generaciones,
que volvieron al cuartel,
perdí mi inocencia, lo que me queda es la fuerza,
solo
sus nombres tienen cambiado
Veo las caras, sobreexpuestas en los focos
de la conferencia. Lo que, hace cuarenta años,
debería haber sido dicho,
no se ha dicho,
así
que estoy volviendo a mi infancia. Sin ser
iluminado por la historia.
Eso se remonta a sí mismo.
El monstruoso
cuyo comienzo tuvo lugar mucho
antes
de que yo fuera un niño.
El siglo de los lobos
La semana toca fin, como empezó:
Todo está como había estado.
Bebí y me emborraché.
Comí, estuve lleno y destendí mi cama. Por cierto,
Pensé
en el pasado, me vi de nuevo
andar el viejo camino que va de Burgsdorff a Böttgerstrasse
para beber en la pequeña tasca una cerveza y comer grano.
Obviamente era un día de invierno como hoy,
Donde
Westfalia se proclama como el bastión del invierno en Alemania.
Pero también sobre los cerros yacía nieve.
Mi amada yacía en la cama con resaca
En Bergen-Enkheim. Yo mismo no me siento
bien,
Pero encontré entre la ropa una vieja camisa,
Que una vez en cualquier parte de Old England me compré en
Mark & Spencer. También la pipa inglesa,
adquirida en el pueblo Stratford
de Shakespeare, y hay
también una piedra romana de Bath so mi escritorio.
Sólo el escritorio se rehúsa
a darme un servicio atento: sobre él se encuentra
la foto de la Esperanza
fracasada.
Mientras leo sobre la cama las Memorias
de Nadescha Mandelstam, pienso,
al que le va mal, qué relativa es la vida
con nosotros, los poetas, perdidos en el siglo de los lobos,
que
nunca toca fin, para darle lugar al milenio entrante
y, con eso, también la Esperanza fracasada
y un futuro para mí.
No, no vale la pena por hoy
subir las persianas, pues ha oscurecido nueva
cuenta,
otra vez los días son más cortos, y en ausencia de la Suerte
contemplo mi pantalla, donde las palabras se juntan
en torno a algo, que ya no es más un mensaje. ¿Hacia
dónde
debo ir aún, afuera a la oscuridad?
Depresiones, molestias y
la eternamente invocada imposibilidad,
de poder llegar nuevamente a donde sea.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario