domingo, 2 de junio de 2019

POEMAS DE JĀNIS PLIEKŠĀNS


Resultado de imagen para Jānis Pliekšāns

(11 de septiembre de 1865, parroquia de Dunava, Letonia. - 12 de septiembre de 1929, Majori.)

En la silla de sol






                                                                            Tranquilamente helando el mar.

                   

                                                                                                            Pasos del sol vistiendo lobos más pesados ​​-







Los pasos del sol se
acumularon con más fuerza, subiendo en el Día del Espíritu: -
Directamente en el aire, en el cielo en el cielo
.



*



Las capas de aire opuestas se compactan:
vapores, llamas, vapores y humo,
polvo del camino y
peligros de pantanos, fuerzas pequeñas, respiración diaria,
todas las respiraciones de tierra negra en las
que se derrama el sol.

El sol se pone en la lucha de un día:
escalando de arriba hacia abajo a la orilla del mar:
la Gran Llama en el Flujo Infinito, el
Gran Alma en la Misa Infinita, los
Tvers, donde se alzó.

Pero la niebla ya está en la niebla,
ocultando la cara en mantas grises;
Lazas en el cielo y en la llanura de inundación;
En la oscuridad, la oscuridad con los ojos negros.

El sol se está hundiendo en la niebla en la niebla
Junto con la bola roja esparcida, el
humo alrededor del cual se ha reunido.
Bola a través de tramos longitudinales de
franjas rojas y azules:
- Nubes nubladas en Versa.

Ya hay un sol a través del marginado,
Brilla en el cristal del mar, que brilla de
un amarillo brillante gris a la niebla.

Pero cuanto más espesa se espesa la niebla;
A medida que la piedra de grava se compacta en
un pan plano,
y con poder, me hundí en el mar de diamantes.

Tranquilamente helando el mar;
Escalofríos detallados sobre el vidrio;
Las finas astillas de diamante se
deslizan alrededor.

El cielo está soplando por un momento;
Se ruboriza las nubes rosadas;
El aire se vuelve amarillo, zalgo, bala, amigos,
opaco: en medio de la
noche , - Fade mañana azul.

Hermosas escenas cautivadas, relojes mudos de
Género - estrella de la mañana de cofre.

SOL EN EL HOSPITAL




Como cinco niños retrasaron su tiempo en diez días de enfermedad







Primer dia








El más viejo, el más viejo, conocía la mayor parte de la historia y la poesía de la cabeza y comenzó a contarlos.
El brillo comenzó primero.





                                                                            M en:



Ver y amar



Las ventanas están decoradas con
hermosas y brillantes flores de hielo en las islas . -
Porque el damasco de lino,
como el satén de seda blanco -

Fino rasgaduras y moros,
trabajos de hilo de seda fina -
Bruselas y
valenciano , con revestimiento de plata.

Cuando sale el sol, todo está pintado en
rojo, azul baya,
colores de moda moderna , ¡ la
escena mágica cuando llega el sol!

Cuando llega el sol, todos se borran,
desagradables de los paneles,
hermosas flores. . . ¡Hazlos hermosos!
Ven, ven, ama el sol!







                                                       Q:



DULCE Y OVEJAS




El gorrión se sienta en el árbol y gorjea, gordo
, alimentado y feliz.
Pasando lentamente el zorro,
no comió durante tres días.

El gorrión comienza a zorro:
«¿Cómo vas, el ladrón de aves?
¡El vientre se cae del hambre,
así que caes aquí en el lugar! »

El zorro está en silencio, el gorrión se está ahogando:
«¡No dices qué decir!
He aquí, me siento segura en el árbol;
Cuando salgas, escápate.

Al final del zorro se niega: «Corte,
¿Cómo puedo acceder a los niños del aire
Mi terremoto?
Pronto tendrás que comerte la tierra.

Riendo zvirbuls: «Hola, hola! "
Fox dice:" Uno tan malvado,
que hago que los pájaros escapen,
cuando sopla el viento y llega la isla ".

Riendo gorrión es impresionante:
«¡Chi! ¿Qué me duele el viento y la isla?
Cuando el viento sopla por un lado, la
cabeza de la base en el segundo ala. »

Fox goteaba, chupaba:
«Cabeza mareada, no oigo -
¡Acércate! hablar mas fuerte
Muéstrame cómo lo haces?

El gorrión ve que el zorro está cayendo,
Más cerca de acercarse,
Fox pregunta: "Pero, ¿cómo,
cuando el viento te sopla desde el frente?"

Zvirbuls ríe: «¡El zorro del necio!
La
base luego entre tus pies, ¡Ven aquí! »Se dirige en. -
¡Gorras para niños! - Y el gorrión está muerto.







                                                    Nota:



LAMPARAS Y COLORES




La madre instruye a los niños:
«Escucha, Ati, Annie,
cuando estás sola en casa,
debes vigilar la lámpara.

Huye del horno, el
otoño puede despertarte,
vestirte, quemarte el pelo, ¡
y entonces el peligro será, ya sabes!

Solo cierra la puerta, la
pequeña Anna va directamente a
Lamp y piensa:
¡Mira el cilindro incluso!
Oh, ¿cómo se fue? ¡
Ambos ojos cambiaron!

El pobre lleva ya sea una
correa delante del frente.
Pero, ¿fue Atis más sabia
y, como se enseñó, obedeció?
No! va al horno:
«¡Oh, qué carbón tan brillante!»

Y con la mano, atrapa -
lo flamea inmediatamente -
Cómo corre y grita, y llora,
y casi se quema.
Así que por su desobediencia
mantiene su pie cojo.







                                           Tiempo M:



¿QUÉ ES YO?




Dime
que soy
Eres una alumna,
hija de un roble, sentada en una
silla escrita en
Dobhouse, una
niña pequeña en el aire.
Criada obstinadamente:
dime,
¿qué soy?



No hay comentarios.:

Publicar un comentario