POEMAS DE SARAH M. BROOM

 (1972–2013, Nueva Zelanda)

"Toda mi vida"

Así que nos sentamos, y las olas se

estrellaron como regalos o insultos,

y los niños jugaron,

cavando trincheras para defenderse

del mar, y luego una cabeza se

agitó

en las olas, un poco demasiado lejos,

y un brazo agitó, y otra vez,

y un amigo caminó por la playa,

moviendo la cabeza hacia adentro, y nos sentamos

y nos dijimos unos a otros

, ¿sabéis que el

poema de Stevie Smith no agita, sino que se ahoga?

Sí, y por qué es tan difícil saberlo,

y luego nos pusimos de pie y observamos cómo

la inescrutable cabeza se movía de arriba

abajo y el brazo seguía agitándose

y los niños aún cavaban, con los cuerpos

enredados con protector solar y arena.

y pensamos en conseguir los

salvavidas, pero seguramente el amigo

debería saberlo, y pensamos

en cómo debería haber una señal,

ya sabes, dos golpes en el aire,

o algo así, sí,

luego vino un surfista y

lo metió en el agua. en su tablero, y el amigo

lo ayudó a caminar, y sí, se estaba

ahogando, no saludando, ahora lo sabemos, ¿

y no es difícil decirlo?

© Sarah Broom, 2010

De: Tigres en Awhitu por Sarah Broom, Auckland University Press, 2010

Reproducido en The Tuesday Poem Hub con permiso.

Destello

el largo brillo de sus manos, todas extendiéndose,

las voces llenas, los rayos de luz azul,

el olor que no es un olor, la máscara

y la parte inferior, las finas y suaves manos tocándose 

suavemente, moviéndome solo un poco, el cuerpo tan suave 

y listos para moverse, para ser movidos y oh para que se

mueva, me desplazan un par de milímetros 

en la mesa de metal, el brillo largo, la viga vuelve a 

filtrar la luz y sus manos ahora son 

azules, tan suaves y Sus voces son tan suaves

y me preocupa perder palabras, pero las palabras 

me llegan, son grandes y torpes, suaves,

y el dolor sopla y llora, un viento que no conoce

límites, no tiene cuidado, no hace falta.

cualquier cuenta de la fragilidad del sistema, no tiene 

fin ni principio, y en el cerebro algunas pequeñas 

orugas blancas comienzan a moverse y a moverse

y de repente son una masa de mariposas blancas, 

gruesas y plumosas, ruidosas, suaves, que llenan cada espacio , 

y ahora estamos volando, se elevan en el aire

y todos volamos juntos, pero los huesos están sufriendo, 

hay mucho dolor en su interior, y ya ni siquiera sé 

su color, tal vez ellos también están un

blanco suave , como las mariposas, tal vez un color cremoso

con rayas de color marrón rojizo, o se están volviendo rojas

. No lo creo, creo que deben ser como la madera,

la madera suave, la madera que cruje y se dobla, suspirando

y gimiendo, inseguro de sí mismo, tan inseguro de la manera, 

tan maltratado, y alrededor de mi cabeza hay sábanas 

blancas, blancas, aleteo y soplado,

una línea de lavado con sábanas gigantes, entro

una y otra vez y el olor limpio y blanco sopla con fuerza, 

y hay colinas y colinas, grandes pendientes y

pendientes suaves  , forradas con sábanas blancas, acres de ellas soplando 

y soplando y entro en ellas y las atravieso 

y me envuelven una y otra vez, y luego

me dejaron pasar y puedo pasar a través y entre 

y hacia abajo y hacia arriba, y si solo puedo seguir caminando, 

encontrando las brechas, hay avenidas de luz

y ahora hay un terreno amplio y abierto, mi cerebro

Es un país vasto y montañoso, lleno de profundos barrancos

y abismos, y en esos abismos las personas pequeñas

suben y bajan, las observo 

desde muy lejos, tienen cuerdas y equipo,

están ocupadas en sus esfuerzos y me pregunto. lo

que encuentran ahí abajo, lo profundo, y por qué persisten, 

y luego, de repente, hay hierba debajo de

mis pies y mi piel encuentra los puntos más verdes y suaves,

y me detengo para presionar mi talón contra

el suelo, lo que me permite me hundí solo un poco,

solo un poco, pero alrededor de mi cabeza sé

que ahora hay pérdidas y más pérdidas, y el cuerpo 

no puede aguantar más sin que algo se pierda 

para siempre, y ¿por qué no sabía esto de las personas antes?

Y cuanto tiempo seguir? ¿Y hasta dónde intentar,

cuánto tomar, y hay incluso una opción?

No, las caras pequeñas siguen diciéndome que no las hay,

y su cara y sus brazos fuertes y las

caras pequeñas de nuevo. Mamá, ¿cuál es tu forma favorita?

Bueno, mi amor, mi forma favorita, creo que

es la forma de tu rostro justo aquí: sus ojos se

quedan pensativos y traza su dedo alrededor de

una barbilla perfecta y, de nuevo, solo hay piel

y su suavidad, y la suciedad y las lágrimas. , 

y allá afuera, en las anchas y anchas colinas, tienes que 

mirar hacia afuera, mirar hacia arriba, no mirar hacia abajo

, no mirar hacia abajo, no mirar hacia abajo

no mires abajo