(17 de mayo de 1927, Nueva Zelanda - 30 de diciembre de 2009 Nueva Zelanda)
La última noche en Collingwood.
No hay luna y un mar negro
Los pájaros diurnos han volado
A sus lugares nocturnos,
La marea entrante se arrastra
Más de despedida escupir.
Pronto las olas lavarán las rocas
Fuera de nuestras ventanas,
Rociar el vaso con sal.
Dentro de veinticuatro horas
Aves, tierra y mar
Repetirá todo de nuevo
Para entonces nos habremos ido
De vuelta a ese norte
Playa al otro lado del estrecho
Con muchas menos aves marinas
Pero Kapiti al alcance de la mano.
Allí vemos caer el sol
Donde el asador se esconde fuera de la vista,
Creyendo amor, como ellos
Vuelve una y otra vez.
Tomado de:
En vez de los padres
para Ethel y Bert
Once años en el servicio doméstico.
Ennegrezca las botas de otros niños y solo
Un día libre de un mes para visitar a la madre.
Esa era ella. Se consideró afortunado
Con un trabajo a los trece mucking en
Plantando jardines de otras personas
Para un techo, una cama, un bocado.
Estas cosas que nunca supe, o cómo
En su exitoso primer
El fracaso lo derribó
Con un aparejo volador, enfermedad
Lo pateó literalmente en las bolas.
Ella encontró más fácil el humor
Un inválido que esperar
Un philanderer para volver a casa
Alabado sea Dios por su retribución
Dio gracias por su oración contestada.
Tampoco sé cuando el amor-odio
Se convirtió en una especie de cuidado ansioso
viviendo juntos, un deber no una alegría
O por qué me acogieron. Quizás
Necesitará su hambre menopáusica
Una vez más, me olisqueó
Un impulso raro para hacer un bien duradero
Lo persuadió para dar
Un niño sin madre un hogar.
Veinte años plantaron, nutrieron
Entrenado, podado, injertado
Solo para encontrar una planta nativa
Siempre será un nativo.
Cómo estar fuera de paso, lugar, melodía, articulación
Con el tiempo se convirtió en una preferencia
No es un dolor, apenas importa ahora.
Más rentable recordar
Lecciones diarias de cuidado y compartir.
Más allá de la necesidad, su canto
Alrededor de la casa cuando había
Nada de qué cantar, sus manos
Envejecido, moviéndose con mucho cuidado
Tan suavemente entre las rosas
Y olvida el resto.
Tomado de:
Canción de primavera
Oh definitivamente fue un hermoso día
tan hermosa que caminé sobre las piedras
que se reían de mis cerebros con agujas
girando girando un gol todavía ausente
y condenado a nunca ser, solo un tictac.
Al pasar por un alegre árbol de jueces, fui juzgado,
sentenciado y ahorcado con el mayor cuidado de granos por un
ramita despreocupada con un botón alrededor de mi cuello,
cuadrado
por un rayo de sol y cantada por un tordo
en la garganta torrencial, sin tictac.
Que hasta que un viento verde me enfríe
en la tumba de un narciso para enterrar mi invierno;
enrollado en una cama de tierra debajo de una manta
al sol, estaba feliz de crecer como
crecer, sin saber nada de las garrapatas, no.
traducido del inglés por E.Dupas
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario