miércoles, 20 de noviembre de 2019

POEMAS DE BLAŽE KONESKI


Resultado de imagen para BLAŽE KONESKI"
(19 de diciembre de 1921, Municipalidad de Dolneni - 7 de diciembre de 1993, Skopie, República de Macedonia)



Recuerdo después de muchos años

Tal vez no tenía veinte años cuando escribí:
"Tanto llanto de mi interior que nací en una tribu necesitada". Y hasta el día de hoy
la herida sangrará:
estoy atormentado por ese infortunio siempre presente y uno que es aún mayor, de
modo que, sembrador de semilla estéril,
diré,
para cambiar un poco las palabras,
'Todavía hace el infortunio grita dentro de mí que estoy en una tribu necesitada.

Y sin embargo, espero que esto no sea así,
ya que me he sometido a la prueba
de tan gran desgracia.

Epístola


Reproducción automática del siguiente video
Sin ustedes, Tiro y Sidón, la
vida ha existido aquí por miles de años y continuará.
Los humanos somos como la hierba:
triturados, secos, marchitos, moribundos.
Solo queda la tierra.
Los humanos somos como hormigas:
aplastados, destruidos y de nuevo reunidos en una pila.
A partir de aquí, en algún momento, comenzó la marcha hacia el Indo, ¿quién podría haber previsto eso?
A lo largo de la Via Egnatia Cicero se exilió
en Salónica.
Cerca del drama,
el fantasma de César se le apareció a Bruto
en la tienda
la víspera de la batalla decisiva.
Y quince mártires fueron consagrados en Tiveriopol. Naum construyó un monasterio
en la fuente del White Like.
Esta tierra también le dio fuerza al rey Marko. Y sin embargo, ¿
no ha sufrido humillación?
Todo está ordenado:
partimos
pero la tierra permanece.


La llamada

¡Esta voz del muecín
de una cinta,
este barítono de terciopelo
de la mezquita,
esta mañana suena tan persuasivo,
como un vínculo entre la tierra y el cielo,
tan consolador y tan relajante,
y tan profundo a primera vista,
ese contacto íntimo!
Y sin embargo, si entiendes las palabras de la oración,
te darás cuenta de que esto es solo un llamado,
efectivo solo para los fieles
en esta pobre tierra nuestra.
Tomado de:

El angel en santa sofia
Tantos años has estado
bajo el yeso de la pared oscura
Ahora eres libre en el espacio puro de nuevo
Hijo del pensamiento azul más profundo
Una vez más tus ojos están ardiendo
Y la pared está amaneciendo como el cielo.
Pero hay otra cara oculta
Debajo del yeso de mi corazón
La alegría de mi juventud
Tu hermana en su belleza
No, no hay artista que pueda salvarla
Con mi vida se desvanecerá para siempre.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario