(12 de noviembre de 1906, Jacksonville, Florida - 9 de mayo de 1968, Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos)A los perdedores
Que la soledad sea muda. Acusa
solo al viento por lo que pierdes,
solo el viento ha sabido
dónde se ha ido todo lo que perdiste.
Es el viento cuyo aliento vendrá
Para apagar los árboles de llamas altas y
adormecer
Los huesos estrechos de las aves. Es
el viento cuyo beso disipador
disuelve la rosa de suave ensamblaje.
Es el viento sin palabras que sabe a
dónde va todo tipo de belleza.
Y si al final pierdes el amor,
di que fue tomado por el viento.
Canción de marcha
El pie no puede saber
si es mármol o lodo
El camino que debe seguir
Hacia el deseo de la mente:
Entonces, ¿cómo debe
imaginar la mente su ruta?
Es valiente. Es ciego
No es más que un pie
Liberado en el camino
De la verdad, si quieres,
Donde no hay vuelta atrás,
Y no te
quedes quieto, Pero hay un largo camino por
recorrer -
Con la mortalidad calzada -
Quizás en ninguna parte,
Quizás para Dios.
Sé el dolor más puro del zapato,
o abstacle rígido,
debe tropezar de nuevo
como un pie en la oscuridad.
Tomado de:
Belleza intolerable
Viendo su cuerpo entretejido
como por flamas o por nieve,
pienso, entretanto mi latido
se va haciendo de a poco breve,
por las penas de la vejez
o la enfermedad azotado,
que no estaré nunca otra vez
con cada nervio tan crispado,
mudo y tenso y hecho una pieza,
privado de aire y casi inerte,
y en mi garganta, la belleza
aún más salvaje que la muerte.
Versión
al español de J. Darío Bravo (20/11/2018)
Salutación al alba
Cautiva consciencia ven ya:
Hambrienta a esta hora
Quien dio al fruto terrenal
Altas y bajas regiones.
Mortal y soberbio pasto
Retina cruel al rayo de sol,
Cualquier milagro pasado
Hoy habrás de repetirlo.
No aún, deseo (breve copa)
Pensar en tener el todo
Tus cinco sentidos he puesto
Como tamiz en mi alma.
Belleza que en cuerpo y alma
El sol inmortal ha sido,
Que en la muerte encontró
Ojo para el paso de luz,
¡Atiéndeme! Se tangible
Quién nunca dejó el sueño,
En el cielo, en el infierno,
En el sueño profundo de alba.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario