Mente
Mi mente, ola apacible,
se agita al soplo del viento,
se ensombrece al paso de las nubes.
Gente que avienta piedras.
Gente que pesca.
Gente que canta.
Al caer la noche solitaria en esta orilla,
sobre el agua flotan tranquilas las estrellas,
duerme el bosque en silencio a la ola.
Cada noche he de cubrir mis sueños,
por si estas aguas se turbaran
con la llegada fortuita de un cisne blanco.
Traducción por Zyanya Gil
Tomado de:
https://literaturacoreana.blogspot.com/2016/09/mente.html
En la noche
Entre una multitud de estrellas,
una me mira.
Entre una multitud de personas,
miro hacia esa estrella.
A medida que la noche se hace más profunda,
se desvanece en brillo
y yo desaparezco en la oscuridad.
¿Dónde, cuándo,
cómo nos volveremos a encontrar los dos ...
tú, uno tan cálido, y yo, uno tan tierno
?
Tomado de:
https://leftwritelit.com/2014/02/in-the-night-by-kim-gwang-seop/
Mañana veraniega tras la lluvia
El cielo claro desciende al interior del estanque,
se completa la mañana veraniega.
El reflejo de los arboles se vuelve papel
y los peces dorados escriben poemas.
Tomado de:
https://jeeyunlimon.wordpress.com/2007/10/19/lo-siento-por-mi-ausencia/
Individualidad
Aunque de un valle de montaña empobrecido,
Nacido como un guijarro
Nunca para ser un gran peñasco
O
Fluyendo como un arroyo
Nunca para ser ancho como un mar
Tendrás momentos para remontarte ilimitadamente
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario