viernes, 26 de marzo de 2021

POEMAS DE STERLING A. BROWN



Ma Rainey

I

 

Cuando Ma Rainey

Viene a la ciudad

Gente de cualquier lugar

Millas alrededor ',

Desde Cape Girardeau,

Cima del álamo,

Acude para escuchar

Ma hace sus cosas;

Viene flivverin 'en

O montando mulas

O empacado en trenes

Picknickin 'tontos. . . .

Así es como es

Por millas hacia abajo

Al delta de Nueva Orleans

Una ciudad móvil

Cuando Ma golpea

En cualquier lugar '.

 

Viejo Lem

Hablé con el viejo lem

y el viejo Lem dijo:

          “Pesan el algodón

          Almacenan el maíz

                Solo somos lo suficientemente buenos

                Trabajar las filas;

          Ellos dirigen el economato

          Ellos guardan los libros

                Tenemos que estar agradecidos

                Por ser engañado;

          Empleados de Whippersnapper

          Llámanos fuera de nuestro nombre

                Tenemos que decir señor

                Para los muchachos de spindling

          Hacen nuestros figgers

          Gire somersets

          Nos ponemos en el medio

                Di: "Gracias, sah".

                No vienen por unos

                No vienen de dos en dos

                Pero vienen por decenas.

 

          "Tienen los jueces

          Ellos tienen los abogados

          Tienen las listas del jurado

          Ellos tienen la ley

                No vienen por unos

          Ellos tienen los alguaciles

          Ellos tienen los diputados

                       No vienen de dos en dos

          Ellos tienen las escopetas

          Ellos tienen la cuerda

                Le damos la justicia

                En el final

                       Y vienen por decenas.

 

          “Sus puños permanecen cerrados

          Sus ojos miran directamente

                Nuestras manos permanecen abiertas

                Nuestros ojos deben caer

                       No vienen por unos

          Ellos consiguieron la virilidad

          Ellos tienen el coraje

                       No vienen de dos en dos

                Tenemos que escabullirnos

                Sabuesos de cola colgada.

          Nos queman cuando somos perros

          Nos queman cuando los hombres

                       Vienen por decenas. . .

 

          "Tenía un amigo

          Seis pies de hombre

          Musculoso perfecto

          Juego al corazón

                       No vienen por unos

          Trabajado y superado

          Cualquier hombre o dos hombres

                       No vienen de dos en dos

          Habló fuera de turno

          En el economato

          Le dieron un día

          Para salir del condado

          No lo tomó.

          Él dijo 'Ven a buscarme'.

          Vinieron y lo agarraron

                       Y vinieron por decenas.

          Se quedó en el condado ...

          Yace allí muerto.

 

                       No vienen por unos

                       No vienen de dos en dos

                       Pero vienen por decenas ".

Tomado de:

https://www.poetryfoundation.org/poets/sterling-a-brown

 

Blues de pista larga

Bajó a los patios

para ver cómo se encendían las luces de señalización;

Miré hacia abajo de la pista

donde mi nena amorosa se fue.

 

Luz roja en mi bloque,

luz verde en la línea;

Lawdy, deja que tu luz verde

brille sobre ese bebé mío.

 

Escuché un tren llamando '

soplando' a lo largo de la vía;

No hay tren por aquí,

cariño, ¿qué puedes traer de vuelta?

 

Brakeman me dice que

tengo un camino poderoso por recorrer;

Él no sabe cómo es el

bebé de mis sentimientos, cuando él está hablando así.

 

Linternas columpiándose,

y un largo flete sale del patio;

Me deja aquí, cariño,

pero mi corazón cabalga de rodillas.

 

Chispas volando

Ruedas retumbando con un poderoso rugido;

Entonces la luz trasera roja,

Y el lugar se oscurece una vez más.

 

Perro en la sala de carga

Aullando como si hubiera perdido la cabeza;

Podría aullar a mí mismo,

si fuera del tipo de los aulladores.

 

Norfolk y Western,

Bobay y C. & O .;

¿Cómo es que tratan así a

un tipo de mala suerte?

 

Luz roja en mi bloque,

luz verde en la línea;

Lawdy, deja que tu luz verde

brille sobre ese bebé mío.

 

Slim Greer en el infierno

Slim Greer fue al cielo;

San Pedro dijo: "Slim,

has sido un buen chico".

Y le guiñó un ojo.

 

"Has estado viajando sinvergüenza

en tu día. Parientes

deambulando una vez al mes;

Den vienes para quedarte

 

" . Pon esas alas en tus hombros,

y salva tus pies. "

Sonrisa delgada, y él habla

". Gracias, Pete ".

 

Den Peter dice:" Vete

al infierno y mira,

todo está sucediendo, e infórmame

.

 

"Asegúrate de recordar

cómo va todo".

Slim dice: "Te veré

en la última guardia, bo".

 

Slim consiguió retozar

Swell como tu elijas

 

 

 

Voló y voló,

hasta que por fin llegó a

un hangar con un letrero que decía

DIS IS IT.

 

Allí estacionó sus alas, Y

'dio un paseo',

Gittin 'se acostumbró a sus pies

en la tierra firme.


Riverbank Blues

Un hombre pone sus pies en un banco de barro pegajoso,

Un hombre tiene agua amarilla en su sangre,

No hay necesidad de esperar, no hay necesidad de hacer, Los

arroyos fangosos lo mantienen fijo para siempre.

 

Little Muddy, Big Muddy, Moreau y Osage,

Little Mary's, Big Mary's, Cedar Creek,

Flood deir agua fangosa rodeando las raíces de un hombre,

mantenlo empapado y varado y debilitándolo.

 

El sol perezoso brilla en una pequeña cabaña, la

luna perezosa brilla sobre los árboles del río;

Ole río susurrando, lapeando contra las largas raíces:

"Mucho descanso y paz en estos ..."

 

Mulas grandes, marga negra, manzanos y melocotoneros,

pero parece que el río nos arrastra más

allá de las granjas ricas, lejos de las tierras gordas,

Nos arroja a algún pueblo de ribera intranquilo.

 

Bajé al río, me sentí y escuché, Escuché el

agua hablando en voz baja, tranquila y pausada:

"No hay necesidad de apurarse, tómate tu tiempo, tómate tu

tiempo ..." Lo escuché diciendo - "Cariño, hyeahs de cómo va la vida ..."

 

Eso es lo que me tocó mientras lo veía rodar lentamente,

Pero algo dentro de mí se enfureció y dijo:

"Mejor muévete .... Será mejor que

estés viajando ... Riverbank te traerá si te quedas ... "Las

 

ciudades se están hundiendo más, más profundamente en la orilla del río,

Tomando las formas de su malhumorado Ole Man -

Tomando sus formas espeluznantes, tomando sus malos caminos,

"Bes 'git way, un largo camino...

sea ​​too lak de Mississippi No tengo tanto tiempo para mucho más tiempo, es

mejor que el hombre se mueva un poco, es mejor que no te arrastres Agua fangosa te engañe, si te quedas ... "

Tomado de:

https://mypoeticside.com/poets/sterling-a-brown-poems

 

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario