Autobiografía IV
Era un fantasma saturnino
verde y azul, mi padre
cuando volvía de las viñas
en épocas de sulfatación.
Había abierto las vides
una a una
separando los sarmientos y las ásperas hojas.
Un día trajo un gusano
caído de un manzano,
grueso como uno de sus dedos.
“Los años duros terminaron
para Sinisgalli; nuestros hijos
tendrán paja para cien caballos”,
dijo una noche a su mujer,
la reina Taitú,
tomándola de ambas manos,
única caricia ante la tribu.
Tomado de:
https://poemas.nexos.com.mx/page/7/
El pajarito blanco
Como una estrella en pleno día
has vuelto el pajarito blanco,
el pajarito del otro año.
Quiere mi fortuna
or quiere mi daño?
Volvió el padre
Volvió el padre
a gozar de la brisa.
Vio los troncos
de las encinas malvendidas.
Qué hacen, dijo,
desde esa ventana
que mira las luciérnagas.
No dan paz los muertos
a quien los olvida.
The moon of San Martino
Soy un viejo
obtuso sentado al escritorio, encantado
de mirar la luna
que se raíces y desaparece
con su perrito.
El cielo lo he mirado poco
de joven, distraído de la vida.
No había espacio para la reflexión.
No me muevo más,
no me vuelvo atrás,
estaré toda la noche
delante de este vidrio.
Tomado de:
https://campodemaniobras.blogspot.com/2014/11/leonardo-sinisgalli-tres-poemas.html
El manuscrito de Petrarca
Curvo sobre el cristal de la vitrina
Como me curvaba sobre el fuego.
Hay un libro hace siglos abierto,
Hay escritos con pluma de ganso,
Dos endecasílabos seguidos
Por renglón. Pensamientos y suspiros
En duros caracteres,
No los signos inciertos
Que fabrica la naturaleza.
Qué mañana increíble
Qué mañana increíble,
Humea la lengua de los perros,
Y Silvestre a mi lado.
Ya no distingo el sonido
De las campanas: Sant’Antonio
O San Giacomo… Estamos en el fondo del valle
Como en el fondo de un lago.
Alborota la campana de la terminal
Alborota la campana de la terminal.
El cierzo barre contra el río
El polvo de las casas en ruina.
He aquí que estás sola y la plaza te pierde
En el cruce de calles, y tú no sabes
Ya más vivir, no sabes olvidar.
Verde estaba el saúco aquel anochecer,
Eran frescos los túmulos de tierra
Fuera de la ciudad por la pendiente
Que de Santa Sabina
Baja hasta Bocca della Veritá.
Ay, ay, trastornada (hoy nos sorprende el año
Tan distantes, por caminos atravesados)
Tú caminas, yo te llamo. En las ventanas
Pega al sesgo la lluvia.
Y te alzas la masa de cabellos
De las orejas, te sacudes de encima
Los perdidos recuerdos: una nube
De cuervos de mi cielo en tu espejo
Se ha posado en este anochecer.
Dos llamitas
Usted dejó una estrella
En mis ojos, oscura,
El olor de los inviernos
En las páginas muertas
De mis viejos cuadernos.
Yo viví en el corazón
De su ardiente cielo
Y quemé, como usted,
Mi vida por nada.
Pupilas
Los ojos fijos en tus pupilas
Joven luz,
Un nudo en mi garganta.
Tomado de:
http://hablardepoesia-numeros.com.ar/numero-12/leonardo-sinisgalli-febrero-dulce-y-amargo/
EL STASI, EL ÉXTASIS
Frente a una arquitectura gris y rosa
nuestra mente descansa.
Valle Giulia, Monte Cavallo, el Gueto:
Vuelvo entre estas piedras para calentarme
pecho.
Oh, los números fáciles, la buena regla
la calma de una linea recta
crecido como el agua de abajo hacia arriba!
La columna que se estrecha
para dar movimiento al aire
que lo rodea, la plomada
que le da una señal a la luz.
El ojo necesita una dieta.
Debe seguir el movimiento
de una gota contra el cristal
y la emoción de una oruga
o una pajita,
tiene que descansar de vez en cuando
frente a una pared inmóvil
sin un agujero.
TARDE
La brisa de Libritti
En las blusas agua
Junto a eso suda
De arcilla. Era
Con nosotros todo el día
La abuela dormida entre los juncos.
PRIMAVERA
Callejones verdes y morados
En la mañana. Por la tarde
El enamoramiento del noctole
Fuera de las bodegas.
Entre las cabezas de albahaca
Plantado en los pitales
Al niño poeta
Brotaron alas.
PASCUA FRIULIANA
El cielo es una cáscara de huevo
El grano es tan alto
Para esconder un ganso.
Un soplo de aire, un sorbo
Por taiut. "Rompe el pastel
Tu cumpleaños
Y te apetece
Para cortarte la garganta ".
La golondrina vuela
Sobre los rectángulos amarillos de colza,
Trae suspiros de ríos dolorosos
En estos bancos.
La comida del bebé brilla
Y los gatos se hunden
Al paso de un cosquilleo
En los azulejos de la terraza.
Caes olvidado en un mar
Leche como la mosca en el plato.
Las campanas mueren
Del campanario de Latisana.
Una pequeña cruz hace mella
El horizonte. Aquí arriba
Al fondo de un túnel de aire blanco
Las mujeres llevan agujas
Pino en los delantales.
Tenemos que relajarnos
Afloja los nervios,
Encuentra apoyo para la fe débil,
Una evitación de la amenaza
Del fin del mundo, oponga lo lábil
Marca escrita en el pecho y la cara,
La madera que sangra esta noche
En el pico occidental.
Vinimos en touriste
En esta tierra desierta
Para ver el cometa H.
No encontramos ni cola ni cabeza.
CON UNGARETTI EN EL CAIRO
El Tigre se ríe con confianza
del bosque tembloroso
de miedo, de la ciudad
indefenso, de los pobres
comiendo una papa
con sal y bebida
crema de avena
frente a los carritos calientes
de hierros viejos.
CUANDO LLEGARON LOS GUARDIANES
Cuando vinieron los guardianes
tomar el cuerpo del príncipe
- en ese cuartito sobre los huertos -
mi amigo y yo, presente
en la tarde del 22 de febrero
1926, nos cubrimos la cara
no ver las fundas de las almohadas
y las sábanas desgarradas en agonía
dientes y uñas.
EL CAMPO DE LODLES
El campo de las alondras
está al lado del cementerio
en una extensión de rastrojo
sin árboles. Se pueden ver en el aire
rotar locamente
y con el pico derribar velos de luz.
Luego caen para competir
un grano de trigo.
LOS ZORROS
El mes de julio
estaba lluvioso y fresco,
menos unos días calurosos
alrededor de la Magdalena.
El tojo permaneció en flor
hasta ayer, San Giacinto.
Los zorros descienden bajo las moreras
en los viñedos.
Tomado de:
http://lafarfalladifuoco.blogspot.com/2020/06/leonardo-sinisgalli-poesie-scelte.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario