Quiero ser libre
Miro las hojas,
Ellas revolotean entre los árboles,
Miro el agua,
Se sigue fluyendo…
El agua está siempre en movimiento,
Es posible que de la vuelta al mundo,
Las hojas sólo se caen,
Y caen muertas en el suelo…
Quiero ser libre como el agua,
Los pájaros, el cielo, el viento…
Quiero ser libre de las cadenas,
Quiero hacer algo donde yo me encuentro...
Cada vez que quiero ser libre,
Esto me recuerda,
Me acuerdo de mis cadenas,
Esto impidió que mi camino siguiera…
Sólo quiero ser libre,
Libre de las cadenas alrededor de mi cuerpo...
Cada vez que quiero ser libre
Soy inerte a mis preocupaciones,
Mis miedos, mi dolor
Quiero flotar,
tan libre como un pájaro...
El ave se disparó,
Mi sueño ha terminado...
(Traducción Miguel-Ángel Cárdenas)
Tomado de:
http://omarardila.blogspot.com/2013/08/poemas-de-h-heine-y-multatuli.html
Aforismos
~. Dos guantes para la mano izquierda no son un par de
guantes. Dos medias verdades juntas no suman una verdad.
~. Quien no se ha caído nunca no tiene una idea justa del
esfuerzo que hay que hacer para tenerse en pie.
~. Nada es completamente verdad, y esto quizá tampoco.
~. Vistos desde la luna todos somos igual de grandes.
~. La virtud desaparece cuando se habla de la virtud,
como el silencio desaparece cuando se habla del silencio.
~. La desgracia y la felicidad dependen más de lo que
somos que de aquello que nos pasa.
~. Hablemos del retroceso de la cultura desde el
nacimiento del cristianismo.
~. El buscador de perlas no le teme al cieno.
~. Acepta un consejo. Éste: Nunca aceptes un consejo.
~. Jesús ha sido crucificado tres veces. Una vez por los
judíos, otra por sus biógrafos y finalmente por los propios cristianos. No tuvo
peores enemigos que estos últimos.
~. Si un grano de simiente pudiera hablar, se lamentaría
de que el dolor consiste en germinar.
~. Todo error tiene su razón de ser.
~. En el terreno técnico se progresa cada día, eso es
cierto. Pero niego que esos avances tengan un efecto positivo en el progreso
humano.
~. Mis “Ideas” son el Times de mi alma.
~. Jesús tiene que haber dicho muchas cosas que no están
en la Biblia. Entre ellas debe haber habido harta belleza. Hay mucho de Jesús
en la Biblia que Jesús no puede haber dicho.
~. Si un durazno aspira a convertirse en una papa, esa
aspiración es su castigo.
~. Tienes que aprender a usar tu mente de acuerdo con tu
propia voluntad y a recortar las alas de tu imaginación, que de otra manera te
llevarán a meterte en camisa de once varas.
~. Cuando oigas a un individuo hablar de principios… ten
cuidado.
Cuando oigas a un estadista hablar de sistemas… ten
cuidado.
Cuando oigas a un teólogo hablar de dogmas… ten cuidado.
~. A menudo se ve que una idea nace en dos cabezas al
mismo tiempo.
~. Las sensaciones deliciosas conllevan su propia
vergüenza.
~. Toda virtud tiene falsas hermanas que deshonran a la
familia.
~. Un corazón no es un monedero que se vacía dependiendo
de cuanto gastes.
~. Una gran parte de la vida consiste en un encadenamiento
de insignificancias.
~. El pensamiento es, en efecto, la actividad más noble
del hombre, pero justamente el pensamiento correcto prescribe la acción.
~. Seguir siendo uno mismo. ¡Poca gente lo consigue!
~. Sólo hay un camino al cielo: el Gólgota. Quienquiera
que vaya por otro camino es un infame contrabandista.
~. Las pruebas más severas nos las imponen minucias. Nos
asaltan a diario y la mayoría de las veces nos encuentran desarmados.
~. “Hablas mucho
de ti mismo. No es de buen tono”.
“Lo sé. Pero no va en contra del tono de la filosofía. En
el ‘Cogito, ergo sum’, se usa el ‘yo mismo’ dos veces en tres palabras”.
~. Para los espíritus elevados, el Dios de la Biblia
tiene mucho que les repugna a causa del cuero de los libros en los que está
representado.
~. Morir no es triste, pero estar enfermo es tan
agotador…
~. Esta es también una de nuestras peculiaridades, que
nos gusta maltratar a alguien cuya alma está templada de manera diferente a la
nuestra.
~. Un especialista es alguien que por haber mirado
ciegamente a un punto en un momento dado, cree que tiene derecho a ser miope en
relación con todo lo demás.
~. La expresión más violenta de dolor es el sarcasmo.
~. Cuando un corredor se rompe una pierna, hay una gran
alegría entre quienes se arrastran.
~. A menudo escondemos lo bueno de nosotros y preferimos
alardear de nuestros errores. Esto es hipocresía con los signos invertidos.
~. En la búsqueda de la verdad, nada debe ser sagrado
para nosotros excepto la verdad misma. Esto es lo que yo llamaría un oficio
divino, si queremos mantener esa expresión.
~. El primer hombre, es decir, la humanidad al despertar
a la consciencia de sí misma, quiso saber. Fausto quiso saber.
~. No es un crimen pequeño hacer que la verdad sea
aburrida. Esta es una de mis muchas quejas contra los cristianos y contra la
mayoría de los moralistas.
~. Visto a la luz del día, el mundo es mucho más pequeño
de lo que se cree: todo está interrelacionado.
~. Cuanto más tiempo pasa, más se absorben los individuos
en su especialidad y ser un ser humano se convierte en la excepción. Esto es
triste. No defiendo un desmigajamiento sin sentido de los dones. Pero es
igualmente cierto que no se llega a un juicio correcto mirando estúpidamente
una parte demasiado pequeña de lo que nos rodea.
~. Jesús no era cristiano. Con ello no estoy sugiriendo
que fuera un israelita.
~. Lo que es falso lleva dentro de sí el germen de la
destrucción. Lo falso no es viable.
~. Hay pocos defectos, tal vez ninguno en absoluto, que
no sean resultado de la inercia.
~. Nunca dos personas están igualmente enojadas entre sí
al mismo tiempo.
~. La indiferencia, el descuido y la pereza son
adversarios más perjudiciales para la verdad que el engaño deliberado.
~. Nuestro Cristo sería más hermoso si fuera un ser
humano. Los escritores lo han ficcionalizado demasiado y no han dado en el
blanco: Cristo es un cuadro sin sombras. Job es mucho más hermoso. Job era un
ser humano. Sintió y sufrió como un ser humano, fue probado como un ser humano.
~. Es una vergüenza que los hombres tengan en mayor
estima a una mujer cuanto menos haya tratado con hombres.
~. Quien os elogie la auto humillación como una virtud es
un impostor.
~. Después es después. Trata tan sólo de cumplir con tu
deber ahora.
~. ¡Amar es vivir! Hay una hermosa frase de Santa Teresa
sobre el diablo: “¡Oh, pobre criatura que nunca ha amado!” Es una espléndida
concepción del infierno. No hay fuego, no hay gusanos, no hay crujir de
dientes, no hay la ira de Dios, nada de eso, pero… ¡no hay amor!
Tomado de:
https://cultura.nexos.com.mx/multatuli-florilegio-de-sus-aforismos/
CANCIÓN DE SAÏDJAH
No sé dónde moriré.
He visto el ancho mar en la Costa del Sur
cuando estaba allí con mi padre, haciendo sal.
Si muero en alta mar y arrojan mi cuerpo
a las aguas profundas, vendrán los tiburones.
Nadarán en círculos alrededor de mi cadáver
y se preguntarán:
'¿quién de nosotros devorará aquel cuerpo
que desciende en el
agua?'
Pero yo no lo oiré.
No sé dónde moriré.
He visto arder la casa de Pa-Ansú
que él mismo prendió fuego
porque estaba loco.
Si muero en un incendio
caerán ardientes tizones
sobre mi cadáver.
Y fuera de la casa habrá un clamor
de gentes
que arrojarán agua para matar el fuego.
Pero yo no lo oiré.
No se donde moriré.
He visto al pequeño Si-Unáh caer del
cocotero
cuando cogía un coco para su madre.
Si caigo de un cocotero yaceré muerto
a sus pies, entre los arbustos, como Si-Unáh.
No llorara mi madre entonces,
pues está muerta.
Mas otros gritarán:
' mira, ahí yace Saidjah ' con voces pétreas.
Pero yo no lo oiré.
No sé dónde moriré.
He visto el cadáver de Pa-Lisú, que murió
de tan viejo, pues tenía los cabellos blancos.
Si muero de viejo, con el pelo blanco,
vendrán las plañideras
alrededor
de mi cadáver.
Harán grandes aspavientos como hicieron
junto al
cadáver de Pa-Lisú.
Y también los nietos llorarán, muy alto.
Pero yo no lo oiré.
No sé dónde moriré.
He visto a muchos en Badur
que habían muerto.
Los cubrían con una tela blanca
y los sepultaban
en la tierra.
Si muero en Badur y me entierran
fuera de la ciudad,
al este del cerro, donde la hierba es alta...
Entonces paseará por allí Adinda,
y el
borde de su sarong
pasará acariciando la hierba suavemente...
¡Y yo lo oiré!
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario