(768 d. C., Nanyang, -25 de diciembre de 824 d. C., Chang'an República Popular China)
Un mensaje para el secretario Linghu
Estoy lejos de las
nubes de la montaña Sung, muy lejos de los árboles en Qin;
Y te envío un
mensaje llevado por dos carpas:
- Ausente este
otoño del jardín del Príncipe,
hay un poeta en
Maoling enfermo bajo la lluvia.
En el campo del pincel de dibujo
Los monos y las
aves aún están alertas a sus órdenes,
y los vientos y
las nubes ansiosos por proteger su fortaleza.
... Eras maestro
del pincel y un general sagaz,
pero tu emperador,
derrotado, subió al carro de la prisión.
Fuiste más capaz
que incluso los mejores estadistas de Zhou,
pero menos
afortunado que los dos generales de Shu que fueron asesinados en acción.
Y, aunque en tu
lugar de nacimiento se te ha construido un templo,
nunca terminaste
de cantar tu Canción de la Montaña Sagrada
Jiasheng
Cuando el
Emperador buscó la orientación de los sabios, de los exiliados,
no encontró una
sabiduría más tranquila que la del joven Jia
y le asignó el
primer asiento del consejo a la medianoche.
Sin embargo , le
preguntó sobre dioses, en lugar de sobre personas.
Finales de la primavera
Todas las plantas
saben que la primavera pronto volverá.
Todo tipo de rojo
y púrpura compiten en belleza.
La flor de álamo y
las semillas de olmo no son hermosas,
solo pueden llenar
el cielo con vuelo como la nieve.
Lluvia ligera a principios de primavera
En lluvia ligera,
Heaven Street está húmeda como la mantequilla.
El pasto es verde
desde lejos, pero no cerca.
La primavera es
mejor esta vez cada año.
La niebla de la
flor de sauce llena la capital.
Nieve en primavera
Llegó
Primero en marzo
me sorprenden los brotes de hierba.
La nieve blanca
piensa que los colores de la primavera están atrasados,
así que a través
del pabellón y los árboles vuela como una flor.
equilibrio
Hay un equilibrio
estéril, que se rompe para que resuene la vida.
¡Todo resuena,
apenas se rompe el equilibrio de las cosas!.
Los árboles y las
hierbas son silenciosas: el viento las agita y resuenan.
El agua está
callada: el aire la mueve y resuena;
las olas mugen:
algo las oprime;
la cascada se
precipita: le falta suelo;
el lago hierve:
algo lo calienta.
Son mudos los
metales y las piedras,
pero si algo los
golpea, resuenan.
Así es el hombre,
todo sonido que sale de él
se debe a una
ruptura del equilibrio.
Cuando el
equilibrio se rompe,
el cielo hace
resonar a los hombres.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario