(11 de diciembre de 1898, Karlstad - 21 de octubre de 1961, Estocolmo, Suecia)
Ni un solo
Ni un solo cantor gris
que chirps en una rama de hojas verdes
se encuentra en lo que está más allá de aquí
y la perspectiva parece triste en este momento.
Ni un solo cantor gris
y nunca un abedul que se mantiene blanco –
Pero en el día más hermoso del verano que he hecho a veces
incluso tan deseaba que estuviera a la vista.
Pareado
Dedicado a Victor Arendorff, Hegalid
En el día de Arendorff
los cielos eran vastos, nunca grises,
con las estrellas casi tocando su sombrero.
La gente se rió hasta que cayeron;
si por la noche te copped
no había nada tan especial en eso.
Y los espíritus altos estaban allí para contar,
aunque un barril hecho para una vivienda.
Y te mueres de hambre y te congelaste
pero ganaste por una nariz.
No había nada tan especial en eso.
Pero ahora la vida es simplemente dura
tanto en la calle como en el patio trasero
en un pub o cafetería o pequeño apartamento.
Te sentes callado como puedes estar,
como un busto o un árbol:
¿puedes ver algo especial en eso?
No, en el día de Arendorff respiraste libremente,
mezclado con barones y cuenta diez veces al año.
Si hablaras como un lout
Bueno, pronto te echaron:
No había nada tan especial en eso.
Los tiempos eran bastante debonair,
pero con la cabeza elegante del pelo
nivelación social llegó a batear.
Nos volvimos, apenas extraños,
como guisantes en una vaina.
¿Puedes ver algo especial en eso?
La gente paga todos sus impuestos, son civiles,
pero toda imprudencia rehúye como el diablo.
Ahora la ralladura de la vida ha sido anulada
como un sombrero que ha sido aplastado.
No veo nada tan especial en eso.
Sí, vives sin pausa
fuera del cuerpo que es tuyo
y luego whoosh, uno-dos-tres, eso fue todo.
Y en algún dray improvisado
entonces te alejan.
No hay nada tan especial en eso.
Si un pájaro siente la necesidad de empezar a trillar
en su muerte, t'would sería casi emocionante.
Aunque el vicario no es un pájaro,
murmura apenas una palabra,
no hay nada tan especial en eso.
Tomado de:
Una melodía de tambor
El día está libre, la oscuridad ha despertado,
estrellas y gatos y duendes,
llenos de articulaciones, chismes y bengalas,
casas de policías y pinzones dormidos.
El niño que ve en el ruido de los sueños,
cómo un ángel con linternas recorre nuestras casas,
y solo por la noche, en este último,
lucho con un tambor persistente,
y estoy bastante delgado con las piernas,
así como los brazos y el cuello.
He vendido mis canciones a los estratos de placer,
y Dios puede perdonarme algunas líneas,
porque soy bastante delgado con las piernas,
así como los brazos y el cuello.
El hijo de la ira en el gramófono,
golpeando por Hans y por Greta.
Pajas oh sí, schajas oh sí,
podría ser bueno saberlo.
Ahora solo dame una palabra que rima sobre el sol,
cuando ya he usado violín y violín.
Por desgracia, solo a última hora de la tarde,
lucho con un tambor persistente,
y estoy bastante delgado con las piernas,
así como los brazos y el cuello.
No tengo nada aquí en el mundo para ganar,
y pronto en mi fosa los gusanos descubrirán
que soy bastante delgada con respecto a las piernas, los
brazos y el cuello.
Has perdido tu palabra
Has perdido tu palabra y tu papel,
eres un niño descalzo en la vida.
Luego te sientas de nuevo en las escaleras del comerciante
y lloras tan abandonado.
¿Cuál era esa palabra? ¿Era larga o corta,
estaba bien o mal escrita?
Piénselo ahora, hasta que nos alejemos,
niño descalzo en la vida.
Tomado de:
Una moda de canciones populares
El amor llega, el amor se aleja
Nadie puede decirnos las razones.
Pero aquí a tu lado, amor, sé que me quedaré
a través de todas las estaciones que pasan.
Mi corazón es tuyo; tu corazon es mio
y la mía permanecerá hasta que muera.
Mi felicidad, tuya; tu felicidad, la mia
- Tus lágrimas, son mías cuando lloras.
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario