POEMAS DE MÓMCILO NASTASIJEVIĆ

(23 de septiembre de 1894, Gornji Milanovac, Serbia - 13 de febrero de 1938, Belgrado, Serbia)

PALABRAS EN LA PIEDRA

I

Y será,
en el agua del milagro,
hambre de obesidad,
cielo infinito,
cielo es?
es difícil conectar la soldadura.

Y lo es,
tma calderas en la caldera.
Dios hace el diablo,
es Dios maldita sea?

II

Vivir la deuda sangrienta,
Hermano hermano come,
el otro.

Comer y comer
Los alemanes ya los envuelven
El mal en las montañas de sangre. 

III

Ahí es cuando las arañas vuelan,
Es fatalidad
hambriento de hambre.

Y él lo odia
Dolor por difamación

El último porque no soy ávido
gotas de pureza,
perezoso, impotente arrastrándose
cuesta abajo esto,
una cadena de abdominales
en un santuario tibio

IV

Stameno
entre la vida en la pared

Kameno
para pan cada uno
espontáneamente en la palma de tu mano
por arbusto.

Y cerradura,
y por el candado
llave en la puerta de la puerta.

Libéralo
el patán es tirado

V

Cerraduras comestiblespuño dañado,
cierra esto con una rosa sangrienta.

Negostoprimlju
Sella el óxido con sangre
Dios sostenido.

Amplio cielo de cansancio,
distancia poner izando,
¿La madre calienta la tierra?


VI

Ellos dicen,
para un segundo suelto
aceite fragante en el cuerpo
la carga está desgarrada rosas.

Y que
en una larva noble
gine mariposa,

Tmolini Lodge es,
Pon el suyo.

Él no entra en el amor
esta mentira 

VII

Caminos de seda.

Blud Blud
seda en la red,

pudriéndose la podredumbre
en vlat no saturado

Y deteniéndose,
He aquí, la verdad será
y comienza la fruta

Porque en la bodega de Memley
seta pálida,
él sonrió.

Bueno, Isaac,
cuando el género no deseado
los padres están indignados. 

VIII

Dos
antes de que el sol se rompa

Espeluznante
La noche en la noche es ese murciélago.

Para dormir,
para vencer al día de Dios

Es un aguijón debido a una pesadilla
Reza por ti mismo

Papá suspendido
en el yugo del cuello

Doteturava
apartamento de la pierna de la noche.

La vieja mancha de Krotina
La carga se está ejecutando.

Desciende por el día de las ventanas. 

IX

Paso ellos
cazando

El castillo cierra la trampa,
pierna en la trampa.

Amor,
y atrapado

Con la tarde, dolor,
¿A quién presas?

X

Bautismo en la encrucijada
aquí ciencia.

El Hijo no te grita,
él estalló.

No es una madre,
sin muslo

En el bautismo de ella
Dar a luz a usted y la realización.

Oh, ¿es más crucifixión?
Inocente no.

El Hijo no te grita,
él estalló.

XI

Luces bajas parpadean,
Yendo de noche

Sin perdón
estrellado paz que
su tranquilidad

En el techo
porque no llenan,
viajando en las paredes
se niegan a susurrarle a Dios.

Habitaciones completas,
habitaciones,
cajas de cajas
su día.

XII

Bajo y bajo,
Dios por el fondo,
De vuelta donde se convierte en un personaje.

Una vieja perra
aprender el viejo
vino y una niña.

Oh, tres veces
Yo secaría la rama,
Tres veces

sobre una colmena podrida
Años sinuosos
cuánto vino y ella.

Y solo y solo
él pone su mano sobre su pecho.

No golpees, siéntate,
el recién nacido en ella.

XIII

Y blasfemia debajo de la ventana,
aquí mismo,
la puerta estaba un poco desordenada.

Olores de olor
olor a olor

Y si plantan una planta,
aliento podrido es de ti,
en el tallo de la hoja.

XIV

Y eso es todo,
y todo eso.

En los límites infecciosos
será limpio,
cuando ella se detuvo.

Gota sucia
ella rompió amablemente
y se cayó

Con un mes
es tranquilo
Hice un tonto tonto.

Y eso es todo,
y todo eso.

Dos heridas

Apuñala esto.

Esto reverbera

para matarme,

y yo lo amo.

La punta ardiente

de la espada

se entierra hasta el mango en un cuerpo

porque de la herida

y cada vez en silencio

su destino es aparecer.

*

Pero brotan dos heridas,

esas que te dí recuperadas

aunque la mía, hermano,

no ha sanado.

Para el alma se van tejiendo

silenciosamente,

y a una montaña quieta

guían dos manos transparentes.

Después de que la cicatriz

se arrastra

a su sanación,

una bruja pálida sin esperanza.

*

Pero el valle me habla. Los murmullos

aquí están rechinando sus dientes.

Aquí todo está reconciliado

suavemente;

aquí todos los odios sangrientos

y los amores.

Aquí abajo no soy capaz de ser padre.

Oración

Estas cosas oscurezco profundamente

al atardecer,

¿o será el canto suave

de profundidades abiertas

donde otras dolieron?

Esclavo humilde, yo

lentamente chapoteo por el sufrimiento.

El infierno es para mí, padre, la enfermedad,

las espinas en mis caminos. Dejen

que los gusanos devoren a este esclavo.

Las profundidades del alma son más grandes

que el sufrimiento,

más que esta palabra sin fondo al atardecer.

Esto es una raíz, un gusano

para mí, padre, para ser roído; dejen

que los gusanos devoren a este esclavo.
Porque el infierno también es tuyo,

y te anima a que sigas cantando.

Cálidamente

asciendo desde las profundidades de mi cuerpo

y de raíz en raíz

se vuelve menos

el sufrimiento.

Momento gris

Y de repente todo

se vuelve gris,

como si todo se hubiera quemado.

Todo vive, sin embargo.

Camarada en el misterio,

escucha: este corazón sufriente

emprende un viaje más allá de los horrores

Y tú que me sigues,

a pesar de la ignorancia

andas entre estos caminos.

Todo es gris acá.

Con su oscuridad penetra al ser.

Los ojos del misterio

son grises

y cuando los árboles mueren

sin reencarnación o tristeza, las hojas

secas acarician extrañamente,

en silencio,

las frentes de los que sufren.

El mendigo

Es esta recuperación

que infesta la noche.

La tierra mi cuerpo

él camina.

El horror

deambula sobre los pasos de Dios en que hemos yacido.

Madre, te he lastimado

demasiado

por esta tranquila recuperación.

Sí, es tan poca

para el sufrimiento de tu vientre.

Entonces, un mendigo

que no proviene de mi cuerpo

en este horror primigenio

camina. Porque no hay amanecer

ni cielos azules para el ojo

ni canciones gentiles.

Es este terror innato lo que sobrevivo,

no esta plaga.

Me ofrecen la enfermedad, madre,

que es para cada uno

estertor del Dios; tal vez

ese es mi regalo para ellos. Madre, soy yo,

el mendigo que canta.

La trompeta

Qué bello el cielo azul,

el jacinto, la niña, el canto

de las alondras. Allá atrás

el gemido de una trompeta.

Es el quejido entre montes y valles

de un agricultor que sufre en duelo.

Somos familiares. Porque ha muerto

un hombre, mi corazón

también se siente en duelo.

Arranca los jacintos de tu corazón,

inclina la cabeza: el soldado

está tan pronto a ser enterrado

y tú aún quieres vivir.

Hace bien, quizás, el padre

que reza para la cruz, para el Nombre; pero el soldado

no regresará más a su pueblo

ni abrazará otra vez a quienes ama.

Arranca los jacintos de tu corazón,

inclina la cabeza: allá, lejos,

suena el quejido de una trompeta.