(11 de enero de 1890, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil - 22 de octubre de 1954, São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil)
infancia
El gran
camisón
El jarro
El
pajarito
El océano
La visita
en nuestra casa cuando nos sentábamos en el sofá
adolescencia
Aquel amor
vos ni me hablés
madurez
El Sr. y la Sra. Amadeu
Participan VE
El dichoso nacimiento
De su hija
Gilberta
vejez
El nietito sacó los anteojos
A la letrina
en " Primer cuaderno del alumno poesía de Oswald de
Andrade (primer cuaderno estudiante poesía Oswald de Andrade)", 1927
Traducción Adrian'dos
Delima
SECRETARIO DE LOS AMANTES
I
acaban de tomar almuerzo excelente ONU
acaban de tomar almuerzo excelente ONU
116
francos
Cuarto 120
francos con agua corriente
Central
central
Ves que
estoy bien de finanzas
Besos y
cosas de amor
II
Bestia
querida
Estoy
sufriendo
Sabía que
iba a sufrir
Qué
tristeza este apartamento de hotel
III
Granada
sin ti
A pesar
del sol de oro
Y de las
rosas rojas
IV
Mi
pensamiento hacia Medina del Campo
Ahora
Sevilla envuelta en oro pulverizado
Los
naranjos salpicados de frutos
Como una
dádiva a mis ojos enamorados
Sin
embargo que tarde la mía
V
Qué
alegría tu cable
Quede tan
contento
Que fui a
la misa
En la
iglesia todos me miraban
Ando
desperdiciando belleza
Lejos de
ti
VI
¡Qué
distancia!
En el
lloro
Porque si
me ponen feos los ojos
Traducción de Jaime
Tello
Pronominales
Dame un cigarrillo
, dijo la gramática
de la maestra y el alumno
y el mulato conocido
Pero la buena buena blanco y negro
de la nación brasileña se
dice todos los días
Vamos compañero
Dame un cigarrillo.
El descubrimiento
seguido nuestro camino a través de este mar de larga
Incluso la octava de Pascua
nos encontramos con las aves
y houvemos vista de la tierra
la naturaleza
les mostró un pollo
Casi la había asustado
y no quería que con la mano
y luego se tomó como atónito
primer té
después de la danza
Diogo Dias
hizo el verdadero salto
a las chicas gare
eran tres o cuatro niñas y mujeres jóvenes y muy amable
cabello con muy negro por los hombros
y su vergüenza inferior y por lo saradinhas
¿Cuál de nosotros muy bien busque
tuvimos ninguna vergüenza.
Balada explanada
Anoche
traté de
ver si el aprendizaje
¿Cómo hizo
una balada
Antes de ir
Pro mi hotel.
Este es el
corazón
ya está cansado
de vivir solo
y quiere entonces
vivir con usted
en la explanada.
Yo esperaba ansioso
de alimentación
Rellene
Este documento
De bellos versos
es tan distinta
juglar Ser
En las futuras
generaciones
Lo que
diría
es el hotel
juglar Desde
Para m'inspirar
Abro la ventana
como un periódico
haré
la balada
Explanada
y quedarse con
el juglar
de mi hotel
, pero hay poesía
un hotel
Aunque
'Splanada
O de Grand-Hotel
Hay poesía
En el dolor
en la floración
En colibrí
Un ascensor
PAISAJE
Cultivan palmeras de cocos grandes
principalmente frente al mar.
NOCTURNO
Allá fuera el claro de luz continúa
y el tren divide el Brasil
como un meridiano.
GUARARAPES
Japoneses
Turcos
Migueles
Los hoteles parecen ropas alquiladas
Negros como en compendio de historia patria
Pero qué tipo rubio
AGENTE
Habitaciones para familias y caballeros
Edificio de 3 pisos
Construido con esa finalidad
Todos dando a la calle
Amueblados en estilo moderno
Modern style
Agua teleférico ascensores
Gran azotea sistema yankee
Donde se descubre el panorama
De Guanabara
CAPITAL DE LA REPÚBLICA
Temperatura achicharrante
El orgullo de ser blanco
En la tierra morena y conquistada
Y la salid hacia las playas aceras
Arboladas
La Avenida se abanica con las hojas menudas
Del palo del Brasil
Los políticos duermen en el calor del Norte
las mujeres se dislocan
Bocas lindas
Sujetos de ojeras blancas
El Pan de Azúcar artificial
LA PROCESIÓN
Los choferes están fastidiados
Porque tienen que quedarse
delante de la pequeña procesión
Pero tiran sus boinas y rezan
Procesión tan pequeña tan
bonita
Perdida en un rincón de la
ciudad
Banderas
Túnicas verdes
Criaturas detentoras de los
primeros lugares
De un bufón
Van paso a paso
Banderas
Túnicas verdes
Una parihuela en hombros de
mulatos
De cuatro blanquísimas hijas
de maría
Nuestra Señora va atrás
Un milagro de equilibrio
Pero lo que más me gusta
En esta precesión
Es el Espíritu Santo
Dorado
Para inspirar a los hombres
De mi tierra
Banderas
Túnicas verdes
El padre satisfecho
De parar el tráfico
Con nuestro señor en la manos
Y la música detrás
hospedaje
Debido a que la Tierra es como
Y bronceado favorable para ellos que su van a buscar
que todos los agasaja y Invita
se Transacción
el propietario habia creado HIJOS
esclavos esclavas
en las plantaciones depitangas y jabuticabas
Pero Cambió Un día
El oro de la oscura y muscular de la carne
Las gabirobas y Las Palmeras
de Los Terneros y los Bueyes
Para Tierras imaginaria
En donde nacería el verde del cultivo del café
San José del Rey
Plátano
El sol
cansancio ilusión
Iglesias
Oro en la sierra de piedra
decadencia
del sábado Pascua
serpientes ardientes buscan a morder el cielo
y la explosión
La plaza pública está llena
y la ejecución de espera Arzobispo
Salir de la historia colonial
acabaron de liberación a tiempo la luna
Como un globo dentro de la sierra
equilibrio Judas cayó un árbol
dorado y el cielo por encima de De
Jardines
Palmeiras
Negro
carnaval
nuestra señora de los cordones
Evoé
Protectora
del Carnaval en Botafogo
Madre del
equipo victorioso
En las
pugnas del Rey Momo
Auxiliadora
de los artísticos trabajos
Del barracón
Patrona del
libro de oro
Protege a
nuestro querido artista Pedrito
Como lo
llamamos en la intimidad
Para que el
brillante cortejo
Que vamos a
someter a la valoración
Del culto
pueblo carioca
Y a la
prensa brasileña
Acérrima
defensora de la Verdad y la Razón
Sea el más
lujoso nuevo y original
Y tenga el
veredicto unánime
En el gran
combate
Que dentro
de pocas horas
Se trabará
entre las huestes aguerridas
De la Risa y
de la Locura.
en la avenida
La banda de
clarines
Anuncia con
su estridente sonido
Que se
aproxima el impetuoso cortejo
La comisión
al frente
Compuesta
De diversos
caballeros de la alta sociedad
Rigurosamente
trajeados
Y montando
fogosos corceles
Pide permiso
de sombrero en mano
20 niños
disfrazados de avispas
Constituyen
la Guardia de Honor
De la
portaestandarte
Que es
precedida de 20 damas
Disfrazadas
de pavo real
Cuando 40
hombres del coro
Llevando
palmas
Y
artísticamente disfrazados de amapolas
Abren la
Alegoría
Del Palacio
Floral
Entre luces
eléctricas
Esquina de regresar a su tierra
Mi tierra tiene palmeras
Cuando emite un sonido del mar
Los pájaros aquí
no cantan como si hubiera
Mi tierra tiene más rosas
y casi más amor
Mi tierra tiene más oro
Mi tierra tiene más tierra
tierra del amor del oro y rosas
quiero todo no
permita Dios que yo muera
Sin volver allí
Dios no permita que yo muera
Sin vuelta a Sao Paulo
sin ver la calle 15
y el progreso de.
"que felicidad"
Ayer a las 18 horas
Fue el día de Milagro
Nuestra Señora del Amor
Endereció mi vida
Ayer a las 18 horas
Me quedé novio
Nuestra Señora de Brasil
Vaya a ser nuestra madrina
Leia mais: https://oglobo.globo.com/cultura/livros/livro-poesias-reunidas-de-oswald-de-andrade-traz-22-textos-ineditos-20835829#ixzz53syxcby6
stest
La capoeira
- Qué captura sordado?- ¿Qué?
- ¿Qué coge?
Piernas y cabezas en la acera.
El gramático
Negro argumentóque sipantou caballo
Pero qué más
dijo que era
Sipantarrou.
discurso de la adicción
a decir de maíz decir mioque pueda decirse mejor MIO
Para peor Pió
Decir baldosas web
Decir teiado techo
y están haciendo techos
Oferta
Quién sabesi algún día
traería
el ascensor
Hasta ahora
Tu amor
error portuguesa
Cuando los portugueses llegaron
bajo una lluvia bruto
vistió el indio
Qué una lástima!
Fue una mañana soleada
El indio había despojado
portugués O.
FIN Y COMIENZO
La noche cayó sin
licencia de la Cámara
Si la noche no cae
¿Qué sería de las
lámparas?
3 DE MAYO
Aprendí con mi hijo de
diez años
Que la poesía es el
descubrimiento
De las cosas que nunca
he visto.
ditirambo
Mi amor me enseñó a
ser simple
Como un amplio de
iglesia
Donde
no hay ni una campana
Ni un
lápiz
Ni
una sensualidad ...
wtf
ResponderBorrar