VINO CON LA AMENAZA DE UNA LUNA MENGUANTE.
(It Came With The Threat Of A Waning Moon.)
Vino con la amenaza de una luna menguante
Y el lamento de una marea baja,
Sin embargo, muchas mujeres han vivido por menos,
Y más de un hombre ha muerto;
Para que la vida sobre la vida se arraigue y pase,
Fuerte en un destino en libertad,
De las profundidades, en la oscuridad
En los años que sea.
Entre la penumbra de una luna menguante
Y el canto de una marea baja,
La probabilidad sobre el azar del amor y la muerte
Levanto el vuelo por el amplio mundo.
Oh, hoja por hoja es el camino de la tierra,
Ola por ola del mar
¿Y quién creerá qué la vida pueda vivir
¿En la vida que deseamos ser?
UN AMOR POR EL MAR.
(A Love By The Sea.)
De la noche sin estrellas que me cubre,
(¡O la tribulación del viento que da vuelta!)
Negra como la nube de algún hechizo tremendo,
El murmullo del mar suspira
Suena como el susurro sollozante de dos almas
Ese temblor en una pasión de despedida.
A los deseos que triplicaron la vida en mí,
(¡O la melancolía del viento que da vuelta!)
Los sueños que parecían el futuro por predecir,
Las esperanzas que, montadas en su defensa como el mar,
A todas las cosas dulces enviadas a las almas felices,
No puedo elegir sino una despedida muda.
Y a la chica que fue muy importante para mí
(¡O el lamento de este viento que da vuelta!)
Ya que no puedo en la vida obligarla,
Por la noche, junto al mar sonoro,
Lleno de amor que podría tener fundidas nuestras almas,
A una triste, un última, una larga, una suprema
despedida.
Tomado de:
http://centaurocabalgante.blogspot.com/2012/07/poemas-y-notas-de-william-ernest-henley.html
INVICTUS
Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.
En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.
Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.
Tomado de:
http://www.ojosdepapel.com/Index.aspx?blog=1094
cuando seas viejo
Cuando seas viejo, y yo haya fallecido -
Fallecido, y tu rostro, tu rostro dorado es gris -
Pienso, cuál sea el final, este sueño mío,
Consolándote, una estrella amiga brillará
Por la pendiente oscura donde todavía tropiezas y te
desvías.
¡Que así sea: que ayer tan muerto,
No fantasma de ojos tristes sino generoso y alegre,
Sirva tus recuerdos como vino todopoderoso,
¡Cuando
seas viejo!
Querido Corazón, así será. Bajo el dominio
de la muerte, el enorme desorden del pasado
yace silencioso y oscuro. Sin embargo, aunque no haya
ninguna señal,
Vive complacido: el
Amor inmortal y divino todavía te cuidará, como lo
hacen los ángeles de Dios,
Cuando seas viejo.
© por el propietario. proporcionado sin cargo con fines
educativos
Tipos de Londres: Conductor de autobús
Se llama El General por la embarcación de bronce
Y el desprestigio con que se cuela un trozo de camino
Y todos sus pasajes; desafiado, o irritado, o irritado,
Volver-respuestas de lo más nuevo que va a explotar;
Él rienda sus caballos con aire; trata
con burlona calma cualesquiera que sean los poderes;
Él lo entiende bien, pone un freno y se enfrenta a
Sus pérdidas tanto con los labios como con £ sd;
Se arroga un gusto especial, en fin;
Está muy agradecido por un humo flagrante;
A todas las criadas más inteligentes les guiña el ojo
su corte,
y las golpea por medias coronas; siendo empedernido,
vive lujuriosamente; está siempre en la marca;
Y no tiene, me temo, otros dioses sino Falso.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Tipos de Londres: "Lady"
El tiempo, el viejo humorista, tiene hoy un truco para
mover los hitos y nivelarlos, hasta que
en la ciudad los suburbios se abren paso,
y en los suburbios puedes oler la ciudad.
Con Mount Street acercándose así a Muswell Hill,
y Clapham Common marchando con la Milla,
obtienes un Hammersmith que llena la factura,
un Hampstead con un serio sentido del estilo.
Así que esta hermosa criatura, representada en The Row,
como parte de ese "mundo alegre y adúltero",
cuya ronda
es por la Serpentina, también lo mostraría,
y creo que podría encontrarse fácilmente
en Streatham's Hill, o Wimbledon's, o donde
las cocinas brixtonianas llenan de manteca el aire del
comedor tardío.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Tipos de Londres: comedor de carne
Su latido se encuentra a la altura de la rodilla a
través de un polvo de historia
: un polvo de terror y tortura, dolor y crimen;
Los fantasmas que son la maravilla, la vergüenza y la
gloria de
Inglaterra se agolpan donde él camina, una payasada de
los viejos tiempos;
Una sensación de largas lágrimas immedicables
estaban siempre con él, si sus oídos pudieran escuchar;
Los severos Hic Jacets de nuestros años más sangrientos
son para su lectura, si tuviera ojos para leer,
pero aquí, donde Crookback se enfureció y Cranmer
recortó,
y More y Strafford se enfrentaron a la prueba del
hacha,
muestra que Crown, el coronel desesperado, nimmed,
o simplemente mantiene en movimiento al primo rural,
o detiene a los dibujantes cockney que avergonzarían
la pared donde alguna reina muerta trazó su nombre.
Tipos de Londres: Salvavidas
Joy of the Milliner, Envy of the Line,
Star of the Parks, con botas altas, espada, timón,
Él se sienta entre sus pistoleras, sólido de columna;
Ni, como parece, aunque Westminster estuviera abrumado,
Con el gran globo, en terremoto y eclipse,
Él y su corcel dejarían de montar guardia,
Este soldado en el blues, ni sus labios se
moverían, aunque su garganta con juramentos ahogados
fuera carbonizado!
Él usa pesadamente sus pulgadas, como usa
Sus armaduras del viejo mundo; y con su oportunismo y
orgullo,
sus gracias robustas y aires enormes, se
eleva, en el discurso de su coronel campesino,
un triunfo, cada vez más majestuoso año tras año,
de sangre británica, huesos, carne y cerveza.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Tipos de Londres: Drum-Major
¡Quien dice Drum-Major dice un hombre de moho, que
sacude la mansa tierra con tremendo paso,
y sigue caminando, un triunfo para contemplar,
de su propia columna al menos dos yardas por delante!
Abogado, tendero, cirujano, corredor, duque—
Su vocación puede ser cualquiera, quien entra
en una habitación, su presencia una reprensión
Para los abatidos, ¡como las flautas y los tambores
¡Inspiraron su oporto! —quien sube las escaleras de su oficina
¡Como si condujera grandes ejércitos a la lucha!
Su bulto en sí mismo es pura genialidad, y viste
Su avoirdupois con tanto fuego y entusiasmo
Que, aunque la criatura no mide más de cinco pies y
cinco,
Lo tomas por el más alto que existe.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Tipos de Londres: Bluecoat Boy
Así fueron nuestros muchachos cuando Eduardo Sexto, el
Rey,
fundó el Hospital de Cristo y murió. Y así han tenido
que irse
quince generaciones completas de una serie
de herederos de su legado.
Así lo demostraron Camden, y Barnes, y Stillingfleet,
y Richardson, que ordenaron a nuestro Lovelace ser;
Así a su joven Genevieve STC
Con miles más que, deambulando arriba y abajo,
Pintoresco, privilegiado, apreciado y de buena
reputación,
Hicieron de la gran escuela una parte de London Town
Patent como la de Paul y vital como Bow Bell:
La vieja escuela acercándose al exilio, día de día,
a ciertas tierras arcillosas en algún lugar camino de
Horsham.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Tipos de Londres: camarera
Aunque, si le preguntas su nombre, ella dice
"Elise",
siendo sencillamente Elizabeth, déjalo pasar,
y reconoce que, si sus aspiraciones se relajan,
siempre hace un punto, en el lavado de vidrios,
manejando el motor, dando vueltas a los grifos,
y contrarrestando el cambio, y despreciando lo que
dicen los hombres,
de hacerse pasar por paloma entre las ollas,
ni a menudo regala su dignidad.
Su cabeza es una obra de arte y, si sus ojos
están cansados e
ignorantes, tiene cintura;
Baratamente el Modo que ella ensombrece; y ella trata
De novelas de centavo para enmendar su gusto;
Y habiendo fregado el zinc durante ciertos años,
Y enfrentado al gas, se desvanece y desaparece.
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
Suicidio
Mirar fijamente al techo como un cadáver,
ver sus rasgos ásperos y sin afeitar,
espantosamente morenos contra la almohada,
y su garganta, ¡tan extrañamente vendada!
La falta de trabajo y la falta de víveres,
Una orgía de whisky de contrabando,
Y sus hijos en el asilo
Hicieron del mundo un enigma tan negro
Que se sumergió en busca de una solución;
Y, aunque su cuchillo no tenía filo, se
estaba hundiendo rápidamente hacia uno,
cuando llegaron, lo encontraron y lo salvaron.
Estúpido ahora con vergüenza y pena,
En la noche lo escucho sollozar.
Pero a veces habla un poco.
Me ha contado todos sus problemas.
En su cara ancha, bronceada y sin sangre,
Blancos y salvajes brillan sus globos oculares;
¡Y su sonrisa, oculta y trágica,
pero tan servil, te estremece!
© por el propietario. proporcionado
sin cargo con fines educativos
balada de actores muertos
¿Dónde están las pasiones que ensayaron,
¿Y dónde las lágrimas que hicieron brotar?
¿Dónde los humores salvajes que retrataron
para que mundos risueños los vieran y los conocieran?
¿La ira de Otelo y el dolor de Julieta?
¿Los caprichos de sir Peter y el descaro de Timón?
¿Y Millamant y Romeo?
En la noche van todos y cada uno.
¿Dónde están las valentías, frescas o desgastadas?
Las plumas, las armaduras, ¿amigos y enemigos?
¿La tela de oro, el raro brocado,
los mantos que brillan de un lado a otro?
¿La pompa, el orgullo, el espectáculo real?
¿Los gritos de guerra y fiesta?
¿La juventud, la gracia, el encanto, el brillo?
En la noche van todos y cada uno.
Cae el telón, se toca la obra:
El Mendigo empaca junto al Beau;
Las tropas del Monarca, y las tropas de la Doncella;
El Trueno se junta con la Nieve.
¿Dónde están los juerguistas altos y bajos?
¿Las espadas que chocan? ¿La llamada del amante?
¿Los bailarines brillando fila tras fila?
En la noche van todos y cada uno.
©
por el propietario. proporcionado sin cargo con fines educativos
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario