miércoles, 18 de junio de 2025

2 POEMAS DE REZA BARAHENI


POEMA DEL CULO 

 

Cuando un agente con cuello de toro se te monta al cuello

y te bajan los pantalones a las rodillas

Cuando dos zopilotes se ofrecen educadamente a compartir tu culo

            diciendo, "Usted primero"

Uno

no piensa en hormigas tenaces con

una pata rota y la otra pata

que no puede sostener a la hormiga

Y uno no piensa en las palabras de su difunta abuela

diciendo aprende de las hormigas que

siguen adelante con valentía —

aunque hayan perdido la cabeza y el culo—

Uno no piensa en Mozaffaruddin Shah que murió de una hernia

o en Reza Shah que murió de sífilis

Uno no piensa en la rubia

a la que el Shah hinchó el vientre no hace mucho

Uno no piensa en su Tía tuberculosa

Uno no piensa en nada de nada

Solo

siente una bestia más grande que él

taladrándole hasta los huesos

y la fórmula de la degradación que se la están metiendo por el puto agujero

como si llevara la orden de "Se Busca: Vivo o Muerto"

clavada al culo

Y entonces uno se dirige a su madre mentalmente

y le dice

Por qué

no me pones de pie igual que me dejas por los suelos, por qué

Tomado de:

https://paradojasdelconserje.blogspot.com/2017/02/poema-del-culo-por-reza-baraheni.html

 

 

Metamorfosis

 

sólo se necesitan tres horas para cambiar a un hombre

 

la delicada flor de una estudiante

cuyos ojos brillaban de alegría

se convierte en un garrote

muerto de hambre postrado

 

Azudi's these red eye laugh Azud's red eye

Sus dientes son tan amarillos

como si se hubiera bebido un tazón entero de mierda

 

las manos del estudiante tiemblan yo le

dicho, volverás

postrado, volverás postrado.

No he hecho nada, dijo, no me torturarán.

 

de rodillas, de puntillas, sobre sus

codos, viene, postrado Le lleva

media hora desde la puerta de la sala hasta la celda.

 

así se lo dije

el guardia dice, quien come melón

debe saber sobre su piel resbaladiza

 

cuando la puerta se ha abierto y cerrado, el prisionero

susurra: "Aún no he confesado, aún

no he confesado

el ojo rojo de Azudi ríe el ojo rojo de Azudi

sus dientes son tan amarillos

 

sólo se necesitan 3 horas para cambiar a un hombre

Tomado de:

https://themarkaz.org/es/5-poems-a-video-essential-voices-poetry-of-iran-and-its-diaspora/


No hay comentarios.:

Publicar un comentario