POEMAS DE SIMA PANDUROVIĆ

 

(14 de abril de 1883, Belgrado, Serbia - 1960, Belgrado, Serbia)

PEARL OJO

A medida que el espíritu de las hojas de otoño ruido reducido, 
igual que una tristeza en la vida de nuestros deseos secretos, 
En mi alma en silencio se intervino, 
Al suspiros de mareas altas y sin fin en silencio, 
la sugerencia de tranquilidad en las alturas de hielo, 
corazones Profundidad de la pasión de todos los creyentes 
I noche oscura - una sugerencia de uno 
de los ojos de perlas. 

Su esplendor era azul, borroso y pobres, 
el esplendor oculto del mar, conchas valiosas; 
Él dav'o profunda expresión de un desconocido 
Deseado de nuestros sueños y males del pasado; 
Él skriv'o tesoros recuerdos hermosos, 
la ternura de rosas amarillas y la dirección de Krina. 
Nada mí y ahora brilla tristeza de uno 
de los ojos de perlas. 

Y luego, cuando mis conjuntos extravagantes estrella 
para pasar una elevación del deseo tierra suelta 
pasado, la fortuna generales nos acontecen cuando 
yo me vaya de nuestro sufrimiento y alegría, 
Nada, yo como los labios encanto INT, 
igual que un esférica altura resplandor tambaleante, suave, 
y la libración a continuación, sonrisa melancólica cada 
perla de ojos. 

CONEXIONES

Todo el mundo, compañero, deja su huella 
invisible y suave, dispersa como polvo, 
un palpable aún, triste o costoso; 
Al igual que el olor de antigüedades, así como las flores aliento. 

Las almas de todos los seres vivos, querida, 
Roam y vivir. . . y que saben su camino! 
A veces surgir la vida a través de una capa de 
aire, cuando el olor agradable o enojado. 

¿Qué tipo de olores establece torbellino loco, 
Il 'otoño viento frío, o simplemente 
suspiro de primavera irritable y suave, 
y todos los días del humor extraño e inquieto! 

cosas de la vida pasada, más allá de las edades de rosa, 
antiguos sueños alegría, viejo aliento miseria 
querida ventosa para mí como una nariz medicina 
con olores del cuerpo se convierten en polvo. 

Los vientos son buenas para hacer, mi querido amigo, 
Con el mundo que ya no existe en la actualidad; 
Un alma que los olores dando vueltas alrededor de nosotros 
para la alegría inmediata de nuestra miseria permanente.

CELEBRACIÓN 

Nos bajamos a un gran día en mente, 
transparente, en el fondo, - nosotros, querida, es conocido; 
Me quedé con la secesión a 
partir de tormento, la duda, el tiempo y cientos de 
Rana, ya que insultaron al mundo con sangre: 
aman a nuestro flor azul y suave. 

Una vez más las fuerzas amasado del mundo 
En nuestro hospital fragante jardín; 
Viendo donde dos boletos costosos, 
buena suerte, y alaban la vida kṛt 
A medida que nos fuimos. Lejos de ellos 
ahora, nosotros y ellos se quejan de nuestra paz de estos. 

Ellos no saben nada de lo 
que nos trajo aquí. - Las flores se han ido, 
la celebración de esta terrible sensación, 
para lo bueno que volvimos abajo con la mente. 
En el nuevo mundo que estamos bien ahora, 
Un mundo de él y no es buena señal; 

Se sospecha que el amor, los EE.UU. más dura pena, 
Min'o y benditos tiempos no muti, 
de los viejos tiempos y un signo de su amor 
- corazón Unidad - seguimos siendo; 
Nuestra vida aquí es momento brillante, 
amable, gentil. Una mala vida 

en los que los conocidos, familiares siguen siendo, 
nuestra inocencia no ha conocido el mundo; 
vino la vida, el núcleo de la falta de 
ellos, y sus cabezas les molesta. 
Y nuestros corazones son uno y el mismo sonido 
grabadas, las ondas de irritantes y de tiempo. . . 

Debido a que estamos hace mucho tiempo, queridos fieles - ¿verdad? - 
Rasgado las cadenas que nos atan 
a la meteorología espacial, tonos y colores 
- Lanza vida que sonajero y el contrato; 
Debido a que podemos estar sola, así que quería 
Rad nos aman y trabajan su felicidad. 

Yo nos veo porque vamos 
camisas blancas T en este parque, 
donde el hospital está expandiendo un fuerte olor. 
No sé cómo se burlan con una nueva vida, 
el amor de mi personaje inmortal. 
. . . ¡Mira! sus ojos rosa de silencio parpadea. . . 

moderna de Serbia Zoran Gavrilović | Svjetlost - Sarajevo 1960

patria 

Al final, sin embargo, no se produjo un día 
cuando uno no quiere luchar, 
cuando pregunta cómo el espíritu de un plano superior 
de la vida, - el día triste y vacía, y lo desconocido, 
cuando todo es uno, porque el todos los golpes. 

Tad sospechosos como la humedad, penetra en la fe, 
Una llama de la pasión eterna en silencio extinguido; 
Pálida nuestras almas, nuestro cabello se sienta; 
Las huellas con buenos recuerdos Perú, 
una reverberación de edad no se leen. 

Con todas las aspiraciones y esperanzas - todavía! 
Insuficiente entonces el alma modesta bata, 
el aire que enviamos el sol a través de las ventanas; 
El corazón está en silencio; salir antes de que seamos carne; 
La vida, que es una pesadilla, ideales - trapos. 

Sin embargo, incluso ahora, cuando todos los puntos de vista, gris 
Al ver el valor pobres de todas las cosas, 
cuando estábamos todos los hombres desafortunados y culpable, 
Una religión destruidos altares antiguos - 
Una hermosa ternura aún vive en nosotros: 

Sensibilidad al país y lugar de origen 
Estados Unidos cuya el soplo del espíritu utilizado plenjen, 
donde ahora las estrellas brillan la misma gloria, 
el mismo viento sopla prolíficos, sin cambios, 
los mismos bosques, flores y fragancias pasado. 

Las mismas aves Poju. Debido a que cada país 
tiene su propio viento, los olores y colores, 
su sol, las sombras de las nubes; 
Para cada una, por último, tiene su alma, 
que, como yo, y los muertos va a ser fácil. 

Sólo un amor no es pareja de chile 
Prolaznosti; no se cambia; 
Sólo su país radica en bares 
aburrimiento; A pesar de todas las tentaciones, 
todos prefieren lo que es muy antigua.

TRAIL TIEMPO 

Saranio mi bien querida 
En los días que se desvanecieron como el vapor, 
T eclipse, opaco, negro sarcófago, 
Sin amor y la primavera como hacer trampa. 
Saranio mi bien querida. 

Una fuente de amor no lo sabía, 
mencionando en el que las partículas están parpadeando, 
y el orgullo de la juventud enterrado hace mucho tiempo 
sin la sombra de la felicidad y suave sin religión; 
Una fuente de amor no se conoce 

para la nieve sin noches y noches sin sueños, 
los sueños en la que brilló, 
noche de estrellas desafortunadas espíritus; 
Todavía no sabía que el universo 
de los neumáticos sin noches y noches sin sueños. 

Profundo, oscuro, triste, y más profundo 
smis'o No hay secretos de la vida y el bienestar, 
que era Saran, con faroles rojos 
en la empresa deseos, sueños y brisas ligeras, 
profundos, oscuros, tristes y profundos. 

Saranio yo bien querida: 
En los días que se desvanecieron como el vapor, 
T eclipse, opaco, negro sarcófago, 
Sin amor y la primavera como hacer trampa. . . 
Saranio mi bien querida. 

Ashampoo SAN 

corazón zatvorismo cínico y gruesa 
para la belleza de la tierra, las estrellas y las flores, 
de íntima alegría por el dolor ajeno de asfixia, 
por el amor y la inquietud de primavera futuro. 

Sin comprender, napustismo pacífica lo que 
un alma gentil Lo que es más allá de nosotros los jóvenes; 
Nos dio pena cuando el toque de difuntos 
Anuncios final de nuestra juventud y la esperanza. 

Crudo, enterramos sus sueños 
U cajas dicen, el rastrillo profunda 
Zaborava eterno, donde los gusanos de engorde, 
Zaborava alma y sensibilidad de cada uno. 

Mientras nuestros corazones abrazan la paz 
mentira oscura y difícil en el fondo de la tumba, 
pasiones libraron su orgías pira 
Y nosotros, los niños pobres de su era una vergüenza. 

Y en la noche, que los cuervos tienen miedo, 
nuestra pasión furiosa con máscaras que ocultan, 
S perversne feliz de beber la sangre de la vida - 
copas de vino cada vez más extrañas. . . 

Sólo la sociedad negro, como una delgada lámina de 
viento, se estremeció premonición de lo que se esconde. 
Monótona, siniestro, al igual que la tarea se sentó 
en la pared, mientras que unos ritmos de advertencia. 

mensajero Slućenog sin conciencia. 
Pero él vendrá, vendrá en el último momento, 
sin embargo, nos dijeron que sí, nervioso que 
nos pide una visitando tiendas. 

Y nuestra juventud que viene de la parte inferior 
de nuestra falta de memoria, su tumba húmeda; 
Voy a venir a nosotros, en la era siniestra, 
venganza por su sueño en desgracia. 

moderna de Serbia Zoran Gavrilović | Svjetlost - Sarajevo 1960

SIGLOS 

estoy triste extremos de relación de pasión 
y mucho corazón todo mi entusiasmo; 
Soy un vaso lleno de amargo desprecio 
de las veces sin alma, sin un sueño y el honor. 

Me opongo a los paroxismo amor eternos 
sentimientos de todos los que viven en mí, 
espejo prisma limpias y grandes 
siglos en la sombra de una perspectiva. 

Y mi alma es la mitad de la Paz de medianoche, 
mientras innumerables carriles rayo de estrella de mandril, 
gran alma, el viejo pastor caldeo, 
lo que al final de su manada duerme en el campo. 

En mi alma, como en los tiempos antiguos 
osveštanih Costa agua azul, 
T Casimo religión mística y silencioso 
fachada Ogleda pagoda india. 

Se sopló, a veces con gritos tierras baldías, 
pasiones salvajes huracán como aullidos y quebradiza, 
como una horda salvaje; en la sangre de fuego 
Zarude vistas vez expansivas. 

Siento la raza extinta instinto, 
la ferocidad de los débiles, contra los niños y las mujeres; 
El orgullo del breve periodo de tiempo, tumultuosa 
todas las tendencias satrapske barren a través de mí. 

Un segundo tiempo, cuando el anhelo de silencio, el amor, 
en el resplandor de la luz de la luna vierte tibia 
que amo y con la esperanza de muchos millones, 
siento odio el orgullo y la fuerza; 

Yo vivo en la compañía de aquellos que son capaces de 
vivir sin una voz, sin un esclavo, a sí mismos, 
amado toda hermosa sufrimiento y las luces 
ocultas en la oscuridad eterna del olvido. 

Siento que el alma de un suave aroma de ámbar 
y la alegría del Este, el amor y la pasión por 
el Señor de los soberbios de edad Alhambra 
El impreso delicias terrenales cortos de la copa. 

En mi es la pasión de muchos siglos de lucha, 
los héroes que pasan por el Señor Sepulcro 
en sus castillos, donde la lámpara hacia arriba, 
con espadas pesadas, la Edad de medianoche. 

El menú es el alma del siglo XVIII 
y los nobles orgullosos de seda y encaje; 
Yo vivo en medio de los ecos de lujo ubicación actual 
veces al minueto de algodón flexibles. 

Y luego le dijo al rugido de la enorme masa 
de la silueta pálida aguda Robespierre, 
que tribunskoga voto de protesta rebelde, 
la pista de I de los viejos dogmas, el trono y la religión. 

Yo vivo mena históricos de la vida, 
la pasión todos los soberbios, humilde y gran 
vida y lleno de buen clima 
en el paso de todas las verdades humanas que dan vuelta. 

No me gusta nuestro clima uniformemente 
incoloro, gris, y su alma 
Skomračne, pequeña, malicioso y en silencio, 
igual que en la esclavitud reprimir su miedo; 

Es que odio nuestro tiempo feo, 
¿Dónde está todos los pobres, todo el "justo medio", 
donde, al igual que el viejo y triste péndulo, 
Klaten lenta, monótona, triste. 

TERREMOTO 

me pasó el temor de Dios en otro tiempo, 
el fragante aliento de amor y anhelo, 
dolor en la primavera; pospai aspiraciones; 
Me pasó el temor de Dios hace mucho tiempo. 

ojos borrosos débil relación 
T horizonte está vacío y oron'o. 
El espíritu, con el cuerpo, la materia klon'o. 
ojos borrosos relación débil. 

Mi vieja herida de la vida. 
Veo falta de cuidado de lentes soberana - 
Mi ternura, la inquietud, la miseria y sin una palabra, 
mi vieja herida de la vida. 

Higiene nesećanja visión 
Mi sueño somnolencia y la conciencia de lo que 
se rompe sin piedad espíritu y el cuerpo. 
visión nesećanja higiene. 

Miro la que sólo menos de recordatorio 
para no lamentar el pasado, no ellos mismos, 
con el fin de tranquilo que era funerales; 
Miro la que sólo menos de recordar. 

Más de conciencia un poco de viento, virar 
muerto o qué? - A lo largo de mi vida sin 
pasado, a veces, como un escalofrío a través del hueso. 
Más de conciencia un poco de viento, suspiro, 

el último signo de fiebre vida, 
me terremotos, y desapareció cerca del 
corazón. Veo una pequeña parálisis - 
la señal más reciente de la fiebre de la vida. 

Miserere 

Fue en un sueño sombrío, profundo y 
derrota principiante de la vida y la esperanza, 
antes de mi muerte, cierra los ojos 
del Consejo es que se pierde y la caída del gobierno 

Setna y la luz sobre toda la 
vivo en alguna parte. El sol lanza rayos 
, la mía larga amarilla superior Sarane, 
maleta al aire libre y la cabeza de un cadáver. 

Golpes y tarareando ronca y tmulo 
la muerte de música. tonos I PISTE 
las ideas funerarios y podrida nestanje 
dolor, sombras como Dave y tormento. 

Ha sido, es todo. Y el sol se lamenta 
de partir con mi dolor, y sin una voluntad, 
el poder y la ternura como tristemente caído 
Drowned hay mejor reemplazo. 

Todavía veo desde el coche fúnebre 
personas inocentes y poner fin a su taza del mal; 
Siento el poder de todo el mundo del dolor, 
sé que los hijos de la tierra y el polvo. 

últimos rayos, la belleza natural. 
Los cuerpos de los pobres, enfermos y lánguidas 
mujeres y hombres, enfermos de la vida, 
en silencio me siguieron a mi hogar eterno. 

Así que ves'o. Una flauta chirrido 
flores desaparición, el amor y el sufrimiento, 
el deseo y la esperanza de que eran geniales - 
Tralja vida que lleva la escolta. 

Música tono sollozo de pura tristeza. 
Fuera va rayos del sol y se desvaneció; 
Oscuridad desciende; mueren cada larga 
mundo Kal T, con un vestido de la miseria. 

Mrak! oscuridad atrapa profunda. Mazmorras trompetas 
ganaron el trofeo que lleva a la muerte: 
Uvele dura realidad de la esperanza, 
sueños escindidos de una vía 

Qué ahoga la vida en el campo. Mazmorras trompeta 
Marcha fúnebre del ser de todo el mundo, 
para los que sufren, que aman, 
la vida de los pobres tol'kih año. 

Se propaga a través de las esferas de cristal, 
a través del aire es seco y claro, a partir de la primavera, 
desesperadamente triste, melancólica Miserere! - 
Sonidos siniestros de vida o muerte flores. 

ASPIRACIONES Súmračná 

Si tuviera que ver el aire místico de la felicidad 
¿Qué snevi juventud y nuestra miseria, 
desesperación alma amarga cuando se vierte, 
vengo a poner el peso de la miseria, más! 
Debido a que el mundo está tomando, y el barro, y GAD, 
I cuadrado, espacio en las celdas húmedas. 

Sí Me encanta sentir una leve 
que no sabe, y le dice al mundo, 
ingenua, blanco, mal en la vida! 
Si tuviera que volver a enamorarse, querida! 
Porque el mundo es la inmoralidad sexual y libertinaje casa 
donde la modestia vena como una floración temprana. 

Para mí la belleza de la vida y la salud, 
el alma pura al respirar aire puro, 
y cuando uno es feliz, porque soy; 
Cuando se sospecha no se produce pilar; 
Para la miseria del mundo, sucios y oscuros, 
y los hospitales aflicción y la vergüenza. 

¿Habrá un gran momento, los consejos, 
no parpadean justicia y la razón brillo, 
como un terrible día Dios salas de audiencia 
¿Qué pasa si uno de nosotros para recordar que el pecado? 
Porque el mundo es difícil, terrible locura, 
ardor, la desesperación, los accidentes y ejercicios. 

O que todos todavía estar corriendo presa 
bruta de mortalidad; y los esclavos eternos 
de la vida será sacudir la cadena, 
como un iceberg no hay Sever Jug? 
Porque el mundo está triste, cementerio arado, 
eterno olvido, no deseados y la deuda. 

Porque, créanme, el mundo era oscura celda, 
donde una copa de veneno vertido esperanzas 
en los días de carrera, vagando tom; 
Y el mundo del pecado y el libertinaje casa, 
donde el ladrón gobierno o de una prostituta; 
Y el mundo es difícil y terrible locura, 
y los hospitales, y una prisión para los esclavos, 
lo triste, eterno, cementerios excavados. 

SONET 

¿Qué es? El rugido de una multitud de rabioso? 
- No lo hagas. Un viento frío sopla sin piedad; 
Sus ojos se llenaron de lágrimas; nuestra tierra está seca; 
Nuestro mundo de los sueños desde el suelo oscilante. 

Una furiosa orgías verdugos y sinvergüenzas. 
Cuando las puertas de nuestros lugares sagrados y se mantienen? 
- No, soy indiferente medianoche, sordo; 
Nuestros ríos se llena de lodo pesado. 

No escucho los gritos de dolor; 
caracteres descoloridos son agradables 
Como eliminado de la hoja de edad. 

A buenas huellas de los perdidos; 
Un baile letal de la muerte de los diablos del agua 
antes de la cara de la nueva, la verdad desnuda.

Que Dios le dijo  Bedna mi alma, mis lobos destino hasta el ocaso de sus últimas horas. Ordenan sus momentos de oro pasaron; La memoria de ellos apenas ondulado pechos tranquilas y modestas, donde la caída de la vida Mora. Cantar hasta ahora solamente la oscuridad de tu dolor, solamente la oscuridad de su dolor. La vida nos da esperanzas de los jóvenes que no perdona; El futuro de nuestro pasado con la cuenca U sueño decoración oscuro que sufre la dolorosa realidad de que rebosar. Bajo la nube de lo que está por encima de nosotros desarrollar Taman viento animada desenfoque elegía Nuestro deseo Bretaña, Nuestro deseo Bretaña. Cuando no tenga lágrimas por las horas muertas, lo que significa la felicidad cuando la esperanza se vuelve insensible; Cuando se tiene vacía y estéril víctima, Sing, mi alma, mis días de negro y en la primavera, cuando las corrientes de espuma que se derriten, y las rosas cuando se vuelven de color rojo, y cuando las venas de las flores, y cuando las venas de las flores. MUJER  Soy tu alma en su vida pren'o Y todos sus defectos, pecados y virtudes me encantó la pasión oscura, mi querida esposa, el amor de la pasión que vive y muere. Eres la luz de mis penas y alegrías de un corazón puro y la oración en soledad, La alegría de mis sueños en colores del arco iris, Vera mi ser en el día y la noche. Cuando la comunión del alma que viene campanas Lo llaman el reino eterno de pureza y paz, Eres mi religión dimensionado Madonna ante el que el conjunto del cáliz sagrado. A medida que vivimos más tiempo, estamos firmemente unidos. Eres un oscuro impulsos y deseos de tendencia y mi fornicación, cuando el menú tiembla todo, pero la lujuria está empezando a despertar. Cuando el instinto con la conciencia apto para luchar, cuando la luz de la luna se derramó fuera blanco, rojo fuego de mi pasión aún arde en el altar pecaminosa de su cuerpo fragante. Y lo que los lazos oscura en nosotros está conectado: Mediocampo primeros sueños de belleza eterna, Medio nuestros hijos, la alegría, y el ejercicio, me perversne la pasión y el alma y la carne. El SCN cuna  Cuando se pone el sol, y una manta azul de la estrella de la noche, la cálida tarde de junio cae en la parte superior de la caja y flores coronas, se dijo en una luna amarilla en el cielo, en mi alma, el sonido de la hierba cansados y las hojas temblando por la noche, respirando sueño de un poder sugestivo más, un sueño que parece ser java. Un sueño que brillo dorado de la luna, parece, el chile, se balancea la forma en que el olor de dunas Moab fácil, ¿Cómo suspiro noche Kandilka sacrificados. Y la belleza de los colores que absorbe Noches, este mundo con otra cuenca sagrada La satisfacción con la imagen suave con vida, en la vida de un sueño y la vida de los sueños. Entonces huele durante el principios de mayo; Me gusta que, imperceptiblemente, libre, El Ideal como en la memoria ost'o continúa suavemente un sueño sin fin.

LLAMAS MUERTO  Y Saran sus ojos brillantes en la oscuridad de la tumba, el dolor de la vida; Saran sus manos fabulosas En el reino de la oscuridad, mortal hacia abajo. Me ojo mi felicidad Fingí no siento brillo más brillante, no me siento más afortunado que dura Dónde tramos ásperos fríos Grove. Estoy isplak'o todos los deseos y esperanzas de Na hambre brutal piedra, frío de este. Alza, a veces, su alma joven y hermoso cuerpo gris, polvo suelto; Vivo la vida al cementerio, que conoce ver anhelo triste y y el miedo. Yo nunca, nunca deseo bellezas que ofrece el aire Zorin, no seria la vida sobre la svel la vida, cuando el ojo frente a una amplia, la oscuridad eterna. II saltan, por desgracia! los montículos de edad Toda mi felicidad y la naturaleza muerta, seni Saltan y llamas azules, que indican la vida y el horror; Me miro algunos espíritus animar la noche de la duda de que no importa, y anhela sustancias pospai antiguas T putrefacción putrefacto convertida hace mucho tiempo. Llevo estas chispas, llamas, estoy hablando de mi día, glorioso, mística, la luz, con un halo de esperanza entretejida con la felicidad, rematado con dolor en quien parpadea la vida eterna san. Derramé el aire, y de gran alcance, nuevo pensamiento la vida, esta visión es verdadera, a través del conocimiento y el nervio, y el ala de la noche. La vida a través del alma se hinchó corriente. Sin retener la fe, y yo creo que los sueños; En mi alma cantando los ruiseñores bajo el cielo frío de octubre y el invierno. alma soñadora sintoniza nuevo sonido de otro mundo, y vivo con ella; Los contornos de las cosas terrenas, la felicidad, la miseria, antes de que mi espíritu se desvaneció uniforme. Seni mística me arrastró a la moto lo que se reproduce sobre la tumba de mi felicidad; Me vaskrs nada que he vol » Blista confiar en mí de nuevo la felicidad En el umbral del cielo y de la tumba. Reproduzco mladosti los vasos sanguíneos después svel; En mi alma cantando los ruiseñores bajo el cielo frío de octubre y el invierno. Y sobre la rueda, y por encima de todo lo terrenal sentir dónde voy a estar subiendo el Segundo Imperio, la inmortalidad del alma, el amor de su impecable y la disentería. Las ondas de luz sólo me apedrearon, y cursos ... no sé donde el extremo; Tal vez donde el alma en el granero eternidad. Un largo abajo del ruido del mundo que se arrastra! ... Me da el mundo se ve con ironía, con una gran cantidad de barro y con su malicia. Mi punto de vista es clara y comprometida a la pureza! Mi modelo está iluminada, que me hace esclavo. Yo vivo una vez más su edad antigua, Pobeda esperanza por un momento, me triunfo del espíritu sobre la muerte y la tumba! III reconciliar. Si miente todavía, yo con usted sus flores y la belleza, y orgullosos Aún así, la reina vive, para que Svilno traje transparente velo y la tumba - una vez que la noche recatada, con gran tristeza del alma como Sue y asfixia, voy a venir a lednu cama , Ti, corazón roto caro muertos. Los vestidos de su cabello en una vida pasada que nos van a permitir que la mina; Voy a dejar que la eternidad nos lleva Neznanom lugar Credo honky. La tumba de nuestra esparcirá las flores; Cubra y deje que el cielo sea nuestro pecho; Bleštaće estrellas, como una velas, objetos de desecho más de nuestra tierra húmeda del suelo negro. Un ovillo de buen grado en el dolor mortal, con un deseo, que siempre estoy contigo, me acostaré con amarillo ukraj sus pies, cubiertos de oscuridad, radiante tumba. No voy a morir en la humedad y el frío, en la tumba en tu Memli y olor, ya con sus flores, y que no se despiertan Insto a la conciencia de la vida y la esperanza. Me gusta un suspiro de tristeza de este mundo Šumeći aire de forma homogénea y hábilmente chaleco de nuestra muerte con el flor de acacia, a través de campos, el espacio y el flor climático.              IV Ella, sin duda, se encuentra aquí direccionalmente en una fosa estrecha, la descomposición de las mejillas; Ella no sabe que yo estoy viniendo fielmente Dragana ella, mientras canta tica, la noche refrescó, bajo una belleza de la estrella, cuando el instinto de los sueños muertos querida en movimiento, Al amanecer dormido y nidos para dormir, que la paz escondido flores pálidas. Ella no sabe que yo estoy viniendo a continuación, con el amor, lo mismo que cuando estaba en la primera, que yo era un trabajo del alma querida tumba cuando las estrellas desaparecieron de las alturas de la mezcla. Ella, sin duda, se encuentra aquí direccionalmente, con la esperanza de mi muerte coloreado, no sé que más fielmente lo visitan; A los gusanos amarillos alrededor para amasar, tomo mis ojos, mis ojos brillantes, me paso un cuerpo, la ilusión de un sueño, sueño con mi roto fabuloso, viento como el castaño de flores de mayo.