POEMAS DE EINAR BENEDIKTSSON

(31 de octubre de 1864, Elliðavatn, Islandia - 21 de enero de 1940, Islandia)

El reverendo Miklabae

"Recibí la inquietante impureza
en la pulpa muerta del honor de
la palabra; tras esa noche
vengada, yace moribundo el
extraño reverendo, confuso en el
oscuro viaje de la soledad, la grieta
se viste despacio, tiembla y se derrumba
en la hierba, todo está maldito, incrustado
en cadenas, en regiones cubiertas, en las
máscaras del jardín y en las lenguas
atadas de mi mente. "

Starkad Einraedur

"Una sonrisa oscurece la luz del día
que muta y convierte el encanto de la
tintura en crepúsculo, revertiendo
la presencia de Thel en mi alma;
muy a menudo la marga respuesta
lacera mi alma. ¿Cuándo será
devuelto el lamento? "

Fákar

"El brillo de la mañana es despedido
por la elegante hoja que oscurece
los árboles del campo, los seres humanos
y los corceles veraniegos se comprenden
en el mar muerto del mundo; si el interior
es hermético, el caballo galopa
por los tejados de la bruma, sin dolor
ni pena cae en un agujero de hielo,
su mente orgullosa no silencia el mal,
sus sueños saltan la empalizada del
corazón. "

Auroras Boreales

¿Alguna vez fue esa visión para los mortales enviada
Como la aurora boreal en los cielos ardiendo?
La línea costera es un encuadre de arco dorado.
- ¿Quién ahora está bebiendo y el contenido de las cartas? -
La tierra yace serena y en la intención de dormir
Bajo una cubierta de rosas en descomposición.
Colores raros que presentan los granos de arena.
Donde las aguas se encuentran, hay una fumigación de plata.
El norte brilla con un espectáculo recargado.
De la visualización de Borealis.

Desde el séptimo cielo hasta el borde del océano,
los soles danzan con el telón levantado.
Y las ondas de luz de capiteles blancos se desplazan,
luego se rompen en un mechón de sombras tenues.
Una mano invisible dirige a su antojo
esta brillante serie de serpentinas que fluyen.
Para las regiones de luz desde la sombría oscuridad,
toda la vida de la tierra ahora gira con fervor creciendo.
- Y una mirada cristalina sobre la neblina brillante
Los cerros canosos que otorgan.

Cuán bajos parecen los problemas y el llamado trivial
que reclama nuestra vida, o nos esforzamos por negarlo.
Deja que los mortales me ataquen desafiando el odio,
ahora me siento en paz con cada criatura pequeña.
Tan hermosa e inmensa es esta bóveda sobre todo,
y sonríe las estrellas, aunque nuestras esperanzas sean detenidas.
La mente se dispara, no hay altibajos -
Divina es el poder a través del polvo manifestado.
Entendemos nuestra fortaleza: nuestros derechos son extensos
en el reino de la luz atestiguado.

Cuán poderoso es un océano, los cielos brillantes,
Y desafía a los barcos que intentan navegar.
Un refugio que buscan con valentía infalible, ya
sea ​​que se desvíen o que su rumbo se mantenga bien;
Pero ninguno ha contemplado a Aquel que nos dio la vista,
ni nos mostró la fuente de estas maravillas permanentes.
En la puerta de su templo, esta gloriosa noche,
en homenaje rezan desde sus corazones confiados.
Pero en vano esperan, porque cada puerta está cerrada,
y el espíritu está en silencio.