POEMAS DE KATHARINE TYNAN HINKSON

(23 de enero de 1861, Irlanda. - 2 de abril de 1931, Kensal Green, Londres, Reino Unido.)

El Viento que sacude las Espigas.

Hay música en mi corazón todo el día,
La oigo en la aurora y en el crepúsculo,
Proviene de ignotas tierras lejanas,
El viento que sacude las espigas.

Por encima de los montes bañados en rocío
El cielo cuelga suave y perlado,
Un mundo de esmeraldas escucha deseando
Al viento que sacude las espigas.

Sobre las cimas azuladas de las montañas
La alondra esconde su melodía,
Y las rocas continúan la sinfonía
Del viento que sacude las espigas.

Incluso en el verano, atravesada la primavera,
Me convoca tarde y temprano,
Vuelve a Casa, Vuelve al Hogar, así suspira
El viento que agita las espigas.

El Carruaje de la Muerte.

En la noche, cuando los enfermos yacen despiertos,
Escucho pasar al Carruaje de la Muerte;
Lo oí pasar salvaje, por senderos desiertos,
Y supe que mi hora aún no había llegado.

Click-clack, click-clack, los cascos pasaron,
Tirando del Carruaje, viajando en rápidas alas,
Viajando lejos, a través de la lúgubre noche.
Los muertos deben descansar hasta el alba.

Si alguien caminase sigiloso tras sus huellas,
El Carro y los caballos, negros como la medianoche,
Verá viajando a la Sombra de la Perdición,
Que atrae a todos, y a cada uno por venir.

Dios es piadoso con los que aguardan en la noche,
Escuchando al Carruaje de la Muerte en el umbral,
Y aquel que lo oiga, aunque sea débilmente,
El espantoso Carro se detendrá para él.

Él partirá con el rostro lívido,
Subiendo al Carro y tomando su lugar,
La puerta se cerrará, sin nunca vacilar.
Rápido se cabalga en compañía de los muertos.

Click-clack, click-clack, la Hora es fría,
El Carruaje de la Muerte sube la distante colina.
Ahora, Dios, Padre de todos nosotros,
Limpia de tu viuda las lágrimas que caen.

Todas las ánimas.

La Puerta del Cielo está por cerrarse
Ante la noche, muchos aceptan con agrado
Volver al hogar para una vigilia nocturna,
Nuevamente junto a sus amores.

Oh, dónde el padre y la madre se sientan,
Hay un mar de hojas muertas ante la puerta,
Como el repiqueteo de unos pequeños pies
Que ya no volverán.

Sus pensamientos vagan por la noche y el frío,
Sus lágrimas son más densas que las rocas,
¿Pero quién es éste sobre el umbral,
Tan joven y alegre?

Han venido de la Tierra de la Juventud,
Han olvidado cómo llorar,
Palabras de consuelo sobre las lenguas,
Y un beso que atesorar.

Se sientan y se quedan por un tiempo,
Besos y comodidad no faltarán;
En la mañana se robarán una sonrisa
Y una larga mirada hacia atrás.

La última despedida

Él no está muerto. Ellos no saben,
quién la compadece, su facilidad secreta,
cómo está cerca de ella, cómo van ellos,
su mano en la suya.

La última despedida triste ya está hecha.
Puede mirar hacia atrás desde lejos
y compadecerse de ella, la más querida que
fue a la guerra.

Ahora él está con ella todos los días;
No hay sal que divide el mar.
Ella se apoya en él de la manera antigua,
Su bastón es él.

La gente a medida que entran y salen se
maravillan ante su pálida alegría: mientras
Ella, en el más mínimo temor o duda, se
vuelve hacia su sonrisa.

La leyenda de San Austin y el niño

San Austin, entrando en el pensamiento
A lo largo de las grises arenas del mar,
En otro mundo fue capturado,
Y Cartago muy lejos.

Vio la ciudad de Dios
colgada en el cielo de azafrán;
Y esta fue tierra sagrada que pisó,
donde los mortales no se acercan.

Vio
brillantes pálidas agujas, Casas de brillo celestial;
Todo en un mundo de rosa y nieve,
un mar de oro y verde.

Allí, en medio del Paraíso,
el santo fue arrebatado de
arenas y cielos sin iluminar
y suelo de barro fangoso.

Su alma tomó alas y voló,
olvidando la mancha mortal,
sobre el rastro de esa brillante tripulación
que volvió a huir al cielo.

Olvidando la escasez mortal.
Se apoderó de las cosas celestiales,
hasta que fue arrojado de nuevo a la tierra,
porque no tenía alas.

Debido a que los tres en uno
que no podía entender,
desconcertados , golpeados y deshechos,
miró hacia el mar y la tierra.

Luego, junto a una pequeña piscina
, vio a un niño encantador;
Una cosa inofensiva y hermosa,
y sin embargo tan llena de asombro,

que con una concha de mar curvada,
sostenido en su mano rosada, se
había recogido un poco bien
dentro de la arena que cedía.

Y de aquí para allá,
entre él y la ola, con
su caparazón lleno de mar,
para encontrar una tumba de arena.

'¿Qué es lo que haces,
¿Eres un niño encantador y audaz?
¡Vacío el océano azul,
hombre tan sabio y viejo!

¡Nos vemos cómo en esta copa
até la gran circunferencia del mar!
'Ah no, las arenas grises lo absorben
Tu copa no vale nada.

'Ahora deja tu juego a un lado,
y deja que el océano sea.
¡Dime tu nombre, oh ojos de violeta,
que vaciar el mar!

'¿Qué linaje es alto y fino?
Es tuyo, oh niño regio,
ese arte seguro surgió de la línea real,
la esperanza y la alegría de un pueblo'.

'Austin, como dijiste,
una corona que mi señor usa,
mi madre era una doncella real
y, sin embargo, se quedó fría y desnuda'.

Sacudió sus rizos dorados,

'La noche que nací, los churls,
no me ampararon .

'Sólo el buey y el asno,
la noche en que nací,
me hicieron la cuna de la hierba
y me observaron hasta la mañana.

'La noche en que nací
El asno y el buey solos,
Entre la medianoche y la mañana,
Knelt cayó sobre la piedra.

'La amarga noche que vine,
cada estrella cantaba en su esfera.
Ahora adivina, adivina mi nombre,
Mi Austin, probado y querido.

Austin está en su cara,
ante esa visión brillante.
'Señor mío, ¿qué haces en este lugar
con un pecado tan pecaminoso?'

'No vengo aquí en ira,
sino que vengo aquí en amor,
Mi Austin, hábil en la vida y la muerte,
Tu vanidad para probar.

'Mortal, pero demasiado audaz
. Volar por donde vuela el águila.
Tan pronto como esta copa el mar se mantendrá
como tú, Misterios.

'Un poco de paciencia aún,
y tú estarás conmigo,
y en la copa pequeña de tu alma no podrás enfrentar
el mar.'

Cuando Austin levantó la cabeza,
no había ningún niño al lado,
pero en la taza que había hecho el niño,
la marea creciente.

El camino abierto

Los caminos del mar
están atestados de mercaderes;
Este y Oeste, Norte y Sur
Van y vienen otra vez.

Todas las mercancías preciosas
llevan en su poder: no sea que
la gente se muera de hambre
en la noche y el frío.

Ahora dime, buenos comerciantes,
¿cómo puede ser
esto que los barcos blancos se agolpan en
los caminos del mar?

Porque hay muerte en los cielos,
y hay muerte en la tierra;
Y los hombres hablaban de hambre
y de un corazón helado.

Sin embargo, los barcos se van amontonando
Los caminos del mar;
Traen a casa sus tesoros
para ti y para mí.

Oh escucha, buena gente,
Y oyendo, ¡alabado sea Dios,
que los perros guardianes mantienen a
los barcos en su camino!

Se sientan vigilantes y firmes
donde soplan los vientos del norte;
Sin dormir están guardando
los caminos que van los barcos.

En el día, en la hora,
brotarán, hasta entonces,
sus ojos mantendrán los cursos
de los comerciantes.

No te olvides, buena gente,
cuando amontones la tabla blanca,
cuando te acercas al fuego del hogar,
para alabar al Señor, para

que los perros guardianes permanezcan dormidos,
mantengan los caminos del mar, suban
por la aurora boreal
donde están las grandes naves .

Lamento

A la Décima División (Irlandesa) Inmortal


Suvla, nombre de amargura,
mirra y áloes en la boca, ¡la
sal como el agua del Mar Muerto es!
¡Todo ese esplendor, toda esa juventud,
toda esa nobleza! ¡Oh, desperdicio
de los más queridos, los más encantadores!

Arenas de Suvla, teñidas de escarlata,
donde la cruz está avergonzada ¡
Y la Media Luna hace alarde de su orgullo!
¿Fue por esto que se incendiaron,
los hijos brillantes que cuidamos,
por el fuego y la feroz sed?

Suvla, que es tierra sagrada
Sembrado tan densamente con la semilla del mártir:
ahora no hay Cristo, pero Mahound,
ahora el profeta y su raza
sostienen la colina, su gloriosa tumba,
Donde murieron pero no pudieron salvar.

Sol salvaje y cielo de latón,
Rocas de las que no brotaron las aguas.
¿Fue por esto que dimos a morir?
Todas nuestras hermosas, jóvenes
Queridos muertos queridos sacrificados?
Tú, ¿pagarás, Señor Cristo?

San Francisco y los pájaros

Hermanitas, los pájaros:
Debemos alabar a Dios, tú y yo
, con canciones que llenan el cielo,
yo, con palabras vacías.

Todas las cosas dicen su alabanza, los
bosques y sus aguas cantan,
verano, invierno, otoño, primavera,
y la noche y los días.

Sí, y frío y calor,
y el sol y las estrellas y la luna, el
mar con su tono monótono, la
lluvia y el granizo y el aguanieve,

y los vientos del cielo,
y las solemnes colinas de azul,
y la tierra marrón y el rocío,
y el viento. Trueno uniforme,

Y el dulce aliento de las flores.
Todas las cosas hacen una voz gloriosa;
La vida con dolores y alegrías fugaces,
Y nuestro hermano, la muerte.

Pequeñas flores de aire,
con tus plumas suaves y elegantes,
y tus brillantes ojos castaños y tiernos,
Él te ha hecho justo.

Él te ha enseñado
Habilidad para tejer en árboles y paja.
Nidos donde las madres felices incuban
Huevos manchados de azul.

Y ha dado hijos:
cuando las cabezas blandas sobrepasan
los nidos marrones, entonces dale gracias
en las nubes del cielo.

También en tu vida
Vive Sus leyes, Quien te ama.
Maridos, sed bondadosos y verdaderos;
Sé cuidadora, esposas:

no ames chismorrear;
Quédate en casa y guarda el nido;
No vuele aquí y allá en busca
de lo más nuevo.

Vive como los hermanos viven:
El amor está en cada corazón y boca;
No seas envidioso, no seas iracundo,
no tardes en dar.

Cuando construyas el nido,
no pelees paja ni lana;
El que tiene abundancia
para el más necesitado.

No seas inflado ni vano
De tu hermosura o tu valor,
De tus hijos o tu nacimiento,
O la alabanza que ganas.

No coma con avidez: a
veces, por dulce misericordia,
gusano o insecto de repuesto;
Deja que se arrastre o vuele.

Nos vemos no cantar cerca de
nuestra iglesia en el día santo, no sea que
la gente humana se aleje de
sus oraciones para escuchar.

Ahora vete en paz:
En el nombre de Dios, bendigo a cada uno;
Que tus días se alarguen, el sol
y tus alegrías aumenten.

Y recuérdame,
tu pobre hermano Francis, que
te ama y te da las gracias
por esta cortesía.

A veces, cuando cantas,
Nombra mi nombre, para que pueda tener
lástima por el amor de la canción
sobre mi defecto.

El aeródromo

Así que ahora el aeródromo sube
sobre los campos de mi padre,
y desaparece toda la cosecha dorada
y todos los rendimientos agradables.

Rasgan los árboles, ramas y raíces,
matan los setos verdes,
como si alguna fuerza, maligna y bruta,
devastaran la paz serena.

Allí, donde solía sentarse y mirar
Con ojos azules y tranquilos,
Observando a su hermoso ganado pastar,
Las paredes comienzan a levantarse.

¿Qué lugar para Robin o para Wren,
para la candidiasis y la llamada del mirlo?
Ahora habrá solamente hombres voladores,
ni aves en absoluto.

"Era bueno que no se quedara a saber,
Desfasado y todo contaminado
Los campos tranquilos de hace mucho tiempo,
Estimado a él como un niño.

Pero cuando me contaron el cuento
, sentí un dolor tan penetrante que
me rompieron el corazón con el árbol
que no volverá a follar.