POEMAS DE GIOVANNI ORELLI

(30 de octubre de 1928, Bedretto, Suiza - 3 de diciembre de 2016, Lugano, Suiza.)

(inédito)

.................. tropezando
entre mí y pero: sí - dijo mam - es que
te levanté con miedo,
nací entre dos hermanos mortimi niños
para que temblaran y dudando de haberte
criado, solo a ti, como a los que caminan
por la pasarela sin
pies, con los pies probando
el torrente por completo,
casi tú y yo juntos en las olas
hacia abajo precipitando

adverbio

Delicatissimamente
entreabierta, levantado, como se pretende,
la cortina de la cocina de color blanco rosado,
luz verde significaba para mí en espera;

ágilmente, luego me quemé en la cabeza,
subí por el cinturón de su jardín, me
dieron la oportunidad de ir a mi corta subida,
pero tenía en mi corazón el Eiger Everest;

felinam .... scalai comandamenti:                  
el sexto el noveno. ¡Qué escorpión de octubre!
incluso por la noche parecía tener veinte años,
alimentando mega tentaciones.

Docilamente, el aire oscuro impuso
un silencio
sobre todas las cosas: en la memoria del Everest está
la charla de nuestras manos.

e irreverente también de los pies, el tuyo y el mío, a
medio camino, dije hiperbolizando, entre organista,
tocado y huyendo, y de Irpinia un traxista: dioses,
uno con Bach, el otro en su lugar de mando:

maravillosamente

dativo

¿A quién le enviaré la primera flor de
primavera? Mi madre,
a las cartas que me envió de manera intermitente
cuando era niña y que sus botes de papel
envían a un mar junto al río,
agregó su propia flor
(para que sepa dónde he estado trabajando): en el
césped, con muchas aguas, un botón dorado,
el tomillo es. desde la posición vertical,
suba todo bajo el bosque, en la parte superior
donde la vida es más difícil.
¿A quién de la generación futura
como atleta hace con el testimonio
del cuatro por ciento, cuatrocientos,
lo pasaré?

¿Con su perfume, su caricia, su pluma?

adjetivos

Hay uno lleno en el mundo,
habrá cien mil
solo para el mar.
El juez más justo, Cecov, al hablar
de un niño: "El mar es grande".
¿Y en homer? De blanco a verde e
infecundo, hay un dios oculto.
Aconsejó a Cecov, si podemos,
eliminarlos. Como en "hoy es el sol",
la frase sigue su propio camino
como una niña descalza.
¿Pero es posible con una hermosa
occhiazzurrina de ojos blancos?
¿Quién llevaría el posesivo a Hecuba
"no meus ..." por su Héctor muerto que
ya no está allí, querido amigo
de sus entrañas?

San Antonio de las zapatillas 

San Antonio de las zapatillas,
ayúdame a encontrar lo que he perdido;
Ayúdame a encontrar a la chica rubia
que conocí en segunda clase en el tren.
Ella venía de Friuli
y se iba a Winterthur.
Estaba cansada y no podía encontrar su lugar
.
Le dije que podía usar mi
sueño.
Traté de contener la respiración
mientras escuchaba la de ella.

Pero tenía que bajarme.
Lo que es una mirada que me dio
con una mano en su pelo
revuelto a causa del viento.
Y no sé su nombre
o la calle que iba a vivir.
Pero si voy a Winterthur
en un domingo por la mañana
voy a esperar a que ella fuera de la iglesia
después de la misa de las criadas.

San Antonio de los zapatos
que se resbaló permanecieron de pie y
me ayude a encontrar la chica rubia.
Enviar su camino como uno
de los azafranes tiernos
que los niños en la primavera
absorben de la tierra
sin dañar a ellos
diciendo Estas letanías azafrán:

"Salid, poco azafrán, sal
de mi padre fue a BLENIO
para comprar un saco de castañas
para usted y para mí
para esa mujer vieja que está a punto de morir ".

Los domingos 

es un placer orinar cuando la vejiga está llena.
cerca de la puerta de la taberna
con un pie en la escalera
y el otro en el camino de la huerta.
Orinar sin prisa
contra la pared que está perdiendo el yeso
en acoount de las cabras, los inviernos, el agua y el mal tiempo
y por mear en el muerto o vivo Aquellos
que jugó "morra" en la taberna.

Hay un placer en orinando sin la sombra
de un pensamiento acerca de si la Luna se levantará o el viento
sobre el lunes o las chicas
que pasan en la escalera con el umbral
pequeñas gallinas pobres (que no lo son) en su mundo como si no
que abarca su mano
allí estaba el mismo diablo.

Hay un placer en orinando cuando está saciado
y el vino una buena medida
y estudiar la serpiente
medida que avanza hacia la ensalada
y el sol se hunde detrás de los tejados
"No, no se alarme, las niñas
que no va a ninguna parte, yo" m sosteniéndolo en mis manos ", y si
después de agitar un poco con usted la mano
y abotonarse en los pantalones
levantar los ojos de la carretera
es agradable ver que con ese espumosos naturales
del ojo se ha liberado de todo lo que Domingo
turbiedad taberna
y Antes de entrar a repartir las tarjetas
para mirar a un niño que pedalea en equilibrio
como si en el camino en el polvo no había
una gran cantidad de pequeños excrementos de cabra,
pero poco chocolates que no deben correr más.

Hielo

Uno de éstos Noche de luna,
Una de estas nieves considerarse a la luz
del cielo donde en el campo
Por la mañana los campos están marcados
por las huellas de zorros, liebres, ciervos,
armiños, como los granos de infinitos
, myssteries SIP gloriosos de júbilo
miles y miles de Avemarías
contados con los dedos de las mujeres
que han entrado en la eternidad:

Una de esas noches en las que la fuente,
el pozo rana y la congelación de río, pero
bajo el agua helada
fluye cava en, como si fuera más profunda:
la trucha se tira En la vida interna
se profundiza en
las profundidades de la tierra.
En el centro del mundo:

Uno de esos mugidos que el hielo
hace que los palos de la puerta para el umbral
y la respiración se congela en los winodwpanes
Bu las casas duermen en la noche
, todos alineados en la calle
como los muertos en el cementerio.

Soñé con un Galaverna (?)
Soñé que le estaba besando
y que el frío congeló nuestras bocas
y que teníamos que esperar a la primavera
Para descongelar a cabo,
pero que tenga
llegó sólo al final del mundo
en el día de mareos, ira,
cuando las bocas de los muertos muerden
temblando en el invierno de Jehosaphat,
el confidente de la culpa, el rogaturus
a los justos que vendrá
sobre la suciedad del mundo,
como el lobo del bosque, como un juez
y mientras tanto un negro
nube sostiene dentro de un complemento completo
de los rayos y las tormentas
.................. ..

o nunca a descongelarlos,
muerte,
en el vacío de la nada.