ruiseñores
¿No sabes que el método filosófico consiste en que la
abuela Aglaia se caiga
de la cama? tenemos movimiento? Tenemos.
estamos pensando Tenemos. tenemos conceptos? Tenemos.
Maldita sea, dijo el levantador, los casilleros
están encerrados en otra sala.
Ars doloris
No
quiero
vivir
quiero
leer
Quien hablará
Moriré un domingo por la mañana. Cuando ingrese a la
biblioteca, no verá los ruiseñores mordiendo
el mouse rojo y no pasará frente a usted.
Un hilo de sangre (ambos) como de un libro. El hablará.
Nuestro Padre
Nuestro padre que te guía por las bibliotecas
y finge ser tú y te hace entender que la
serpiente que hay en mí se alimenta de libros,
nadie puede matarlo ahora.
Sé que las emociones son más reales que estas páginas
el día y la noche me muerden
y sé que estoy solo perdido mujeres mueren
esperándome en hospitales
saben de memoria las auroras de la costa flor de
manzano
saben saben. Pero ya no puedo elegir.
Dejamos todo asi
Llueve levemente en nuestra casa y dejamos todo así. Es
una casa
antigua habitada por un coro de niños, un poco
estúpidos pero buenos cantantes.
Otros vinieron a escuchar y sus madres vinieron a
poner monedas en sus palmas. Pocos. Porque a nadie le
encantan las
canciones en la casa vieja y siempre llueve y dejamos
todo así.
Nadie ha dormido en mi cama durante mucho tiempo, la
maleza crece por
todas partes, los espejos están llenos. Una
hermosa niña vino dando tumbos allí, ¡pobre niña! Una
manzana
rodó y dejó a la niña tirada en un charco de sangre.
Y llueve levemente sobre su sangre y dejamos todo así.
Texto para la paradoja divina
Después de un tiempo, todos los muertos de la familia
vienen a mí con
orgullo para orar por mí: tú también morirás en un
bar rajado, una vez más no estarás agachado en tus
botas.
Ni siquiera me sorprende. Como hierba en
sus oraciones .
Y nunca he conocido de santo a santo que
alabe la
digna reconciliación, si hubiera sido un buen hombre
las ciudades más ruidosas me hubieran linchado.
Silbaba con Marylin y no muy lejos el
ruido de la carne negra en los cementerios. Nos estamos
divirtiendo.
Por tanto: ¿quién me lo dice en las estrellas?
Unas costumbres lúgubres como las pistolas en los
bistros
pueden ser una dote en la que los discípulos se venden.
Al menos un
albañil feliz de verme perseguido por un hombre muerto
en la
mañana cuando abren los cafés.
Con sus manos como una casa nuestra (?) Soy
justo lo que quería ser. Pueden hacer cualquier cosa.
Tomado de:
https://poezii.citatepedia.ro/de.php?a=Aurel+Dumitra%BAcu
Sentencias dañadas por carreteras
"No dejes de apagar la luz del día en
susurros".
ahora que la buena noticia está enmohecida en los
graneros. Tus senos
parece balancearse en el campanario de la montaña y lo
que
Mira, es solo un tramo de camino esperando
Vamos.
Frágil y dulce como una semana borrada de los
calendarios;
lo haremos
dice que solo el dolor es paciente - cuando sale
Sentidos
y entra en palabras. Tu primer amor fue una sentencia
concesivo que un
instruiste a los hombres libres. Ahora deletreas
bueno sobre las "pasiones del alma" y sobre
tumbas.
Estoy tan solo. Te viene una oración principal
pero no lo escuchas, no lo escuchas. Ella regresa
carbonizada.
(1988)
La ventana gime de tanta oscuridad
- En febrero volvimos a leer los periódicos nuevos. Ni
se
De repente me lleno la nariz de esperanza o algo
porque nunca habrá unas pocas enfermedades
transparentes
en el que vivimos.
No eres la única mujer que se pregunta cómo puede ser
diáfana una enfermedad. Hubo otros llamados de todos
modos
grandes trozos de tierra duermen sobre sus cabezas
y eran mujeres jóvenes de quienes
podríamos haber dicho algo. Nos pidió la hierba roja
sin mencionar que tiene la paciencia de sus rizos
humeantes.
Escribí otro poema que solo hablé en susurros.
Permítame
perdóname perdona lo escuché en el último verso.
(1987)
Una felicidad casi perfecta
" Qué bueno en una temporada arruinada".
neurosis. Y la carne está con nosotros y está aquí
y avergonzado por las nubes negras.
Salgo al patio del hospital buscando la puerta salgo
hago diez
pasos, vuelvo a entrar…! Eso es: felicidad
casi perfecto.
De una ciudad verde me enviaste en agonía
tus vestidos de fiesta.
De una ciudad verde pronto recibiré
las últimas cartas de un difunto.
(1988)
* * *
- Aplausos, persianas cerradas de sabiduría.
el arrugado bienestar de los ángeles
un mundo de plastilina
arreglado.
¡Me arrestarán! dice el escarabajo en la cama de la
princesa
mientras se vende un frac en la morgue
en mil miedos
(Dios no ha aprendido nada de
ologii del parque!)
¡Me arrestarán también! dice el sucio naframa
presenciando la autopsia del pobre bebe
asfixiado por axiomas y leyes
nacido el día de la Pascua de los Caballos
(¡No podemos torcer el violín! No podemos
viajar al maestro
amarillentas en cajones)
¡no me arrestarán! dice el joven poeta
y continúa su conferencia sobre
la influencia de los tropos en el enano
desde el dormitorio.
(mil novecientos ochenta y dos)
(De un volumen de poemas inéditos, en preparación.
Tomado de:
https://romanialiterara.com/2020/06/poezie-de-aurel-dumitrascu/
Nuestro Padre
Nuestro padre que anda por las bibliotecas
y finge escuchar y finge entender que la
serpiente que hay en mí se alimenta de libros,
ya nadie puede matarlo.
Sé que las emociones son más reales que estas páginas
el día y la noche me muerden
y sé que estoy solo perdida, mujeres mueren
esperándome en hospitales,
saben de memoria el halo de la costa del manzano,
saben, saben. Pero ya no puedo elegir.
*
No puede ser de otra manera
Me miras y dices: has adelgazado, estás amargado como
si ya no tuvieras carne ahí.
Miras mis papeles: lees y escribes pero eres miserable
y ¿qué demonios estás dejando morir a ese perro en el
poema?
Miras las últimas fotos: un día nadie sabrá
quién es este hombre reflexivo.
Gritas a mi puerta: mueres y un día mueren las
mujeres también . Sí, digo, no puede ser de otra
manera.
*
leer traducciones francesas:
http://wp.me/p1pjp4-kh
Tomado de:
https://versionroumaine.wordpress.com/2011/09/08/trei-poezii-aurel-dumitrascu/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario