SOLA CON EL MAR
Los haces de centeno están apilados.
Todo el mundo se está yendo.
El techo del carruaje está levantado.
El viajero de atrás
igual que el cochero de adelante
está pensativo, silencioso.
Nadie se demora en la orilla,
ni un alma.
Es mejor de esa manera.
Sólo las rocas y el agua,
las únicas huellas las hacen mis zapatos.
La gaviota llama.
Es duro. Sé porqué.
El viento rasga el agua.
Y la abeja toma de la última flor,
que se hamaca en una rendija,
la miel final.
Así camino lejos
a lo largo de la orilla blanca
hasta que de pronto veo
a mis solitarios exploradores pies
en el océano infinito. Me paralizo como una piedra.
Y me detengo, como si estuviese cara a cara con Dios.
Marie Under- Estonia
Tomado de:
http://www.poesiademujeres.com/2013/01/sola-con-el-mar.html
Pregunta
Vimos esas bayas, demasiado maduras y resplandecientes,
a la débil y tibia luz del sol de octubre,
persistentes rojas como la sangre, en pleno crecimiento,
sin mucho indicio de las nubes invernales que se
avecinaban.
Y entonces una ráfaga de viento rozó esos gruesos
racimos:
y algunos de ellos estallaron, cayendo al suelo
sobre la hierba marchita, poco después, debajo de las
ramas se
extendían hojas doradas con bayas violetas.
Y tomados de la mano caminamos juntos cuesta arriba
y empujados por el mal tiempo del viento caprichoso,
cara a cara, como en la ansiedad, preguntamos:
el rojo húmedo y alegre de nuestro amor en el presente
florecimiento, se lo
llevará el viento de la vida, devorando,
¿O caerá al suelo de la tumba y durará?
Saludos de Navidad 1941
Camino por el camino silencioso, nevado de Navidad,
que atraviesa la Patria en su sufrimiento.
A cada puerta me gustaría doblar la rodilla:
no hay casa sin duelo.
La chispa de la ira parpadea en las cenizas del dolor,
la mente está dura por la ira, por el dolor tierno:
no hay forma de ser puro como la Navidad
en este camino blanco, puro como la Navidad.
¡Ay, tener que vivir instantes tan pedregosos,
llevar en el corazón la tapa de un ataúd!
Ya ni siquiera las lágrimas vendrán,
ese don de misericordia también se ha agotado.
Soy como alguien que rema al revés: los
ojos fijos permanentemente en el pasado, al
revés, sí, pero al fin llega a casa ...
mis parientes, sin embargo, se quedan sin hogar ...
Siempre pienso en los que fueron arrancados de aquí…
Los cielos resuenan con los gritos de su angustia.
Creo que todos tenemos la culpa
de lo que les falta, ¡porque tenemos comida y cama!
Con timidez, casi como en lenguaje figurado,
pregunto sin creer que pueda suceder:
¿Podemos, me pregunto, volver a usar nuestra mente
en aras de la alegría y la felicidad?
Ahora la luz y la oscuridad se unen,
hacia las estrellas asciende el día de la despedida.
La puesta de sol tiene el primer signo del amanecer:
es como si, de repente, la noche se expandiera.
Todas las cosas son ardientes, serias y sagradas,
la hoja de plata de la nieve se derrite en la llama de
mis pestañas,
siento que me elevo cada vez más:
esa estrella de ahí, ¿me llama por mi nombre?
Y luego siento que en este día también
están levantando los ojos a las estrellas, desde donde
escucho
un saludo de mis parientes, hermanas, hermanos,
con dolor y añoranza por el miedo de su prisión.
Esta es nuestra charla y diálogo, esto solo,
una señal brillante - ¡oh, lee y lee! -
con mil bocas - como si dentro de su brillo
las estrellas todavía tuvieran algo de calor en el
interior.
El campo de nieve que nos divide se hace más pequeño:
de estrellas se compone nuestro lenguaje común….
Es como si hubiéramos comenzado el uno para el otro,
estuviéramos
caminando y pronto nos encontráramos en el camino.
Por un instante se extinguirá, ese '¿Cuándo? ¿Cuando?'
siempre palpitando en ti en tu difícil situación penal,
y nos encontraremos allí en ese puente en el cielo,
cara a cara nos encontraremos, esta noche de Navidad.
Denuncia
Grito en voz alta con la boca de todo mi pueblo,
nuestra tierra está golpeada por una plaga de miedo y
plomo,
nuestra tierra está ensombrecida por la horca,
nuestra tierra es un cementerio común, lleno de muertos.
¿Quién vendrá a ayudar? ¡Aquí mismo, en el presente,
ahora!
Porque el paciente está débil, ha perdido su agarre.
Pero, como el canto de los pájaros, mi grito se
desvanece
en el vacío: el mundo es arrogante y frío.
El suspiro de los viejos, el llanto del bebé:
¿todos corren a la arena, la ilusión, fallan?
Hombres, mujeres gimen como ciervos heridos
a los que están en el poder, todo esto es solo un cuento
de hadas.
Oscuro es el ojo del mundo, su oído es sordo,
los poderosos perdidos en la locura o la estupidez.
La compasión solo la sienten aquellos a quienes el
sufrimiento rompe,
y solo los que sufren tienen corazones como tú y como
yo.
Memoria de verano
Con la puerta entreabierta, me paré en el momento del
día, De
puntillas para ti y con los ojos despiertos.
La zapatilla de oro del sol pisó el camino de grava,
Las hierbas derramaron su rocío con alegre sorpresa. ¡
Y luego saliste de una niebla de flores
que se aferraban y se balanceaban como nudos de
mariposas!
Cuando después los dos, en horas
templadas , caminamos por los campos de centeno todos
rojos para cosechar,
sentí como si mi corazón obedeciera a nuevos poderes:
Lo viejo en mí parecía muerto o dormido,
y mientras vislumbraba el fuego de las amapolas,
un ansioso placer hizo que me latiera el pulso.
Y tú, estos cantaron, podrías darme mi deseo.
Tomado de:
https://estonianworld.com/culture/six-poems-estonian-poet-marie/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario