Descalzo va a la fuente
Descalzo va a la fuente,
Leanor por la vegetación;
Es hermoso y no seguro.
El tallado está apedreado,
Pucarinho con rostro,
Falda color lima,
Nudillo de calcetín;
Cantar al amanecer, pisar
las flores en la vegetación:
es hermoso y no seguro.
Toma el volante en su mano,
Hecho de su toalla;
Con un soporte para el polipasto,
levante la trampilla con otro;
Muestra sus pies con asombro,
Que la nieve lo oscurezca:
Es hermoso, y no seguro.
Las flores, dondequiera que vaya,
si su pie es correcto para calzar,
son envidiosas sin color,
y de vergüenza con gracia;
Cualquier huella que hagas
Hace que la verdura florezca:
es hermosa y no segura.
Vale la pena no ver el sol,
por no tener un nuevo enemigo;
Pero está en peligro,
si se ve en la fuente;
Descuidado de este mal,
Uno verá en la fuente pura:
Es hermoso y no seguro.
Nosotros también estamos ya cerca de la Fuente;
Y, en lo que respecta al canto,
me temo que la venida aquí nos montará.
Dices bien; es mejor que nos desviamos, por
qué no nos ven ni siquiera en un sueño,
que, solo uno que nos ve, nosotros no los veremos.
Y más, si no me estoy quedando ciego, de aquí pongo
Que son los que acechan allá en el lío.
Solo cuidarlo me da vergüenza.
¿No quieres creerme? Adelante.
Dices muy bien, esos son sin falta;
¿Pasas como un hurón?
Madanela es la más alta de todas,
que aparece vestida de paloma;
Andresa también dice: no nos falta nada.
Oigo el pandero, oigo el pandero;
Vayamos detrás de esta zanja:
los encontraremos en el camino.
Ahora elimine estas zarzas con su bastón.
Hace mil años busco mi estrella
Hace mil años he estado buscando mi estrella
Y los Fado dicen que la tienen guardada;
Me levantaba por la noche y al amanecer, por
mucho que me levantaba temprano, no podía verla.
Ya no espero que la alcance
hasta después de que termine mi vida,
que debe estar en los cielos tan reensamblada
que solo podré disfrutarla y tenerla allí.
Pensamientos, anhelos, esperanza,
No te canses en vano, no hagas la guerra,
Hagamos un cambio más:
Para buscarme una vida segura
Dejemos todo lo que hay en la tierra,
Vayamos donde tenemos la buena fortuna.
Francisco Rodrigues Lobo, en 'Fénix Renascida'
Ojos feroces
Ojos feroces, quien quiera verte
La vista dará un precio si gira a tu alrededor,
Que aunque te perdí lo sentiste,
No se comprende la pérdida de no verte.
La gracia de esa luz no comprende
Quien ve el sol en tus ojos,
Que el Amor ciego que ciego les quita,
Con tus propios rayos lo defiende.
El ojo humano no puede saber
cuál es tu color, que la luz forzada
no permite mostrar tanta belleza.
Si yo, que lo vi cegado, aún pudiera ver,
Un color que vi, pero un color tan feroz
que no se parecía a la naturaleza.
Francisco Rodrigues Lobo, en 'A Primavera'
Tomado de:
https://www.citador.pt/poemas/a/francisco-rodrigues-lobo
ENDECHAS
Mis amores se van,
van junto al mar,
porque tú me llevas, aguas,
haznos volver. L
Abandonan esta tierra,
abandonan la montaña,
y en tierra extraña
buscan una nueva guerra;
La suerte los destruye
por darme tormento,
mueve el viento
y los hace subir;
Para que nos lleves, aguas,
volvamos.
Tú, oh mis cuidados
falsos y fingidos,
como
partis compartidos encomendados,
no oyes mis gritos
ni mis querellas;
Con el viento en las velas
y los ojos en el mar,
encuentras estas aguas
fáciles de pasar.
Cuando me dejaste,
Las aguas viste
X mis ojos tristes,
No tomaste;
¿Qué riesgos encontró
en su apacibilidad?
Cambiando la dicha
por este mar
Que son otras aguas
Para temer.
Aguas cristalinas,
Ligero y suave viento
Que por mi tomarte
Corres por mi mal,
Si el Amor no vale
A ti te ofrezco
Todo lo que sufro
Al verme partir:
Para que nos tomes, aguas, ¡
Haznos ser!
VIDA
Tajo hermoso mío, que diferente
te veo y te vi, ve ahora a verme:
nublado te veo, me entristeces,
claro que ya te vi, tu yo feliz.
La densa inundación ha cambiado para ti, la
cual tu amplio campo no puede resistir;
Cambié la visión de
mi vida feliz o infeliz.
Como somos partícipes del mal, estemos
en el bien. Oh! ¡Ojalá
todos fuéramos iguales!
Pero llegará la primavera fresca,
serás quien eras antes,
no sé si seré quien era antes.
Tomado de:
http://www.antoniomiranda.com.br/iberoamerica/portugal/francisco_rodrigues_lobo.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario