¿A dónde fueron?
¿Dónde saltaron nuestros besos?
Las hadas traviesas del bosque de sangre,
que están allí escondidas entre la densidad,
donde el calor del trópico avivó su entusiasmo
y un fuerte virágszagok aturdido,
olor a mitad de cicuta, mitad de rosa, olor,
y cuando enjambraron matorrales zumbantes,
vinieron a jugar a hablar montón de
juegos era travieso e intoxicado .
¿Dónde saltaron, dónde se quedaron?
Un día notaron su delicado aroma, pudieron
oler la marchitez,
la brisa que traía un flujo fresco a
la densidad menguante,
y se arrastraron hacia los
nuevos bosques de sangre y olores de flores
ocultos y sin nidos ,
donde incluso los jóvenes estaban llenos de
densidad,
el calor sofocante sediento. ,
y en sus labios frescos
continúan su juego travieso en nuevas
intoxicaciones más ...
forrás: translate.googleusercontent.com
Tu tambien eres un poema
Te estas yendo. La locomotora ya está rugiendo
y corriendo a lo largo y ancho contigo hacia la
primavera.
No aceptes la acusación y te metas contigo
porque te ofendí con una palabra genial.
Tú también eres un poema. Por eso hay una lucha
entre nosotros.
He estado luchando por tu artista durante mucho
tiempo.
¿Quién tiene la culpa si
no escucho demasiado cerca el ritmo puro de tu
alma?
¿Quién tiene la culpa si, a veces empujada hacia
arriba,
una voz enredada te
pone en armonía y se burla de
la imagen-idea orgullosa e invencible en las
alturas del arco iris ?
Tú también eres un poema. En combate, no sientes
que mientras te alcanza, la arruga me duele.
Una mordaza dolorida no es una pelea sin sentido,
y no es razón para lastimarla ...
Ya te estás mudando. El avión vuela scooter.
Ni siquiera sabes que te acabas de convertir en
mía.
Tu melodía está construida sobre un ritmo mágico,
y eres un todo rotundo, un poema rotundo.
forrás: translate.googleusercontent.com
Llama en la niebla
Twilight sigue pintando. La gran paleta
ya no tiene ningún otro color, solo gris y
oscuro, el
viento con olor a nieve la rasga, agitando
el escaso caldero de alisos.
El agua llora suavemente la gran
tierra , su castillo color de hojalata ya está
cubierto de niebla.
Alrededor de la muerte. Nos miramos a los ojos
entre los rieles que corren en la distancia.
Y mientras caemos sobre los pechos del otro
temblando, fríos, febriles, besándonos,
siento que el fuego de nuestros labios iluminados
tiene
un halo maravilloso.
Que toda la vida aquí en el país muerto
revolotea en nuestros labios hinchados por dos
besos, en una
pequeña llama roja que ahora
brilla a través de la noche de niebla ,
resplandeciente, resplandeciente-confiada.
forrás: translate.googleusercontent.com
Música nocturna, yo
No duermas todavía. Escucha la noche
y no te preocupes si te quedas sin dormir: la
música de las lluvias primaverales
canta bajo nuestra ventana.
La luna ya se desliza por la calle,
el viento sopla una nube cansada
y el canal embriagado
sigue retumbando y la música continúa.
¿Tu escuchas? Música de Kolompok,
relacionada con una fina campana.
Ahora la noche azul acero
es como un xilofón.
Ahora se desvanece, turbulento suavemente:
la garganta de una paloma envuelta.
Nuestro pequeño está
sentado en la cama y sonríe encantadoramente.
forrás: translate.googleusercontent.com
Música de mayo
1
Lluvias ligeras sobre el follaje.
El coro de
jerbos salvajes chirría a través del silbido.
Atención:
qué cálido y qué monótono.
Soy viejo y se burlan de mí.
Gritan: Primavera, primavera, amor.
2
Brilla por la mañana. Ya está girando hacia el
sur.
El viento complementa mi hilera de abedules.
Al anochecer, una nube con flecos frunce el ceño
y golpea su espesa lluvia.
Los relámpagos destellan más allá de las cimas de
las montañas
e intoxicaron mi alma, sus cuchillos.
Escucho este hermoso murmullo, el
majestuoso trueno de mayo.
forrás: translate.googleusercontent.com
Tomado de:
http://margitanyakepeslapjai.bloglap.hu/cikkek/aprily-lajos-versei-18237/
Herencia
Mi madre era la hija cantante de
flores blancas y sueños llorosos
.
Le apasionaba la luz del sol primaveral
y lamentó la caída del follaje a
finales de septiembre al anochecer.
Un rayo cálido, una nube en marcha,
todo dejó una marca en su corazón,
sopló lágrimas o una canción -
Mi padre se rió, rió.
El alma de fan de mi madre creía que
había milagros glamorosos,
creía en la superstición, los espíritus,
Dios y los sueños,
y creía que había una vida después de la muerte.
Si le
había preocupado el alma deun fenómeno
misterioso, con la
oraciónen loslabios, se quedó dormido -
Mi padre rió, rió.
Deambulo tristemente por el mundo
el hijo cojo de los dos, yo,
aquí y allá me roba el corazón en
la canción mágica, la luz otoñal.
Del látigo sangriento de la vida
,
mi imán casi se levanta, el canto de mi madre, la
oración de mi madre -
y mi padre ríe, ríe.
Zorzal negro
Cómo se calienta cada crepúsculo
y cuánto deseo surge, y cuánta visión,
cuando escucho tu vieja voz querida, el
pájaro de mi pasado, el zorzal negro.
En primavera
En Sánc, el agua de la nieve lleva un
bote ligero,
el techo marrón humea con la luz. El
pájarohuérfano yoscilantecomienza
lejos
del límite: bamboleándose en secreto en el haya,
el follaje se mueve en el capullo, como un polluelo en un caparazón. y como si
el estado de ánimo de la ronaestuviera cantando, la música está sonando, la
música está sonando. Me voy. Entiendo. Lo sé muy bien: entiendo, entiendo la
tierna frontera: "Tu corazón es la basurarota, tráelo aquí, tráelo aquí,
tráelo aquí"!
Alas lentas
Señor, mis dos alas están duras,
hoy no me atrevo a subir a ti.
No esposar y
tratar su gran peso con miedo.
En tu gran valle, no me dejes
cojo paracantar, cobarde para la fe.
Me aferro a la Mano, a ti,
como cuando era un niño. No llegues siempre tarde
a la fiesta de la
canción
de tus fuerzasllamadas.
No dejes que mi
mareo, que se pierde,te distraiga de tu puerta.
Caminaré sobre tus profundidades tormentosas,
confiando en la pendiente, sobre una
pared de roca será un
pájaro delalba,mis alas se alegrarán.
Y si cayera en un
rayo o nieve densa,
nunca vio tu cara
Pude verlo una vez, cayendo.
Poema alentador ...
Sé que el sol cae, las
alegrías
caen, las cabezas queridas caen, las
tumbas se erosionan.
Una mano, una mano querida, uno
suelta todo,
derrota
cada día, nueva cruz cada día.
Detrás de los ojos, detrás de una palabra, la
sombra es negra.
Y, sin embargo: no tiemble,
no se quedará solo.
Una estrella arde en tu
niebla, una luz se eleva de tu cuidado:
las almas de poeta sebalancean en tu pie por
mil.
Alférez y equipo silencioso, almas de verso
decididas y tristes y gentiles
,
sus obras en una épocatormentosa ysalvaje.
S detrás de un círculo cada vez más estrecho,
alrededor de una casa que se desvanece,
sobre un abucheo cada vez más profundo
la lealtad hace guardia.
Buenas almas, tantas,
huérfanas y caídas, sedientas de
belleza,
buscadores de pozos.
No, mareado
no puede caer:
es acantilado rózsaág
vigilar su alma.
Sé que mis dos manos
no son ni orilla ni fuerza:
mañana rama de aszu,
azotada y temblorosa.
Es inestable
salvar, no lo suficiente como para sostenerlo; lo
estiro hacia ti a
través de un avión, sobre una montaña
. Cae la
alegría,
caen cabezas queridas, caen
viejas tumbas ,
cae el sol al atardecer.
Detrás de los ojos, detrás de una palabra, la
sombra es negra.
Y, sin embargo, no tiembles: tienes un
alma contigo,
no te quedarás solo.
Oración
Si mi destino a veces toca
mi corazón,diré una oración profunda con
una
palabramaravillosa.
La magia bendecida y relajante
fluye de mí
y cura el consuelo sagrado
al decir números.
Y nada duele al mismo tiempo,
problemas y abucheosno duelen
, lloro, creo y mi corazón pesado
será tan ligero, fácil.
Vislumbrar, nieve polvorienta Salpicar, nieve
polvorienta, tamizar,
blanquear el marrón paisaje.
Eliminar todas las heridas del suelo,
cubrir las siembras frías.
Viste el árbol sin hojas, limpia
los muebles, alivia el dolor.
Pelar, quitar la nieve, tamizar, dar
brillo, idealizar.
Pelusa en
forma de estrella,salta entre mis ojos, aquí!
Hoy sea mi medicina que gotea,
sana mis ojos debilitados,
Que tengo escarcha, cintura, nieve,
todavía puedo ver. Todavía puedo verte.
Ojos de hollín
Una hada mala está jugando conmigo:
deambulo por las colinas viejas
y no encuentro la cara vieja de los valles.
Algo malo está jugando conmigo: se
despliega más allá de la antigua cordillera
y no me envía un mensajero al infinito.
Había un velo sobre mis ojos, y estaba oscuro,
ybrillaba envano: el paisaje me lastimaba,
su sonrisa se oscurecía dentro de mí.
Algo malo está jugando conmigo.
Ya lo sé. “Una vez
galopé a través de Vorarlberg en unarugiente
armadura.
Debajo de mí se precipitó y un arroyo se
precipitó,
sobre mí un acantilado de roca y una presa de
avalanchas.
Las laderas de las montañas de rododendros
se iluminaron desde el amanecer:
niños gigantes con redes para la nieve,
luego los Alpes salieron de la niebla.
Mientras silenciosamente pasaba junto a nosotros,
el
cuento de campo se mecía junto al lago,
y algunos susurraban: "Belleza ... momentos
preciosos ...
vacaciones, que son irreversibles ..."
El Rey Sol mantuvo la palabra de mando que
brilló en las alturas vírgenes del cardenal.
Y del humo de la locomotora, un insidioso y
diminuto grano de hollín cayó sobre mis ojos.
Había un velo en
mis ojos y podía ser deslumbrante y deslumbrante,
el paisaje me dolía, el
amanecer se ponía triste como el anochecer
y el tren al galope me llevaba lejos.
Deambulo por las viejas colinas,
las viejas caras de los valles no se ríen:
hasta que me muero, llevo
el pequeño hollín de Vorarlberg en mis ojos .
El color volátil
El color de la serenidad. Juega conmigo,
dibuja una delicada franja azul en mi alma, un
paso como el ala de un arrendajo dibuja
sobre nuestro valle en un día frío ysombrío.
Errante
Amaste el alma del torrente inquieto, seguiste
los senderos de los valles silbantes.
Admirabas las presas, las cascadas,
pero siempre corrías en busca de una nueva
belleza.
¿Y si no te apresuras
y te detengas en un lago:Genesaret?
forrás: translate.googleusercontent.com
Tomado de:
http://rozsakert.bloglap.hu/oldalak/aprily-lajos-39291/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario