Poemas para postales
Zapatitos
Zapatitos pececitos en tierra
perros junto a la puerta de la alcoba no muerden
negrescos cisnes de las salas de baile
cuyos brillos no eclipsan siquiera las estrellas
Jabón
Cual corazón de madre
hace transparente el agua turbia el jabón
huele como la rosa del jardín
hace espuma como el amor
y se rompe como la pena
La carta
Voló la palomita
tras ella el palomo
se encontraron encima de la ramita
y vuelan juntos
Burbujas
Burbujas burbujas
blanco trébol
lo que pasó pasó
no gritéis
Bata
El cardenal Richelieu
que en bata con flecos de colorines
con cortesanas flirtea
esto es el poeta cuando hace poemas
Traducción de Clara Janés
Tomado de:
http://www.adamar.org/archivo/iii_epoca/numero_21/000222.janes.htm
MIROGOJ
En el cementerio de Zagreb, Mirogoj, la
tierra dulce asentada del sur de mis ojos se desprendió,
en el cementerio de Zagreb hay cruces, miles,
quebradizas,
eran todo lo que mis ojos retenían ese día,
esas cruces de madera, todas tan iguales, tan iguales,
iguales como la muerte de los soldados muertos en
batalla.
Brazos convertidos en madera, con las muñecas
fuertemente atadas,
supo cómo arrastrarme y bajo tierra,
marché junto con los ejércitos hacia abajo, lejos.
En tumbas encaladas, bajo nombres que el tiempo no dirá
solo los cuerpos que quedaron, que en la Guerra Mundial
cayeron,
profundo, profundo, me hundí y me hundí en el núcleo,
y cada muerto se acercó, y suplicando a
cada muerto preguntó una vez más:
Dime, vivo,
¿por qué morí aquí?
Las raíces pueden, a través de las flores, captar la
concepción del sol,
los caídos, a través de los vivos, descubrir por qué,
para el rey, para el país, la lucha es una opción,
pero no todo vale la pena morir.
Oh, ruso, alemán, checo y francés fallecido,
a mí su tumba y sangre legado ahora entrega,
yo oro mi alcance puede convencer a una nueva vida, en
libertad,
por lo que puede florecer en el vino y el pan,
grave y de gran rotundo campana de su pregunta
lo haré clava en mi pecho en alto, en alto,
por la voluntad de Dios, con los vivos, siempre
resucitados,
tu pregunta tan viva, - ¡Frente de guerra mundial
muerto!
Tomado de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario