domingo, 6 de febrero de 2022

POEMAS DE PAULI MURRAY

 



A los opresores

ahora eres fuerte

Y nosotros no somos más que uvas adoloridas por la madurez.

¡Aplastadnos!

Exprime de nosotros toda la vida valiente

Contenido en estas máscaras completas.

Pero la nuestra es una fuerza sutil

Potente con siglos de anhelo,

De ser embotellado y encerrado

En lugares oscuros y olvidados.

 

aguantaremos

Para robar tus sentidos

En ese crepúsculo solitario

De tu pena de invierno.

 

“A los opresores”. Copyright 1939 de la Fundación Pauli Murray, de Dark Testament and Other Poems de Pauli Murray. Usado con permiso de Liveright Publishing Corporation.

  

Disturbios de Harlem, 1943

No martillando la palabra furiosa,

Ni pan estampado en las calles,

Ni leche vaciada en canaleta,

¿Ganaremos las puertas de la ciudad?

 

Pero yo soy un profeta sin ojos para ver;

No sé cómo ganaremos las puertas.

                  de la ciudad.

 

agosto de 1943

 

 

Disturbios de Harlem, 1943. Copyright 1939 de la Fundación Pauli Murray, de Dark Testament and Other Poems de Pauli Murray. Usado con permiso de Liveright Publishing Corporation.

Tomado de:

https://www.poetryfoundation.org/poets/pauli-murray#tab-poems

 

Palabras

Somos derrochadores con las palabras,

las derrochamos, las

tiramos como monedas al aire:

palabras arrogantes, palabras de enfado,

palabras

crueles, palabras de

camaradería, palabras tímidas que van

de puntillas de la boca a la oreja.

 

Pero las palabras de amor forjadas lentamente

y las estruendosas palabras de desamor,

estas las atesoramos. 


 

Lágrimas

Tres veces he conocido las lágrimas:

cuando te amé,

cuando te perdí,

cuando te perdiste a ti mismo.

 

 

cena para tres

Hubo tres que se sentaron y bebieron vino,

De comida y risas se alimentaron,

Hablaron de mundos que pasaban a toda velocidad,

Sin embargo, del amor, no se dijo ni una palabra.

 

Pero el amor estaba allí, ah, el amor estaba allí -

Más brillante que la luz de una vela,

Los valientes, los tiernos y los justos

Fueron anfitriones para amar esa noche.


 

Redención

Bañado en el crepúsculo de abril

me acuesto a tu lado.

Quieto como un sepulcro

La habitación vibra con voces mudas.

Cada nervio y tendón encuentra su contraparte,

Se aferra, se fusiona y se comunica

Sin tocar ni hablar.

 

En este momento de bendición

Tú has recuperado tu espada de Sigfrido

De años de oxidado dolor,

Mientras yo, brillante espada redimida,

Destellaré una vez más en la batalla

Para cegar los ojos de los tiranos.

 

 

 

Primavera que regresa

Hundiré mis raíces muy abajo

y beberé de ríos ocultos,

renovaré mi parentesco con las cosas que crecen:

las pequeñas hormigas celebrarán sus congresos

sobre mi brazo, y los insectos cautelosos

harán breves recorridos por mi frente

y las arañas tejen telarañas de pies a manos. .

 

Las lanzas del sol pincharán

Ninguna brizna de hierba para despertar

Pero la sentiré temblar,

No se pondrá más paja sobre un nido,

Ninguna ramita que no la veré temblar.

 

Oiré las sinfonías dentro de una piedra,

Atraparé cada murmullo del suelo,

Viajaré por los cielos con cada nube errante

Y marcaré las islas doradas en el cielo.

Tomado de:

https://thespringmagazine.com/2020/02/17/pauli-murrays-love-poetry/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario