DIOS VE LA AUSENCIA DE METÁFORA
Dios ve la ausencia de metáfora.
Él nota el vacío fondo-del-mar.
Su interés mengua entre las líneas,
las líneas corren juntas, Él pierde el hilo.
Pero si una línea crudamente hecha
es accidentalmente transparente y profunda,
Dios se sumerge en ella con gratitud.
Como lector Él tiene siglos almacenados,
como pez Él entiende al autor.
Tomado de:
https://dispersionesutopicas.blogspot.com/2017/06/
En la frontera de la tradición y la vanguardia
En la frontera de la tradición y la vanguardia
Del suelo pisoteado emerge una rosa
Con la inquietante apariencia de sus pétalos en espiral
abanicando siete espinas.
A través de la valla roja floreció con orgullo
Alargando sus raíces de bronce hasta la maleza
haciendo brotar también los arbustos.
Peculiar jardín confuso
Mirando hacia ambos lados a los farsantes
su ardiente tallo saludando
con una ridícula postura clásica
Qué mejor si la obra de narciso fuera un conjunto de
semillas
Y la bardana indolente un suave nabo
Y debajo de la tierra hubiera sólo sal seca
Y por encima de ella el cielo y sólo el cielo.
Mírame sin parpadear
Mírame sin parpadear
Somos puntos
Dijo de estrella a estrella mi querida
Dos puntos en el agua de la noche
En la escalera del muelle
El verano
La luz capturada por las pupilas
Dos puntos
Pero ésta luz
Persistirá por mil años.
Tomado de:
https://circulodepoesia.com/2023/02/poesia-rusa-irina-ermakova/
Y entonces, qué queda
(mi
traducción)
Y entonces, ¿qué queda? Bueno, poemas, ¿qué otra cosa?
El mundo está lleno de algo más que locos.
El azafrán silvestre florece grueso todo el tiempo,
con su falsa fragancia de inmortales.
Todas las caras, todas las palabras, todas las malezas
están unidas por este olor de flores cortadas…
la abeja filtrando la miel de ayer,
queda hundida en el presente también.
Atrapada ahí, aún con todo ese zumbido
sólo lograrás arrancarte un ala,
dime que esto, también, pasará —
dímelo —seguramente puedes decirlo….
Gris, impenetrable heno,
No mientas -el tiempo gotea de las colmenas.
Entonces ¿qué queda de ti
para mí? Bueno, por supuesto. Por supuesto.
Tomado de:
https://medium.com/@ntareyes/irina-ermakova-y-la-destrucci%C3%B3n-del-tiempo-e4aba986658d
No hay comentarios.:
Publicar un comentario