POEMAS DE DAVID WHYTE

 

Dulce Oscuridad

 

Cuando están cansados tus ojos

Está cansado también el mundo

 

Cuando tu visión se ha ido

No existe lugar del mundo que te pueda encontrar

 

Dirígete hacia la oscuridad

Donde la noche tiene ojos

Para reconocer a aquellos que le pertenecen

 

Ahí puedes estar seguro

Que no estas fuera del alcance del amor

 

Esta noche

La oscuridad será tu vientre

 

La noche te dará un horizonte

Más allá de lo que puedes ver

 

Debes aprender una sola cosa

El mundo fue hecho para ser libre dentro de él

 

Renuncia a todos los mundos

Menos al que perteneces tú

 

A veces se precisa de la oscuridad y del dulce

encarcelamiento de tu soledad

para aprender

 

Cualquier ser o cualquier cosa

Que no te llene de vida

 

Es demasiado pequeño para ti

Tomado de:

https://neurosinergia.blogspot.com/2011/04/poemas-de-david-whyte-en-espanol.html

 

 

AUTORRETRATO (D.W.)

 

    No me interesa si hay un solo Dios

    o muchos dioses.

    Quiero saber si perteneces o te sientes

    abandonado.

    Si conoces la desesperación o puedes verla en otros.

    Quiero saber

    si estás preparado para vivir en el mundo

    con su cruel necesidad

    de cambiarte. Si puedes mirar atrás

    con firmeza

    y decir es aquí donde estoy parado. Quiero saber

    si sabes

    como fundirte en ese fiero calor de vivir

    cayendo hacia

    el centro de tu anhelo. Quiero saber

    si estás dispuesto

    a vivir, día tras día, con la consecuencia del amor

    y la amarga

    no deseada pasión de tu seguro fracaso.

 

    Me dijeron que, en aquel ardiente abrazo, también

    los dioses hablan de Dios.

 

 

EL TOQUE MÁS LIGERO (D.W.)

 

    La buena poesía comienza con

    el toque más ligero,

    una brisa que llega de la nada,

    una llegada apenas susurrada que sana,

    una palabra en tu oído,

    un ajuste en las cosas,

    entonces, como una mano en la oscuridad,

    detiene todo el cuerpo,

    robándote para una revelación.

 

    En el silencio que sigue

    a un gran verso,

    puedes sentir como Lázaro,

    incluso en lo profundo

    de la parte de ti más perezosa,

    y en la más muerta de miedo,

    levanta sus manos

    y camina hacia la luz.

 

 

TODAS LAS PROMESAS VERDADERAS (D.W.)

 

    Todas las Promesas Verdaderas

    son promesas secretas,

    las que anunciamos en voz alta

    son las que rompemos.

 

    Sólo hay una vida

    que puedes llamar tuya

    y miles de otras

    que puedes llamar con cualquier nombre que quieras.

 

    Aférrate a la verdad que haces

    todos los días con tu propio cuerpo,

    no apartes tu cara.

 

    Aférrate a la verdad

    en el centro de la imagen

    con la que naciste,

    no apartes tu cara…

 

    Recuerda,

    en este lugar

    nadie puede oírte

 

    y desde el silencio

    puedes hacer una nueva promesa

    que te matará si la traicionas,

 

    de esa manera descubrirás

    lo que es real y lo que no lo es.

 

    Yo sé lo que estoy diciendo.

    El tiempo casi me abandonó

    y yo miré de nuevo.

 

    Al ver mi reflejo

    rompí una promesa

    y hablé

    por primera vez

    después de todos estos años

 

    en mi propia voz,

 

    antes de que fuera demasiado tarde

    para volver mi cara de nuevo.

 

 

PANES Y PECES (D.W.)

 

    Esta no es

    la era de la información

 

    Esta NO es

    la era de la información

 

    Olvida las noticias,

    y la radio,

    y la pantalla borrosa

 

    Este es el tiempo

    de panes

    y peces

 

    La gente tiene hambre

    y una buena palabra es pan

    para miles

Tomado de:

https://moniciones.wordpress.com/david-whyte/

***

Empieza de cerca.

No des el segundo paso

ni el tercero.

Comienza por la primera

cosa

cercana,

por el paso

que no quieres dar.

 

Empieza por

el terreno

que conoces,

el pálido terreno

debajo de tus pies,

tu propia manera

de empezar

la conversación.

 

Empieza por tu propia

pregunta.

Deja de lado las preguntas

de otros.

No permitas

que ahoguen

algo tan simple.

 

Para escuchar

la voz del otro

sigue

tu propia voz,

y espera hasta

que esa voz

se convierta en

un oído íntimo,

personal,

que pueda

realmente escuchar

al otro.

 

Empieza ahora mismo.

Da un pequeño paso

que puedas llamar tuyo.

No te dejes llevar

por las hazañas de otros.

Sé humilde

y centrado,

empieza cerca,

no confundas

lo ajeno

con lo tuyo.

 

Empieza de cerca.

No des el segundo paso

ni el tercero.

Comienza por la primera

cosa

cercana,

por el paso

que no quieres dar.

Tomado de:

https://viviragradecidos.org/empieza-de-cerca/

 

 

FINISTERRE

 

 

El camino al final toma el camino que el sol había tomado,

 

hasta el mar del oeste, y allí la luna se levanta detrás de ti

 

cuando estás donde la tierra se convierte en océano: no es el camino

 

para tu futuro ahora, pero si el camino que tu sombra podría tomar,

 

caminando delante de ti sobre el agua. yendo a dónde las sombras van,

 

no tiene mucho sentido este mundo que no te permitiría pasar

 

excepto para dar un final al camino por el que has venido,

 

para sacar cada una de las desgastadas cartas que has traído

 

y encender sus iluminadas esquinas, y leerlas

 

cuando se pierden a la deriva en la última luz del oeste;

 

para vaciar tus mochilas; para sacar esto y dejar aquello;

 

para prometer lo que necesitabas prometer a lo largo del camino

 

y para abandonar los zapatos que te han traído hasta aquí

 

justo a la orilla del agua, no porque tú te hayas rendido

 

sino por qué ahora tu podrías encontrar una forma distinta de pisar,

 

y por qué, a pesar de todo, una parte de ti querría seguir caminando todavía,

 

no importa como, sobre las olas.

Tomado de:

https://poemasnorecantosegredo.blogspot.com/p/david-whyte-1955-finisterre.html