8 POEMAS DE VINCAS KUDIRKA

(Lituania 1858 - 1899)

Gallo y Pearl

Gallo, de acuerdo a su propio camino 

pila Krapštydamas mėšlyno, 

Perla igualada grano. 

,, Bueno, nadie que regresa se observan los siguientes? - 

Dicho gallo -o sólo el omnipotente 

No son tontos, por lo que un tiempo precioso! 

Esto es lo que le gustaría de la lucios humana! 

Y yo soy la perla lugar caro 

Veliju Cebada: es más barato, 

Pero más maduro y menos hambre ".

Hicks Entonces, también: no es lo que significa, 

Llamamos a que nada y nos encontramos con el país.

El hombre y la víbora

- Ha sido durante mucho tiempo un deseo de tener Comenzaré 

El desacuerdo entre nosotros Perdido. 

Para mí hoy, ningún usted no tiene cuidado. 

A partir de esta hora yo sólo tienden al bien, 

El corazón es sólo bueno para todas las ofertas. 

No es que yo - y la piel tiene numauta por el otro - 

Viper así lo dice el hombre en el patio de su movimiento hacia arriba. 

El hombre agarró un palo, Angie dijo: 

Cuero ,, realmente nuevo, sin embargo, el corazón de la vieja! " 

Y el espíritu de desposeídos de la víbora.

Sólo una vez que gana su, 

Que brillaba que neištikėtų, 

A continuación, pretende amor, 

Una buena, decente y gentil 

Y como veidmainiauk que quieres para ti, 

Lo único bueno ya del hecho de que no espere: 

Neatsigriebsi ya por completo - 

Como parte de que la víbora.

Lobo y el Zorro

Rebozuelos, pririetus pollo 

Y ambos dejaron el segundo posiblemente la cena, 

Después de un tiempo pequeña nube dormido. 

Aquí le está mirando - una visita al lobo como movimientos descritos. 

,, Usted sabe, kūmyte, la miseria presiona! 

Sune tan enojado, pastor no dormir ... 

Está en valkiojuos ducha vacías por día. 

Para calificar se comen cualquier hueso en uno! 

Cuando un compañero pašelpos no son bienvenidas, 

Esto parece Empleo inmediatamente y pasismaugtum "! - 

,, ¿Es tal vez sea? "- ,, Oh, yo digo la verdad!" - 

,, Usted sabe, Kumasi, la voz de mi riqueza: 

No voy a renunciar a su compañero ninguno. 

Pues bien, comer sano - que el heno kupetaitė "! 

Fox no mencionó el pollo. 

Y la carne de lobo, no hay gracia heno. 

Y nada de chismes nenustvėręs. 

Inicio mismo pozos sin comida Ann bebieron.

Para otros, y una persona con el deseo de proporcionar, 

Lo que él mismo no tiene necesidad.

Apvynys

Darza aumentó apvynėlis 

Alrededor comenzó el pivote de rodillo, 

Y de pie cerca 

aržuolėlis Jaunutis. 

- Vamos a hablar de lo que beneficia a todos 

La LO aržuolaičio y montó la tribu! 

Hacer algo para usted que soever feroz? 

Sólo una recta que tiene para hablar que tiene prioridad! 

(Antes de apvynys pines en gemidos Arzuolas) 

Se supone que esto deja Ness en el green, 

Cualquier bruto! Juntas tóricas de nuevo, lo que sea! 

Realmente no sé qué diablos está bien 

Y la tierra da alimentado hasta ahora? - 

Que los jardineros pin con hombro šmakšt cosas en, 

Y en vez de montar a aržuolaitį plantado. 

Naturalmente aržuolaičiui, apvynys pronto 

Inmediatamente prisiplakt a aržuoliuko. 

Y puesto que es la mejor, 

Para él sólo podemos alabar - es de suma importancia.

Esto hace que la persona hipócrita: 

Mientras usted no lo necesita, 

Donde quiera que išniekin y culpado. 

Vamos a lo necesitas, 

Como adimensional otra Stojan - 

Considerado como el primer lamer sus pies.

Siembre después Arzuolas

Después Arzuolas vez degloji Alborotadora 

Dejar caer profunda tanto prisiėdė, 

Que agacharse en el asiento y užkrankė voz alta. 

Cómo reikiant pramigo y tomó valientemente 

La misma raíz Arzuolas knaisyti inmediatamente. 

- Bueno, sólo su espía puede controlar! 

Después de todo, tal vez Arzuolas seco! Paliauk Darius nada! - 

El copas de los árboles, ya que los cuervos regañó. 

,, Bueno, que los niños se secan! Este es un gran temor! 

Para crecer bellotas tiempo, se haría de mí la felicidad. 

En la final ninguno de te Arzuolas no permanece, 

! Por lo tanto neraudosiu "Entonces Arzuolas dijo: 

- Y usted besarmate! 

Pues lo que se ve 

Tales tonterías sin sentido? 

Para espiar que podría elevar la altura, 

Las bellotas me ve realmente ' 

E innecesariamente me nedarkytum.-

Y puesto que la chusma han oído 

Swinish una culpa científica, 

Pero no comprendieron la pequeña cosa: 

Para beneficiarse de esta ciencia comienza a ti mismo.

Gege y martillo

- Sólo es feliz gaiduti Hermano, 

Turėdams como sonidos y hermosa balselį! - 

,, Esto es lo que mi voz, hermana gegyte! 

Puede hacerlo suave para poner giesmutę! 

Porque después de todo, es superior a los cantantes que se quedan: 

Otro ejemplo girioj realmente ne'titiksi! " 

- Usted escucha a ella para siempre galėtum.- 

,, Y tu sombra, realmente, GOLLY 

Tune tan amable y tan hermoso, 

Eso sólo silencio, a la espera de la maduración, 

Como si eso pronto sólo se empiezan a cantar. 

Por lo que no hice yo - lo que no se aprende! 

Para usted, Gege todo, observando el lento, 

Y cantar - parece lo Nightingale "! 

- Para esto, mi hermano, gracias! pero, la única stotum, 

Este paraíso siquiera un pájaro fácilmente pragiedotum.- 

gorriones convirtiéndolos esto dijeron: 

- Ye Užkimkite, uno alabar a otra - 

Blogs de lanzarse a su voz, que no se ajustaban a Mekam, 

Si bien išgyrėt, mala pasiliko.-

Por lo Gege pene tan borracho prispyrė? 

Debido a que las aves de gallo alabó.

himno nacional

Lituania, nuestra querida tierra natal, 

Tierra de héroes, 

En el pasado sus hijos 

Sacar fuerzas. 

Deje que sus hijos van 

Sólo los caminos de la virtud, 

Dejarlos trabajar en su favor 

Y el bienestar de las personas.

Que el sol 

sombras S, 

Y la luz y la verdad 

Guiar nuestros pasos.

Deja que el amor de Lituania 

Arda en nuestros corazones, 

Por el bien de Lituania 

flor de la unidad

ciencia "críticas"

Escuchar el tonto. 

Yo te enseñaré. 

¿Cómo debe pastar Lituania, 

Voy a golpear hacia abajo: 

jefe yr coloque ningún objeto pesado es él 

Para Delmonas completa, 

¿Cómo debe brillado prigaudinėt, 

Como lana esquilada Durniu. 

Dios no necesita el corazón, 

Eso es sólo en la lengua Longitud: 

¿Quién sabe lo que hay en mí. 

Mientras que derrochadores! 

Que llamo por el otro, 

Es todos los oye 

Y apoyar realmente 

Es un buen corazón. 

Brillado en los ojos 

Os dejo con un buen, 

Para mi corazón 

Lindo Liuciperas. 

Y que se comporta de silencio 

De acuerdo a la manera de Dios, 

Y él era tener sólo el 

Beneficio muy Kuda. 

Aborrecedores, maldición sobre toda - 

Esta es la mejor medicina 

No busque hecho, 

Si tan sólo se bebe alimentos. 

Mentira, Derk, cuando sea necesario, 

Eso es sólo un buen disolvente - 

La gente buena n'ištesės 

Delante de tal guerra. 

Por lo que es quizás el intolerante 

Guerra a la altura? 

¿Quién puede dar una palmada como "Información general" 

¿Quién podría por lo áspero? 

¿Quién se atreverá a pastorear las palabras 

Laikraštyj usar? 

Que es capaz antes begėdžius 

plepnoti porcinos? 

De esta manera siempre 

enemigos apvaliosi 

Y no hay priegados 

Después brillado kiauliosi.