tras el almuerzo
En el puente de Waterloo, donde nos dijimos
adiós,
las condiciones meteorológicas me hacen
llorar.
Me las seco con uno de mis negros guantes
de lana
y trato de no darme cuenta de que me he
enamorado.
En el puente de Waterloo intento pensar:
No es nada. Estás colocada de carisma y
alcohol.
Pero en la gramola que llevo dentro suena
una canción
que dice otra cosa. ¿Y cuándo no ha
acertado?
–
En el puente de Waterloo con el viento en
el pelo
estoy tentada de saltar. Estás idiota. Me
da igual.
La cabeza hace lo que puede pero manda el
corazón:
lo reconozco antes de llegar a cruzar al
otro lado.
Tomado de:
https://verseando.com/blog/poemas-wendy-cope-tras-el-almuerzo/
A las 3 de la madrugada
No hay sonido alguno en el cuarto
salvo el tictac del reloj
que ha comenzado a asustarse
como un bichito atrapado
en una enorme caja.
Libros yacen abiertos sobre la alfombra.
En otro lugar
estás tú dormido
y junto a ti una mujer
que llora suavemente
para que no te despiertes.
Un curioso poema a un gato
Mi gato ha muerto
pero he decidido no hacer
una tragedia de ello.
Pastoral
Ojalá fuese una poeta provinciana
que hablase de la naturaleza.
Cuando pensase en los poetas de Londres
murmuraría siniestra: “los odio”.
Y fuera saldría a patear el campo, senderos
salvajes
con mis vaqueros y botas camperas.
Una poeta provinciana no necesita carmín
ni medias ni chaquetas respetables.
El desorden de la vida urbanita, qué
maravilla
deshacerse de ello
y pasar el tiempo en comunión con el todo,
sentada sobre un muro seco de piedra.
Y después de un largo día en comunión
deambular de vuelta a casa para un bocado,
luego al pub con gente de la auténtica,
que se pimpla doce pintas cada noche
para pasar las noches provincianas
sin tanto aburrimiento ni dolor.
¡Gente de verdad, tan sólida y tranquila
como un autobús de Londres bajo la lluvia!
Algún día iré a vivir al campo
y muchos cuadernillos llenaré
con mis observaciones sobre animales (todos
muertos porque están más quietos).
Ovejas muertas y conejos aplastados. Oh, me
encantará.
Mi rostro estará calmo y bronceado
y brillará de amor por toda la creación
exceptuando a los poetas urbanitas.
Dos remedios para el amor
1. No verle. No llamarle ni escribirle.
2. La vía fácil: llegar a conocerle.
Tomado de:
https://www.zendalibros.com/6-poemas-de-wendy-cope/
Los hombres y sus aburridos argumentos.
Un hombre solo puede ser muy divertido
Pero no vayas a beber con dos –
Probablemente tendrán un argumento
Y no te harán caso.
Lo que hace a los hombres tan tediosos
Es la necesidad de demostrar y competir.
Harán que te mueras de aburrimiento horas y
horas.
Antes de que admitan su derrota.
Sucede a menudo en cenas-fiestas
Dónde hermano disputa con el hermano
Y ni siquiera podemos hablar entre nosotros
Porque no estamos al lado del otro.
A algunos hombres les gusta discutir con
las mujeres –
No les des la oportunidad de comenzar.
No se te permitirá cambiar de tema
Hasta que no hayas cedido.
Un hombre con el bocado entre los dientes
Te mantendrá hasta la mitad de la noche
Y la única manera de conseguir un poco de
sueño
Es decir, ‘Espero que tengas razón.’
Espero que tengas razón, mi querido amor.
Espero que tengas razón, amigo mío.
Estos argumentos aburridos no hacen
diferencia
Para nada, al final.
Tomado de:
FLORES
Algunos hombres nunca lo piensan.
Tú sí, tú te presentabas
Y decías que casi me habías traído flores
Pero algo había ido mal.
La tienda había cerrado. O tuviste dudas -
De la clase que mentes como las nuestras
Tienen sin cesar. Pensaste que
Yo podría no querer tus flores
Aquello me hacía sonreír y abrazarte.
Ahora sólo puedo sonreír.
Pero, mira, las flores que casi trajiste
Han durado todo este tiempo.
Tomado de:
https://libroemmagunst.blogspot.com/2014/09/wendy-cope-3-poemas-3.html
La naranja
Este mediodía compré una gran naranja —
su tamaño nos hizo reír a todos.
La pelé y la compartí con Robert y Dave —
cada uno tomó un cuarto y yo me comí la
mitad.
Esa naranja me hizo feliz del mismo modo
en que las cosas ordinarias consiguen
hacerlo
últimamente. Hacer algunas compras. Dar un
paseo por el parque.
Cosas que implican paz y tranquilidad. Algo
nuevo para mí.
El resto del día transcurrió
tranquilamente.
Cumplí con cada tarea de mi lista
las disfruté y dispuse de algo de tiempo
libre.
Te quiero. Me alegro de estar viva.
Traducción de Adrián Viéitez.
Tomado de:
https://www.zendalibros.com/la-naranja-de-wendy-cope/
Pérdida
El día que se mudó fue terrible...
Esa noche pasó por un infierno.
Su ausencia no fue un problema
Pero el sacacorchos también había
desaparecido.
Aquí hay otro igual de divertido:
Otra elección desafortunada
Creo que estoy enamorado de AE Houseman,
Lo que me pone en una situación peor de lo
habitual.
Ninguna mujer tuvo jamás una oportunidad
con Houseman
Y ha estado muerto desde 1936.
Wendy Cope escribe sobre mujeres que buscan
hombres con sentimiento, mezclando humor y simpatía. Este poema que compara a
hombres con autobuses es divertido y conmovedor.
Hombres sangrientos
Hombres sangrientos
Los malditos hombres son como malditos
autobuses.
Esperas alrededor de un año
Y en cuanto uno se acerca a tus paradas
Aparecen dos de tres más.
Los miras haciendo parpadear sus
intermitentes,
Ofreciéndote un aventón.
Estás tratando de leer sus destinos,
No tienes mucho tiempo para decidir.
Si cometes un error, no hay vuelta atrás.
Salta y te quedarás ahí y mirarás
Mientras pasan los coches, los taxis y los
camiones
Y los minutos, las horas, los días.
Tomado de:
https://readiscovery.com/2020/06/30/the-delightful-poems-of-wendy-cope/
Intercambio de cartas
“El hombre que es una novela seria quisiera
escuchar de una mujer es un poema” – anuncio clasificado, New York Review of
Books
Querida novela seria,
Soy una letra concisa y segura con una
rítmica impecable
fluir, algunas metáforas acertadas y
originales, y una música que
es todo mío. Algunas personas dicen que soy
hermosa.
Mis estadísticas vitales son dieciocho
líneas, divididas en tres líneas.
estrofas, con una media de cuatro palabras
por línea.
Mi primer marido fue un romance barato; el
segundo fue
Almanaque de jugadores de críquet de
Wisden. La mayoría de los hombres que conozco
hoy en día son autobiografías, pero una
cantidad sustancial
Una minoría son los libros sobre fotografía
o trenes.
Siempre he deseado tener una relación con una
persona de alto nivel.
obra de ficción. Por favor escríbeme y
cuéntame más sobre
tú mismo.
tuyo intensamente
Canción de la primera campanilla de
invierno
Querida canción de la primera campanilla de
invierno,
Muchas gracias por tu carta. Suenas como el
tipo
de poema que espero encontrar. Siempre he
preferido corto,
mujeres líricas del tipo que van página
tras página.
Soy un comentario importante de 150.000
palabras sobre el
Sueños y dilemas del hombre del siglo XX.
Tomó
seis años para alcanzar mi peso y estatura
actuales, pero todos
los veintisiete editores a los que me he
dirigido hasta ahora
no han podido entenderme. Tengo mi parte de
sexo y
violencia y una broma muy en el capítulo
nueve, pero para nada
aprovechar. Me sostiene la creencia de que
estoy por delante de mis
tiempo.
Nos vemos lo antes posible. Estoy deseando
que lo hagas
léeme de cabo a rabo y conoce cada uno de
mis
palabra.
Tuyo con impaciencia,
Muerte del Zeitgeist
Tomado de:
https://readiscovery.com/2020/06/30/the-delightful-poems-of-wendy-cope/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario