POEMAS DE ROALD DAHL

(13 de septiembre de 1916, Llandaff, Cardiff, Reino Unido - 23 de noviembre de 1990, Oxford, Reino Unido

TELEVISION 

Lo más importante que hemos aprendido, en 

lo que concierne a los niños, 

nunca es, NUNCA, NUNCA los deje 

cerca de su televisor. 

O mejor aún, simplemente no instale 

la cosa idiota. 

En casi todas las casas en las que hemos estado, los 

hemos visto boquiabiertos en la pantalla. 

Se acurrucan, se inclinan y descansan, 

y miran fijamente hasta que sus ojos se abren. 

(La semana pasada, en el lugar de alguien, vimos 

una docena de globos oculares en el suelo.) 

Se sientan, miran, miran y se quedan sentados 

hasta que están hipnotizados, 

hasta que están absolutamente borrachos 

Con toda esa espantosa basura espantosa. 

Oh sí, sabemos que los mantiene quietos,

No salen del umbral de la ventana, 

nunca pelean, ni patean ni golpean, 

te dejan libre para cocinar el almuerzo 

y lavan los platos en el fregadero. 

Pero, ¿alguna vez te detuviste a pensar, 

a preguntarte qué 

hace exactamente esto? a tu amado tot? 

ROTA EL SENTIDO EN LA CABEZA! 

¡MATA LA IMAGINACIÓN MUERTA! 

¡SE ENCUENTRA EN LA MENTE! 

¡HACE A UN NIÑO TANTO Y CIEGO 

QUE NO PODRÁ ENTENDER 

A UNA FANTASÍA, A FAIRYLAND! 

¡SU CEREBRO SE CONVIERTE EN SUAVE COMO QUESO! 

¡SUS PODERES DE PENSAR RUST Y CONGELAR! 

¡NO PUEDE PENSAR, SÓLO VEA! 

'¡Todo bien!' vas a llorar '¡Todo bien!' dirás: 

"Pero si quitamos el set,

¿Qué haremos para entretener a 

nuestros queridos hijos? ¡Por favor explique!' 

Contestaremos esto preguntándote, 

'¿Qué usaron los queridos para hacer? 

'¿Qué tan usados ​​se mantienen contentos 

antes de que este monstruo fuera inventado?' 

¿Has olvidado? No sabes 

Lo diremos muy alto y lento: 

ELLOS ... UTILIZAN ... PARA ... LEER! LEERON y LEERON, 

Y LEERON Y LEERON, y luego continuarán 

A LEER un poco más. ¡Gran Scott! Gadzooks! 

¡La mitad de sus vidas estaba leyendo libros! 

¡Las estanterías de guardería tenían libros en abundancia! 

¡Los libros abarrotaban la habitación de la guardería! 

Y en el dormitorio, junto a la cama, ¡ 

Más libros esperaban para ser leídos! 

Tales cuentos maravillosos, finos, fantásticos.

De dragones, gitanos, reinas y ballenas 

Y islas del tesoro, y costas distantes 

Donde los contrabandistas remaban con remos amortiguados, 

Y piratas con pantalones de color púrpura, 

Y barcos de vela y elefantes, 

Y caníbales agazapados alrededor de la olla, 

Alejándose de algo caliente. 

(Huele tan bien, ¿qué puede ser? 

Buena gracia, es Penélope.) 

Las más jóvenes tenían a Beatrix Potter 

con el Sr. Tod, el sucio trapo, 

y Squirrel Nutkin, Pigling Bland, 

y la Sra. Tiggy-Winkle y ... 

cómo. El camello consiguió su joroba, 

y cómo el mono perdió su grupa, 

y el señor Sapo, y bendice mi alma, están 

el señor Rata y el señor Mole ... 

Oh, libros, qué libros solían saber,

¡Esos niños que viven hace mucho tiempo! 

Así que por favor, oh, por favor, rogamos, rezamos, 

vete a tirar tu televisor, 

y en su lugar puedes instalar 

Un estante para libros encantador en la pared. 

Luego, llena los estantes con muchos libros, 

Ignorando todas las miradas sucias, 

Los gritos y gritos, las mordidas y las patadas, 

Y los niños te golpean con palos. 

No temas, porque te prometemos 

Eso, en aproximadamente una semana o dos 

De no tener nada otra cosa que hacer, 

ahora comenzarán a sentir la necesidad 

de tener algo que leer. 

Y una vez que comienzan - oh chico, oh chico! 

Observas la alegría que crece lentamente y 

que llena sus corazones. Crecerán tanto 

que se preguntarán qué habrán visto

¡En esa ridícula máquina, 

esa repugnante 

pantalla de televisión nauseabunda, asquerosa, inmunda, repulsiva! 

Y luego, cada niño 

te amará más por lo que hiciste. 

Caperucita Roja y el lobo

Tan pronto como Wolf comenzó a sentir 

que le gustaría una comida decente, 

fue y llamó a la puerta de la abuela. 

Cuando la abuela la abrió, vio 

Los afilados dientes blancos, la sonrisa horrible, 

y Wolfie dijo: '¿Puedo entrar?' 

La pobre abuela estaba aterrorizada: 

"¡Me va a comer!" ella lloró. 

Y ella tenía toda la razón. 

Él se la comió en un gran bocado. 

Pero la abuela era pequeña y dura, 

y Wolfie se lamentó: "¡Eso no es suficiente! 

¡Todavía no he empezado a sentir 

que he tenido una comida decente! 

Corrió por la cocina gritando: 

"¡Tengo que ayudarme un segundo!" 

Luego añadió con una espantosa lectura,

"Por lo tanto, voy a esperar aquí mismo 

hasta que la pequeña señorita Caperucita Roja 

venga a casa después de caminar en el bosque". 

Rápidamente se puso la ropa de la abuela, 

(por supuesto que no había comido eso). 

Se vistió con abrigo y sombrero. 

Se puso los zapatos y, después de eso, 

incluso se cepilló y rizó el cabello, 

luego se sentó en la silla de la abuela. 

Entró la niña en rojo. 

Ella paró. Ella lo miró fijamente. Y luego ella dijo: 

'Qué orejas tan grandes tienes, abuela'. 

"Para escucharte mejor", 

respondió el lobo. 

'Que ojos tan grandes tienes, abuela'. 

dijo Caperucita Roja. 

"Para verte mejor", 

respondió el lobo.

Se sentó allí mirándola y sonrió. 

Pensó, voy a comer a este niño. 

Comparada con su antigua abuela, 

ella sabrá a caviar. 

Luego, Caperucita Roja dijo: " 

Pero abuela, qué hermoso y gran 

abrigo peludo tienes puesto". 

'¡Eso está mal!' gritó lobo. 

¿Te has olvidado de 

decirme lo que tengo en grande? 

Ah, bueno, no importa lo que digas, 

te voy a comer de todos modos. 

La niña pequeña sonríe. Un párpado parpadea. 

Ella saca una pistola de sus bragas. 

Lo apunta hacia la cabeza de la criatura, 

y bang bang bang, ella le dispara a él. 

Unas semanas más tarde, en el bosque, 

me encontré con Miss Riding Hood.

¡Pero qué cambio! Sin capa de rojo, 

sin capucha tonta sobre su cabeza. 

Ella dijo: 'Hola, y por favor note 

mi hermoso abrigo peludo de piel de lobo'. 

Cenicienta

Supongo que crees que sabes esta historia. 

Usted no El verdadero es mucho más sangriento. 

El falso, el que tú conoces, 

fue cocinado hace años y años, 

y hecho para que todo suene suave y aburrido 

solo para mantener felices a los niños. 

Fíjense, acertaron en el primer momento 

, en el lugar donde, en la oscuridad de la noche, las 

Hermanas feas, joyas y todo, 

partieron hacia el baile del palacio, 

mientras que la pequeña Cenicienta se 

encontraba encerrada en una bodega, 

donde las ratas que querían Cosas para comer, 

comenzó a mordisquear sus pies. 

Ella gritó '¡Ayuda!' y '¡Déjame salir! 

La Hada Mágica la oyó gritar. 

Apareciendo en un resplandor de luz,

Ella dijo: 'Querida, ¿estás bien?' 

'¿Todo bien?' exclamó Cindy. '¿No puedes ver 

' Me siento tan podrida como puede ser! ' 

Golpeó el puño contra la pared 

y gritó: '¡Llévame a la pelota! 

¡Hay una discoteca en el palacio! 

¡El resto se ha ido y estoy celosa! 

'¡Quiero un vestido! ¡Quiero un entrenador! 

¡Y pendientes y un broche de diamantes! 

¡Y zapatillas de plata, dos de esas! 

¡Y encantadora panty de nylon! 

'Hecho así, te garantizo 

' ¡El apuesto príncipe se enamorará de mí! ' 

El Hada dijo: 'Aguanta una garrapata'. 

Ella le dio a su varita una poderosa película. ¡ 

Y rápidamente, en poco tiempo, 

Cindy estaba en el baile del palacio!

Para verla bailar con el príncipe. 

Ella lo abrazó muy fuerte y se apretó 

contra su pecho masculino. 

El príncipe se convirtió en pulpa. 

Todo lo que pudo hacer fue jadear y tragar. 

Luego llegó la medianoche. Ella gritó, '¡Diablos! 

¡Tengo que correr para salvarme el cuello! 

El príncipe gritó: '¡No! ¡Ay! ¡Una falta!' 

Él agarró su vestido para contenerla. 

Cuando Cindy gritó: '¡Déjame ir!' 

El vestido se rasgó de la cabeza a los pies. 

Salió corriendo en su ropa interior, 

y perdió una zapatilla en la escalera. 

El Príncipe estaba sobre él como un dardo. 

Lo apretó contra su corazón palpitante. 

"La chica que calza esta zapatilla", gritó: 

"¡Mañana mañana será mi novia! 

YO'

¡Hasta que haya localizado a la doncella! 

Entonces, bastante descuidadamente, me temo, lo 

colocó en una caja de cerveza. 

De inmediato, una de las hermanas feas, 

(la que tenía una mancha de ampollas) se 

coló y agarró el zapato delicado, 

y rápidamente lo tiró por el baño. 

Luego, en su lugar, se puso tranquilamente 

la zapatilla de su propio pie izquierdo. 

Ah, ya ves, la trama se vuelve más gruesa, 

y la suerte de Cindy comienza a verse más enferma. 

Al día siguiente, el Príncipe fue a bajar 

para llamar a todas las puertas de la ciudad. 

En cada casa, la tensión creció. 

¿Quién era el dueño del zapato? 

El zapato era largo y muy ancho. 

(Un pie normal se perdió en el interior.)

También olía un poco icky. 

(Los pies del dueño estaban calientes y pegajosos.) 

Miles de personas ansiosas vinieron 

a probarlo, pero todo fue en vano. 

Ahora vino la marcha de las hermanas feas. 

Uno lo probó. El príncipe gritó, '¡No!' 

Pero ella gritó, '¡Sí! ¡Encaja! ¡Juerga! 

'¡Así que ahora tienes que casarte conmigo!' 

El príncipe se puso blanco de oreja a oreja. 

Murmuró: 'Déjame salir de aquí'. 

'Oh no, no lo haces! ¡Hiciste un voto! 

'¡No hay manera de que puedas retroceder ahora!' 

'¡Fuera con su cabeza!' El príncipe rugió de vuelta. 

Lo cortaron con un gran golpe. 

Esto complació al príncipe. Él sonrió y dijo: 

'Ella es más bonita sin cabeza'.

Quien gritó: '¡Ahora probaré el zapato!' 

¡Intenta esto en su lugar! El príncipe le gritó de nuevo. 

Agitó su espada de confianza y golpeó 

Su cabeza se estrelló contra el suelo. 

Rebotó un poco y rodó. 

En la cocina, pelando espitas, 

Cinderella oyó el ruido de las 

cabezas rebotando en el suelo 

y asomó la cabeza por la puerta. 

'¿Qué es toda la raqueta? 'Cindy lloró. 

"Cuidado con tus propios problemas", respondió el Príncipe. 

El corazón de la pobre Cindy estaba destrozado. 

¡Mi príncipe! pensó. Él corta las cabezas! 

¿Cómo podría casarme con alguien 

? ¿Quién hace ese tipo de cosas por diversión? 

El príncipe gritó: '¿Quién es esta puta sucia? 

¡Fuera con su nuez! ¡Fuera con su nuez!

Justo en ese momento, todo en un resplandor de luz, 

La Hada Mágica apareció a la vista, ¡ 

Su Varita Mágica saltó y zumbó! 

'Cindy! 'ella gritó,' ven a hacer un deseo! 

'Desea algo y no dudes 

' ¡Que lo haga realidad! ' 

Cindy respondió: 'Oh, amable hada, 

' Esta vez seré más cauteloso. 

'No más príncipes, no más dinero. 

'He tenido mi sabor a miel. 

Estoy deseando un hombre decente. 

'Son difíciles de encontrar. ¿Crees que puedes? 

En un minuto, Cinderella se 

casó con un encantador feller, 

un simple fabricante de mermeladas, 

que vendió buena mermelada casera. 

Su casa se llenó de sonrisas y risas.

Y fueron felices para siempre.