POEMAS DE ROBERT JAMES BERRY

(28 de septiembre de 1924, Parroquia de Portland, Jamaica - 20 de junio de 2017, Londres, Reino Unido)

La gente es igual

Algunas personas se ponen de pie.
Algunos apenas abandonan el suelo.
Sin embargo, la gente es igual. Igual.

Una voz es un mango dulce.
Otro es un tomate sin azúcar.
Sin embargo, la gente es igual. Igual.

Algunas personas corren al frente.
Otros se quedan atrás, sintiendo que no pueden.
Sin embargo, la gente es igual. Igual.

Martillar a algunas personas, te encuentras con un muro.
Golpe duro a los demás, ellos caen.
Sin embargo, la gente es igual. Igual.

Una persona apuntará a una estrella.
Por otro lado, una colina está demasiado lejos.
Sin embargo, la gente es igual. Igual.

Algunas personas siguen con su show.
Otros nunca se ponen en movimiento.
Sin embargo, la gente igual. Igual. 

El pensamiento de las islas

El canto desesperado de las olas
El pensamiento resonante de las islas

Me lleva a donde los vientos polvorientos giran como derviches,
donde Allah manda 'No te detengas'
desde los minaretes asolados por el sol.

Las mujeres en purdah que conozco,
secas como los versos del Antiguo Testamento,

Los vendedores ambulantes ociosos y quemados
que mantienen la fe solo con sus productos volados,

y los barcos hundidos en la calle Quay,
como cadáveres profanados en el barro apestoso
Mordido por moscas de arena y mareas.

Cuando Dios haya barrido el horno de este cielo
y sus hemorragias solares sobre el mar,
solo entonces las palmas de betel se moverán lentamente.

Y los restos finales de un imperio muerto
pedalean su trishaw por Beach Street,
saludando generosamente las despedidas.

Esta noche, un arco iris poco probable se ha asentado en casa.

  

Piedras preciosas

Las islas frías me atraen,
como catedrales de piedra tallada.
Sus únicas montañas son los
exaltados salvadores blancos de nuestro continente.
Demonios caídos en invierno.

Ve al sur, donde largos archipiélagos
siguen la evolución de la tierra, las
islas como el cobertizo, las colas astilladas en el mar,
las vértebras de los gigantes plantadas para la guerra.
Este es un horizonte manchado por la tormenta y la sal.

El horno de islas tropicales evoca
otros recuerdos. Orquídeas silvestres balanceándose lentamente.
Fruto pesado, fragante, con aroma a océano. Taut navega
en el crepúsculo esmeralda. La purga y el baño
de sangre de la puesta del sol.

Sin embargo, el viejo amuleto de diente de ballena
y la brillante flor escarlata del árbol de fuego
son esencialmente uno. Sólo las latitudes cambian.

Buscadas en el horizonte, las
islas se alojan en el sueño, conciben mitos,
son esmeraldas en todos los idiomas del mundo.

 

Cunas de piedra

Estoy pensando en los cementerios muertos
que llenan la ladera.

Siempre estoy al tanto de que sus hogares rotos se están
derrumbando, pero no se han borrado del todo por los altos setos.

Incluso en la negrura vacía como viudez,
hay una vulgaridad en la muerte,
la incomodidad de su silencio.

En Starlight, más articuladas, las
lápidas muestran sus mejores perfiles,
pero aún así todas sus grandes palabras sentimentales se
parecen entre sí.

Los huesos nuevos se erosionan sobre la sangre vieja.
Esa es la cultura, la lengua
de la muerte.

Cuando los primeros copos de nieve se
asientan en las largas pestañas
de los ojos estrellados del sepulturero

y los dolientes desaparecen, se dividen como
afluentes, en la vida

Me quedo de pie, agarrando las
solitarias y tristes manos de mis muertos.

Demonios

El padre insiste en que todos debemos ir a la playa.

Sandalias, que es calzado obligatorio.

en Australia. Estoy preocupado padre

saldo bancario ha tenido un gran éxito

trayéndonos aquí No pienso

su reclamo de seguro contra incendios ha sido resuelto,

aunque siempre es cauteloso cuando

El dinero es el tema. me pregunto

cuánto tiempo podemos estar aquí,

antes de que nuestros recursos se agoten,

obtener tan seco como las colinas de color marrón rojizo

detrás de esta ciudad del fin del mundo.

Tengo mi herencia, eso nos va a estirar.

Unas semanas más. Pero me siento a salvo.

aquí no puede ser demasiado prolongado,

que con el bebe que viene

En algún momento, tendremos que volver

A Inglaterra, y confrontar a nuestros demonios. 

 

Fantasía de un niño africano

Somos un grupo tan peculiar , somos personas
sin dinero, a la
luz del sol durante todo el año, sabiendo que el
dinero está en algún lugar, en algún lugar.

Todo el mundo dice que ahora es un gran
cerebro más grande molestarse,
dinero. Tales millones y millones
de nosotros no podemos manejar nada
sin él, como la guerra en curso.

Y no podemos comerlo. Sin embargo,
sin eso, solo nuestras cabezas
permanecen grandes, como lo hacen muchos,
viniendo de la nada alegres,
yendo a ninguna parte felices.

No podemos beberlo. Sin embargo,
sin ella nos encogemos cuando somos pequeños
y nos detenemos para siempre
donde paramos, como hacen muchos y muchos.

No podemos leer dinero para libros.
Sin embargo, sin ella no lo hacemos
Lea, no escriba números,
no abra puertas en otros países,
como muchos y muchos nunca lo hacen.

No podemos usar el dinero para vendar las
llagas, no podemos convertirlo
en polvo para los ojos
enfermos y las barrigas enfermas. Sin embargo, sin
ella, la carne se derrite de nuestros huesos.

¡Dichos caballeros amurallados en el
extranjero con dinero! Tales
grandes caballeros, con cuerpo protegido
por demasiado respeto
y demasiados deseos en ellos:

demasiados deseos, en todas partes,
queriendo que dejen ir la
magia del dinero, y dejen que se vaya volando
, a todas partes, día y noche,
como hojas caídas. ¡viento!