martes, 2 de julio de 2019

POEMAS DE PADRAIC COLUM


 Resultado de la imagen para Padraic Colum

(8 de diciembre de 1881, Condado de Longford, Irlanda - 11 de enero de 1972, Enfield, Connecticut, Estados Unidos)


Un idilio


Te quedas un tiempo a mi lado con tu belleza joven y rara,
aunque tus miembros ligeros son tan flexibles como el potro que sigue a la yegua;
Ceja justa, joven y tierna donde el pensamiento apenas ha comenzado, ¡
¡Cabello brillante como el pecho del águila cuando se esfuerza hasta el sol!

En el espacio de un castillo roto, te encontré un día.
Cuando la llamada del cuco recién llegado me acompañó durante todo el camino,
estuviste junto a piedras sin morta que eran ásperas y negras con la edad,
el cervatillo amado del cazador. en la jaula rota de la pantera!

Y bajamos juntos por caminos que tu infancia conocía,
Remoto fuiste a mi lado como el espíritu del rocío,
Fuertes fueron los setos todavía, la floración de los dúos fue su escasa dote,
¡Lo metiste dentro de tu pecho, la flor que escasea es flor!

Y ahora te quedas a mi lado con tu belleza joven y rara,
aunque tus miembros ligeros son tan flexibles como el potro que sigue a la yegua,
Ceja justa, joven y tierna donde el pensamiento apenas ha comenzado, el
pelo brillante como el pecho del águila cuando él Tensiones hasta el sol!



Una vieja canción re-cantada

A medida que bajaba por la ciudad de Dublín,
a las doce de la noche, a
quién había visto, pero a una señora española que se
lavaba los pies a la luz de las velas.
Primero los lavó,
luego los secó,
todo por un fuego de carbones ámbar,
en toda mi vida nunca vi a
una doncella tan pulcra sobre las plantas.

Le pregunté si vendría a caminar,
y continuamos hacia donde volaban los pequeños murciélagos,
un entrenador al que llamé para instatarla,
y seguimos hasta la tripulación de las pollas grises.
Los peines de ámbar
en su cabello estaban,
y sus ojos tenían todos los hechizos,
en toda mi vida nunca vi a
una criada a quien pudiera amar tan bien.

Pero cuando llegué a donde la encontré,
Y sepárela del entrenador detenido.
¿Quién estaba allí esperando, con los brazos cruzados,
pero ese espadachín fatal, Tiger Roache?
Entonces las cuchillas estaban fuera,
y fue empujado y cortado,
y nunca la muñeca me dio más miedo,
hasta que me recosté en el suelo
donde estaba la luz de las velas.

Pero, oh dólares de la ciudad de Dublín,
si quisiera ver a las doce de la noche,
en cualquier habitación, una mujer tan encantadora que se
lava los pies con la luz de las velas,
y se seca
soles como el de ella,
todo por un fuego de carbón ámbar.
¡Tus cuchillas se atenúan! ¡Le susurraría,
y la llevaría a dar un paseo a medianoche!
https://www.poemhunter.com/padraic-colum/


Una anciana de los caminos

¡Oh, tener una casita!
¡Para poseer el hogar y el taburete y todo!
¡Los montones apilados contra el fuego,
la pila de césped contra la pared!

¡Tener un reloj con pesas y cadenas
y péndulo oscilando arriba y abajo!
Una cómoda llena de delph brillante,
moteado y blanco y azul y marrón!

Podría estar ocupado todo el día
Limpiando y barriendo el hogar y el suelo, ¡
Y volviendo a colocar en su estante
¡Mi tienda blanca, azul y moteada!

Podría estar tranquilo allí por la noche
Al lado del fuego y solo,
seguro de una cama y de mucho para dejar
¡El tic-tac y el brillante Delph!

Och! pero estoy cansado de la niebla y la oscuridad,
Y caminos donde nunca hay casa ni arbusto,
y cansado estoy de pantano y camino,
y el viento que llora y el silencio solitario!

Y le estoy orando a Dios en las alturas,
y le estoy orando día y noche,
por una casita, una casa propia
Fuera del viento y de la lluvia.

Tulipanes

Una época matemática, estas flores
de tallos lineales y floraciones esferoidales fueron apreciadas
por hombres con mentes especulativas y despiertas,
y cuando con las matemáticas exploraron
el macrocosmos y finalmente llegaron al
Espíritu Vital del Mundo y lo llamaron
Fuego Puro Invisible. O, digamos, la luz,
los tulipanes fueron los receptáculos de la luz.
¡El oro, el bronce, el rojo, los tulipanes brillantes!
No hay emblemas para nosotros que ya no sueñan con las
matemáticas que brotan a la luz
con el prisma de Newton y la lente de Spinoza,
o lo último de Berkeley, el Fuego Puro Invisible.
En estado de color y brillo tallado
Los vemos ahora, o, más iluminados,
En un arrebato repentino, como las flores encajan,
para ir con vestiduras rojas en Pentecostés.
© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

Monos

Dos pequeñas criaturas
con caras del tamaño de
un par de centavos se
están juntando
"Ah, no me dejes"
Una le dice a la otra
en la
jaula de monos en la tienda de bestias,
no hay gente
para mirarlas ahora
porque las personas están Ojalá,
en la penumbra
, no hayan construido
calles, casitas de juegos,
letreros y bares
para perder la soledad
sacudiendo los corazones
de los dos monitos.
Sí, pero quien mira
las caras de
un centavo puede escuchar las voces.
"No me dejes
chupar. darte
calor y abrazando
y si te deslizas de
este rayo, nunca volverás a
encontrarte.
Oscuro es la noche
y frío es el clima
que emana de su
hemisferio coloreado,
los simios liliputienses
con caras del tamaño de
un par de monedas
y voces tan bajas como
el flujo de mi sangre.
© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

Culos

"SÉ de dónde obtendría 
un **** que haría, 
si tuviera el dinero 
una libra o dos". 

Dijo un hombre harapiento 
a mi tío un día; 
Consiguió el dinero 
y siguió su camino. 

Y después de ese tiempo, 
en el mercado o en la feria 
, miraría los culos 
que podrían estar allí. 

Y pregúntame qué tipo 
de mierda haría 
por un hombre harapiento 
con una libra o dos. 

Oh, los caballos negros y roan que llenaría la calle, con 
sus crines y colas fluyendo, y parados, 

y sus dueños, los hombres de la finca, estarían allí, 
rechazando guineas de oro para un potro o una yegua. 

Y uno, tal vez, subir y bajar como un escudero
Para que los compradores de Dublín vean y admiren 

El cazador o el corredor se venden 
y están dispuestos a pagar su oro. 

Con los hombres encorvados a su lado y los compradores no cerca 
, no es de extrañar que los asnos se agarraran a la cabeza y la oreja. 

Habían sido vendidos o comprados en forma voluntaria. 
Por unas cuantas medias coronas atadas en un nudo, ¡ 

y nadie tan pobre como para comprar una podría venir 
a esa feria que tenía caballos tan bien valorados en casa! 

Y luego se dio cuenta de 
que en Arva o Scrabbey, 
en alguna feria del condado, 
o en Mohill o Abbey, 

en dos asnos que pasé 
sin coacción ni reparos. 
Estaban allí en el mercado, 
una presa y su potro. 

Y el dueño, una mujer,
No se encorvó ni se puso de pie, 
pero sentarse en su carrito 
era tan grande como el grande; 

Como una reina fuera de Connacht 
Desde su pie hasta su punta, 
Como orgullosa Crania Uaile 
En la cubierta de su nave. 


Y su cabello era una melena: las 
moras que crecen 
fuera de las hedge-hands 
tienen el brillo que mostraba, el 

tipo era amable 
Como las flores en las hierbas 
Si el dueño estaba bien, 
tan bien como sus culos. 
Blanco, blanco era la madre 
Como un camino polvoriento blanco; 
Negras en la espalda y en los hombros 

Ella era alta, podía llevar 
un corpus joven,
¡O bajarse de la montaña! ¡ 
La novia que estaba con él! 

Tal era la madre. 
La piel del potro era marrón, 
todo lanudo y rizado, 
y suave como un pantano; 

Y le acarició a su madre, con la 
cabeza apoyada en sus rodillas, 
y los ojos azules 
como los estanques del mar. 

Entonces pensé que toda la plata que 
mi tío podría dibujar 
podría no pagar por las criaturas 
que ese día vi; 

Y pensé que el viejo Damer, 
que tenía valles hechos de oro, 
no podía pagar por los asnos, 
los jóvenes y los viejos. 

Y pienso en ellos todavía 
cuando veo en las carreteras 
asnos sin levantar, 
y asnos con cargas;

Uno corriendo y trotando, 
con el arnés suelto, 
y un hombre golpeando y golpeando 
donde su bastón tiene uso; 

Y uno con una piel 
como un saco parcheado 
y dos hélices de césped en 
su parte posterior; 

Y uno en el mercado, 
manso y marrón, 
su cabeza hacia los ejes de carro 
que están abajo; 

Comiendo su forraje 
Una brizna de heno; 
En el polvo de la carretera 
masticando; 

Sin marcar en el mercado 
Como podría ser un ratón 
Detrás de un taburete bajo 
En una casa tranquila 

Entonces pienso en el par que los 
caballos no pueden superar a 
la madre y su potro, 
la polla blanca y la polla marrón.

© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

Cuervos

ENTONCES, de repente, me di cuenta
de lo que había dicho y lo estaba girando:
cómo, en la noche, los cuervos a menudo se
van
volando , levantándose de las copas de los árboles en Drumbarr, y volando: me imaginé lo que había dicho.

Los cuervos que sacuden la noche humedecen sus alas
Sobre las piedras que se encuentran en los campos,
Los primeros seres vivos que vemos en las mañanas;
Los cuervos que marchan a través de los campos, que se sientan en
las ramas de los fresnos, que vuelan a su casa
y rodean las copas de olmo en Drumbarr;
Los cuervos a los que miramos en todas las horas de luz,
creciendo y llenos, y en marcha, ¡estos seres negros tienen
otra vida!

Cuervos volando en la oscuridad
La oscuridad en la oscuridad volando; Seres invisibles ¡
Excepto por los ojos que son similares a
los ojos de sus propios Trespassers!

Y tú, viejo, con ojos tan rápidos y agudos,
que me has hablado de los cuervos, mi criador;
Y tú, anciana, en cuyo regazo me he recostado
cuando me sacaron del regazo de mi madre;
Y tú, jovencita, con miradas que han bajado de los
antepasados, mi parentela, tienes otra vida
que la he visto, que me estoy convirtiendo en un intruso ... ¡La
oscuridad en la oscuridad volando como los cuervos!
© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos.

Un santo

La agitación de los niños con vestidos frescos puestos,
y los hombres que se encuentran y dicen palabras sin cuidado ,
y las mujeres de las cooperativas
de drudgers liberaron;

Y de pie
junto a sus puertas para ver, pasen por pequeñas pomps con banderones y con las primeras flores de primavera,
y, levantados sobre ellos,
su nombre que santifica.

Pero tú, cuando viniste aquí, fue para enfrentar a
los hombres de mano duran, y para molestarlos por las cuotas,
para mantener a la
parte sin padre de lo que araron.

Para reclamar recursos de ellos, cuyo propio recurso
fue una miseria por la que viniste a hacer,
y dar por lo que obtuviste
Tu temporada de brillante juventud:

la caza en la ladera de la montaña, el baile
Abajo en el valle; el susurro a la puerta;
Beso en labios incansables
Que después quedaría;

Música que podría haber hecho haría que nuestra tierra
Es de destacar noble y unirse a nuestras diferentes razas,
y hacer que su nombre se hizo querer
en carretera y en el pasillo.

Todo esto cambió, como cuando la corriente cálida que se
extiende a través del océano hacia las islas que tienen vides,
gira su flujo hacia las capas
donde el brezo solo prospera.

Ese día que fue de batallas y promesas duras,
todo se ha convertido en esta mañana blanqueada:
música y fiesta,
y campanas de bendición.
© por el propietario. Proporcionado sin cargo para fines educativos



No hay comentarios.:

Publicar un comentario