jueves, 25 de julio de 2019

POEMAS DE ANTÓNIO SARDINHA


Resultado de la imagen para antonio sardinha

(9 de septiembre de 1887, Monforte, Portugal - 10 de enero de 1925, Elvas, Portugal)


VERSOS DE ROSCA DE PUERTA


Puerta de los versos de cierre,
- ¡Alabado sea el Señor!
La casa es Dios quien la guarda.
¡Nadie la guarda mejor!

Los pobres llaman a la puerta,
- Golpearon con humildad.
"¡Sé que es un hermanito!
Es poco, pero está dispuesto! "

¿A quién abriría la puerta,
¿Con modos de audacia?
Estas son cosas de la casa!
No era nadie, ¡es el viento!

Manejar el pestillo de la puerta.
- "¡Levántate, por favor!"
La entrada nunca niega
Quienquiera que visites!

¿No puedes ver la puerta cerrándose de golpe?
¡Qué brisa que corta!
Todo el día,
¡No pares el pestillo de la puerta!

Pestillo de la puerta cayendo
Acerca de alguien que se va ...
¡Oh, cuántos van y no vuelven?
¡Ellos son los que la muerte tiene allí!

En el desierto


Los camellos llegaron al pozo,
Cuando Rebeca tenía una urna llena.
Estos fueron momentos de emoción,
Muy raro de encontrar en la tierra de otra persona.
También mi corazón, muchacho, muchacho.
En los cardos del camino se golpea.
Oigo los pasos, dentro del alma oigo.
El eco de tus pasos sobre la arena.
Te busqué en el desierto al fin ...
Como Rebekah una vez, compasión,
Apareciste tranquilamente en el polvo ardiente.
Desde la ánfora baja hasta la boca de la cisterna,
Fue así, para toda tu vida,
¡Apagando mi sed, que es eterna!


Cartas


Todo lo que soy es por obra y gracia
de la conmoción rural que está conmigo.
Fue la virtud lírica de la Raza
que heredé de la sangre antigua.

Es esta voz que pasa por mis venas
y detrás de la cual, con asombro, la sigo.
Como un encantador licor en un vaso,
así que quieres esta magia conmigo.

Mírame: - Vengo de homenajeros honorables.
De mis abuelos y nietos, mi mayor siempre
miraba el horizonte que miro hoy.

"¿Qué hay más allá de la curva estrecha?"
- Y la pregunta, cada vez que se hace.
el anhelo de infinito nació en mí.

" EL AUTOMÓVIL DE LA FE

Para un poeta

No eres de la Cruz, no eres de nuestro rito.
La sangre que cuentas es de otra sangre.
Quien te vistió con el sambenito
y te impuso la estrella de seis puntas. ¡

Tu verbo era de muerte!" era maldita!
que verbo Israel, gritando insultos.
de todo lo que dejó a un día escriben
delante de Dios un día se darán cuenta!

Yago, Saltamontes y Poison,
por grande que sea, es muy pequeño
Mi odio cristiana, portugués!

Lie Tú, todos los libros junto al fuego.
Y mientras lo llamas lame justiceira, ¡ponle
los aceites sagrados otra vez! "
(En Little Lusitanian House, pp. 181/182, Civilization Bookstore, Oporto, 1937.)

De " Versos Dona Sol
, estaba familiarizado con el Santo Oficio, lo
llevé a la cárcel sin mucha lástima. La
nieta de Moiro heredó el mal de
Da ! su morena carrera

(...)

si no hubiera Inquisición - que la decepción
! que ya habría sido quemado vivo

Firebrand de varonias de Castilla,
. el pueblo hebreo que dejan rastro alguno
Si usted es una mancha oscura de su linaje,
que tienen tu sorprendente boda!

(...)

lo que 'no d grácil, elegante, que,
de sambenito, esposas y escarabajo!
¿Había Inquisición! ... y tan leve,
en poseída estrebucha modos,
¡Habrías bailado en la hoguera,
hija de un gitano y una bruja!

(...)

Yo te llevaría al Santo Oficio,
oh Doña Sol, con una túnica amarilla,
que me ha marcado un mal día ... "
(En When the Springs Awaken ..., pp. 185 a 192, Ferin Bookshop, Lisboa, 1921.)

" INVESTIGACIÓN DE LA MADRE

Tenemos África en nuestras venas.
La mayor parte de nuestra sangre es sangre negra.
Tan cargada de cadenas
donde ? es que nos llevará hasta el esqueleto

y que envían a los paquetes!
Hay tantos, que en vano la acometo.
pronto resurgir con caras feas,
-! no sé qué hechizo o amuleto

. St. moros y gitanos que gobierna
nunca será lo suficientemente ¡La
pena eterna para aquellos que han roto la carrera con desgracia!

¡Oh, santa Inquisición, enciende las llamas! ¡
Y en el terrible resplandor que derramaste,
ven a la patria portuguesa!


No hay comentarios.:

Publicar un comentario