POEMAS DE JOSIP MURN

Fecha de nacimiento: 4 de marzo de 1879, Liubliana, Eslovenia

Fallecimiento: 18 de junio de 1901, Liubliana, Eslovenia

Cielo cielo

¡Cielo, cielo

y plano sin fin, sin límites!

Borracho a la

parrilla y chispas,

y este mundo es amplio.

Horizonte está en silencio.

Desde el cielo, soy un sombrero oscuro ...

Solo de allí

al espacio libre en esta área libre hay

alguien libre para huir.

Ah pelea

Ah, estás luchando, mis peleas son

tragadas otra vez,

ruidosamente en las verdes montañas de las montañas suspiran con

ellas -

Nuevamente la

luz del sol oscura penetró,

empeoró, más lento

que disminuyendo la velocidad.

Y las corrientes de las canciones

fueron un poco más lejos en

el futuro, los vientos aumentaron.

ellos los abrazaron

Ah, vinieron,

acariciaron los vientos suavemente, a la ligera -

luchando tranquilamente aquí, detuvieron, la

paz de Dios sobre la tierra ...

MONEDA

Allí, en la distancia, no sabes a dónde vuela el ave,

allí en las tierras bajas, no sabes dónde descender,

oculta;

así que se escapa de un hermoso momento en su alma

y no sabemos dónde, dónde se despierta

todavía.

Mejilla de primavera

La carrera de primavera

hacia nosotros en el país va,

hola, Dios y el sol, las

montañas y los campos!

Los pájaros saben de ti, son

insectos ligeros,

conocen la noche cálida, el

crepúsculo gris lo sabe.

Hay

toros en ti, en el tronco de la virgen,

está el tronco, en el campo, ¡

todos los que florecen las flores!

Claveles de los polacos

Llevaba bastones tallados,

sangre roja,

derramaba amor,

florecías los días de verano.

Ahora no estás, el sol es amarillo,

descansa silenciosamente,

desnudo y cortado,

lejos de las nubes de color beige.

Ahora no estás, querida, ¿

y de dónde saco la paz ahora?

Se ha ido y desde atrás,

y ahora me estoy quedando sin paz.

Me estoy yendo al campo solitario,

quieto y muy lejos,

escuchándome a

mí mismo, a mí mismo y al dolor sin fronteras.