su primer dolor
No es más que una veintena de horas en las que juró
Mi pena y mi alegría para compartir.
A pesar de los
destinos, siempre;
Pero ahora se ha ido a cobrar de nuevo su mentira;
Otros su
vergüenza conmigo se desgastará,
¿Por qué debería morir?
Anoche sus labios me quemaron hasta los pies;
Sus besos caen, mi amor por ganar,
Cualquiera que
sea la dirección en la que se vuelva;
Pero ahora se ha ido otra alma para robar,
Otro corazón
para atraer y despreciar,
¿Por qué debería sollozar?
No me besó cuando se despidió;
Lo dejé ir, sin preguntar por qué,
ni suspiro yo
por él;
Ha ido otro pecho virgen a rasgar.
Se ha ido a
otros labios a morir,
¿Por qué debería importarme?
La canción de un campesino
Oh tú, que me amaste una vez,
De tu mirada Pagoda;
Derriba una lanza envenenada:
Todo está
bien lo que viene de ti.
Mira hacia atrás, mira hacia abajo una vez más;
Querida era para ti esta costa;
te veo nunca más
Debajo del
olivo.
Sigue siendo mi estación baja,
mientras creces más;
Ah, el destino ha dado el golpe
Eso nos
separó a ti ya mí.
¿Cómo puedo soportar mi destino,
¿Cómo puedo esperar sin amor?
En este lamentable estado,
cuando
estés lejos y libre?
Lejos del alma que juró
En la puerta abismal del amor
Para aferrarse para siempre
a nadie en
la tierra sino a ti;
Libre de la situación sagrada
que, para disipar la noche,
Tú hiciste, cuando yo bastante
Cayó cerca
de tu rodilla doblada.
¿Aún no recuerdas
¿Mayo del amor y diciembre del amor?
Ambos quemaron su brasa sagrada
En nuestra
dulce compañía.
No escuchas los ecos caer
¿Dentro de tu salón dorado?
¿No recuerdas nunca
¿El día que
fuiste como yo?
Cuando todos tus jardines florezcan,
Mira hacia la penumbra;
Allí consume la llama
tu lila sin
capullos.
Allí a menudo jugabas
A-sin sentido del día
Cuando alma a alma decía:
No más de
ti y de mí.
y cuando se marchita tu rosa,
Tirar al viento que sopla
Así una hoja; quién sabe
Lo que allí
puedo ver.
Y hasta que mi curso se ejecute
Los contaré uno por uno—
estas hojas; y que el sol
De alegría
nunca puesta en ti.
La cama de latón
amo tu color y tu simetría;
Me encanta el arte que forjó tus brazos resplandecientes.
Tu dosel, tus partieres de raso también;
Amo las sedas y las plumas en tu pecho—
Los cojines y las almohadas y los edredones:
Amo cada parte tuya.
Sin embargo, más me gusta descansar en ti,
Soñar con la perfección del arte en tu cuerpo;
De caminos tan suaves, tan brillantes como tus miembros;
De escenas tan exquisitas como tus bobinas;
de rincones tan cálidos como tu hospitalario seno,
Tan fresco y refrescante como tus brazos desnudos sin
venas,
Sueño con todo bajo tu manto calmante.
Pero oh, amo mis sueños mucho más que a ti,
Y un alma triste mucho más que todos mis sueños.
Si tuvieras un ojo para ver,
Para mirar al invitado que yacía en tu suelo
¡Bajo tu techo de seda!
Oh, si tuvieras un oído para oír
Los cantos quejumbrosos de esta alma de golondrina.
¿Podrías sentir su frente
Humedecido con el sudor de la esperanza y el dolor.
Durante cuarenta lunas estuvo entre tus brazos,
frotando sus mejillas rosadas
Contra las úlceras de Ayoub de antaño.
¿Podrías ver, oh cama de bronce,
Si pudieras oír, si pudieras sentir,—
¿De qué sirven todas tus cosas llamativas?
Tu bronce reluciente, la filigrana del arte,
Tu suelo de plumón y plumas lo cojines todo,
¿Tus mantos blancos como la nieve, tapices de raso?
¡Belleza y dolor!
¡La muerte no vendrá contigo, oh Dolor!
¡La vida no vendrá contigo, oh Belleza!
Los fuegos del infierno no son más que la llama de un
cirio comparado con esto.
Tu huésped, oh lecho de bronce,
Te mira con una mirada anhelante,
Y vetar su alma, llevando la antorcha del Dolor,
Está buscando por todos los mundos a la Muerte.
La hermana de la muerte
Ah, háblame de otra cosa, te lo ruego;
Estoy cansado de los sueños que traen ni el sueño,
Ni descanso, ni amor, ni algo de lo profundo,
Donde están enterrados los dioses de ayer;
Ah, háblame de la muerte que se lleva
Mis pequeñas penas, como se esconden y se asoman,
Mis pequeñas alegrías, mientras se divierten y saltan,
Mis pequeñas vanidades, mi mayo sin capullos.
La carga de mis virtudes y mis pecados,
La carga de la autoridad que sonríe
a cada esfuerzo, ah, la carga mata;
Sé que la Muerte tiene una Hermana, pero ¿dónde,
¿Dónde puedo encontrarte, amor, cuándo compartiré
¿La dulzura del silencio de los cerros?
sin adornos
Independientemente de los gritos de los sacerdotes y
sabios
Me esforcé por dar a mi alma sangrante su salario;
Y cada abrazo o
recuerdo de uno
Me valen los tesoros de los siglos,
Vale para mí los tesoros de los siglos.
Cada sombra de un beso o cariñoso abrazo
Abajo en la profundidad de la soledad trazo;
Y en los
rincones de mi guarida más oscura
Los dioses caídos del placer encuentran un lugar.
Los dioses caídos del placer encuentran un lugar.
Y aunque hasta las rodillas me encuentro en el infierno,
Y aunque las llamas alrededor de mis mejillas se hinchen,
No perderé mi
control sobre el trono de Alá,
No caeré solo, lo sé muy bien.
No caeré solo, lo sé muy bien.
Tomado de:
https://poets.org/poet/ameen-rihani
una serenata
La luna ha dicho su triste adiós,
mi reina
durmiente;
Y todas las estrellas se preguntan por qué
no te ven.
¡Mirad! avergonzados, se dan a la fuga,
como a través de la ventana rompe tu luz.
¡Levántate, aurora mía, levántate!
¡Levántate, mi reina serena!
II
El campo del cielo es todo tuyo,
mi estrella sin
par,
Así como mi corazón es solo tuyo,
Esté cerca o
lejos.
Deja que tu rostro adorne la noche.
E inúndalo con tu luz deslumbrante.
¡Levántate, reina mía, levántate!
¡Levántate, a mi guitarra!
tercero
Las bóvedas sobre todo parecen vacías,
Mi dulcísima
flor;
Y por tu olor, los querubines
Long en esta
hora.
Un momento de la parte de tu dulce sueño.
Aunque en ese sueño se tejió mi corazón.
¡Levántate, reina mía, levántate!
Deja caer tu lluvia de perfume.
*Nota : este poema parece ser una forma de Ottava Rima.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ottava_rima . Mi ascendencia es italiana y
siempre me impresiona cuando encuentro estos formularios escritos en inglés,
hábiles y difíciles de hacer.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario