martes, 14 de marzo de 2023

POEMAS DE BELL HOOKS (GLORIA JEAN WATKINS)


Canto de luto de mujer

 

lloro

 

lloro fuerte

 

esta canción de luto

 

mi corazón hace nacer

 

el sol en la mano

 

para hacer el pan

 

me levanto

 

mi mano de trabajadora

 

necesidades

 

la voz de muchos cantantes

 

solo

 

el calor de muchos hornos reconforta

 

el guerrero en mi regresa

 

para matar el dolor

 

para hacer el pan

 

para cantar esta canción de luto

 

lloro alto

 

lloro alto

 

lloro

 

la canción de luto

 

vete muerte

 

deja la casa del amor

 

Ve a hacer tu cama vacía

 

 

En ese momento que…

 

En ese momento que decidimos amar

 

empezamos a ir en contra de

 

la dominación, en contra de

 

la opresión.

 

En ese momento que decidimos amar

 

empezamos a irnos hacia la libertad;

 

a actuar de maneras que nos liberan – y que liberan a otros también.

 

Esa acción es el testimonio del amor como la práctica de la libertad.

 

 

poema para la primera vida

 

en la primera vida

 

estaba insegura

 

Yo era una serpiente con los ojos cerrados

 

sin manos

 

yo era solo un cuerpo

 

movimiento lento en la oscuridad

 

solo en mi corazón

 

cavando una casa de tierra y piedra

 

un templo a todo lo desconocido

 

allí para adorar

 

ahi para cantar

 

allí para rezar

 

allí para esperar el final

 

donde todo cae

Tomado de:

https://poetryalquimia.wordpress.com/2022/09/25/5-poemas-de-bell-hooks/

 

 

Elegía de los Apalaches (Secciones 1-6)

 

1.

 

escúchalos llorar

los muertos largos

el tiempo pasado

habla con nosotros

desde más allá de la tumba

guíanos

que podamos aprender

todas las formas

para mantener tierna esta tierra

arcilla dura directa

roca sobre roca

tierra carbonizada

a tiempo

fuerte crecimiento verde

se levantará aquí

árboles de vuelta a la vida

flores nativas

empujando la fragancia de la esperanza

la promesa de la resurrección

 

2.

 

entonces tal es la belleza

rendido

contra toda esperanza

estás aquí de nuevo

girando lentamente

la naturaleza como camaleón

todo cambio de vida

y cambiando de nuevo

despertando corazones

constante movimiento de

pérdida sin nombre

en un dolor profundo y feroz

que puede soportar todas las cargas

incluso el largo pasaje

en una oscuridad sombría

donde no entra la luz

 

3.

 

movimientos nocturnos

a través de la espesa oscuridad

un pesado silencio afuera

cerca de la ventana delantera

un oso negro

pisotea las plantas

empujando el cepillo hacia atrás

huyendo hecho por el hombre

confinamiento

itinerancia sin restricciones

seguro

cualquier lugar puede convertirse en hogar

pavoneándose

una colina empinada

como si la libertad

es todo

en el ahora

sin pasado

sin regalo

 

4.

 

obras de tierra

lodo marrón espeso

aferrándose tirando

un cuerpo abajo

escuché el grito de la tierra herida

legar a mi

la azada la esperanza

derechos ancestrales

darle la vuelta al suelo

palear y tamizar

hasta la historia

reescrito resucitado

vuelve a sus legítimos dueños

un pasado para reclamar

otra piedra levantada para

lanzar contra el enemigo

dando paso a nuevos finales

semillas aleatorias

extendiéndose por la ladera

rosas silvestres

vienen con viento feroz y lluvia fuerte

furias desatadas

aquí en esta madera tocada

un canto fúnebre un lamento

para que la tierra vuelva a vivir

tierra que es a la vez una tumba

un lugar de descanso un lecho de nuevos comienzos

avalancha de esplendor

 

5.

 

pequeños caballos me montan

llevar mis sueños

de praderas y fronteras

donde una vez

las primeras personas vagaron

reivindicó la unión con la tierra

sin derecho a poseer o poseer

sin sentido del territorio

todos los límites

colocado por los invisibles

aquí te daré truenos

romper sus corazones con la lluvia

deja que la nieve te calme

haz tu agua curativa

claro dulce

un manantial sagrado

donde el sediento

puede beber

animales todos

 

6.

 

escucha hermanita

los ángeles hacen su esperanza aquí

en estas colinas

sígueme

Yo te guiaré

cuidado ahora

no pasar

Yo te guiaré

palabra por palabra

boca por boca

todos los santos

abrazándonos

todos nuestros parientes

hacer casa aquí

renegado abandonado

fugitivos sin ley

gracia estas montañas

tenemos tierra para atarnos

el pacto

entre nosotros

nunca se puede romper

jura vivir y dejar vivir

Tomado de:

https://www.poetryfoundation.org/poems/148751/appalachian-elegy-1-6

No hay comentarios.:

Publicar un comentario