Currucas
volando hacia Miyako:
como me gustaría ofrecerles
una posada para viajeros
en mi ciruelo recién florecido...
***
Mi vista
se empaña
mientras el año se convierte en primavera
recordándome
que me acerco a los setenta años.
***
Con el hielo que fluye
la voz de una curruca
se funde
suavemente
por el arroyo del valle.
***
En las frondas de los sauces
a lo largo de la orilla del río
atrapada
como el hielo persistente-
una media luna.
***
Con un alegre "¡No es bueno!"
¿se ríen secretamente
las flores de los ciruelos
de la voz
de la curruca de los arbustos?
***
Celebrando
el día de la rata
en un campo de agujas de pino
¿esta fina niebla
también promete una larga vida?
***
Hoy voy a disfrutar
como todo el mundo
arrancando agujas de pino
y deseando una larga vida...
aunque no se me permita.
***
Aunque
mi casa es pobre
las siete hierbas
son muchas más
¡ah! colores de la primavera...
***
No sé cuándo
las hojas aparecieron
alrededor de sus tallos...
en un campo
de hierba espolvoreada de nieve
Tomado de:
http://brotesdehaiku.blogspot.com/p/otagaki-rengetsu.html
***
Sé que es pecar tocar
sólo una rama
de ningún árbol en Togano
pero dejadme,
oh dioses de los montes de autumno,
tocar hojas caídas.
Rengetsu , 77
Tomado de:
https://www.catorze.cat/biblioteca/el-cant-a-la-vida-efimera-de-rengetsu-170233/
***
Agua en un templo antiguo
Filtrando de la roca
en un templo antiguo,
el agua apenas gotea:
la voz
del dharma persistente.
***
Brush Doodling
Simplemente jugando
sin hacer
nada especial:
los trazos dibujados
de un pincel empapado de tinta.
***
Nieve sobre el agua
Lo veo espolvorear
el viento del río
y luego desaparecer:
la frágil nieve sobre el agua
desaparece de mi vista.
***
Luciérnaga en el campo
Incluso si el pensamiento
de la hierba de luciérnaga
se desvanece,
puede iluminarse como una luciérnaga
en un campo remoto.
***
Corazón
A la deriva
como nubes blancas
de principio a fin:
algo misterioso
es este corazón.
***
Anhelando en el Viento
espero a mi amado
que aún no está aquí.
La luna en los pinos
y la voz del viento
provocan mi añoranza.
***
Flores de ciruelo vespertinas
El perfume de las flores de ciruelo
llega incluso a las mangas
de mi túnica teñida de tinta:
mi corazón dolorido
penetra en la noche.
***
Mi deseo bajo la luna
Cómo deseo
morir a la
luz de la luna otoñal
para no perderme,
ni siquiera en la oscuridad.
***
Poema de la muerte
Mi deseo es ver
una luna sin nubes
sobre la flor de loto
en mi próxima vida.
Tomado de:
https://grateful.org/resource/ten-poems-of-otagaki-rengetsu/
***
Este caballero
crece y crece
auspiciosamente
Aprende de el
y siempre crecerás
Tomado de:
http://tierradecrisantemos.blogspot.com/2008/03/el-bosquecillo-de-bamb.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario