UN PEQUEÑO DELITO MATINAL
Ha llovido fuera
empiezas a andar soñoliento por la mañana y
(por el sendero hacia el retrete)
un cadáver
un caracol bajo tus pies
un asesinato involuntario
pero esto no alivia la culpa
miras a tu alrededor
gracias a lo temprano de la hora no hay testigos
echas a empujones el cadáver entre las hierbas
plegadas bajo el peso de las gotas
pero esto no lava el pecado
el crimen es tan pequeño
que no puedes olvidarlo
durante todo el día
CAPILARES DÉBILES
He sangrado en Londres, Yambol y París,
he sangrado en Estambul
como un degollado,
apoyándome en alguna tapia
por la tarde,
he sangrado estúpidamente en Manhattan
desde la Tercera Avenida hasta Central Park,
tapando mis fosas nasales con los dedos,
tragaba boquiabierto hacia arriba,
he sangrado en una lectura literaria,
también en el tren a Coímbra
(hacía un bochorno infernal),
he derramado sangre en Normandía,
sin una gota de heroísmo,
en Berlín junto al Spree
cerca del teatro de Brecht
a rajatabla según el método Stanislavski…
He sangrado mansamente todas las semanas
en el lavabo de la escuela
rojo sobre porcelana…
Con tanta sangre derramada
debería estar muerto,
debería ser un héroe,
pero yo —antes de que me peguen—,
pero yo —tan pálido con un trozo de algodón en la nariz,
trágicamente abatido—
tengo capilares débiles…
Tomado de:
https://revistaiman.es/georgi-gospodinov/
El conejo del amor
Regresaré en un rato, dijo.
y dejó la puerta abierta.
Fue una noche especial para nosotros,
Un conejo se estaba cocinando en la estufa,
Ella había cortado cebollas y zanahorias en rodajas.
y dientes de ajo.
Él no tiró su abrigo.
Ella no llevaba lápiz labial, no le pregunté.
A dónde iba.
Así es.
Nunca había tenido sentido del tiempo,
Siempre llegaba tarde a las reuniones; eso era todo.
quien dijo esa noche:
Regresaré en un rato;
Ni siquiera había cerrado la puerta.
Seis años después
Lo encontré en otra calle,
De repente parecía preocupada,
como quien recuerda que ha olvidado
Para desenchufar la plancha de ropa,
o algo similar.
Apagaste la estufa, me preguntaste.
Todavía no, lo devolveré.
Estos conejos pueden ser bastante difíciles de cocinar.
Tomado de:
https://www.gazetaexpress.com/es/poezia-e-javes-gospodinov-lepuri-i-dashurise/
DIOS DE BERLÍN
Dios de Berlín,
de las nubes berlinesas
y de su cielo
Dios del viento de Berlín
de la lluvia vertical
de Berlín
y de su niebla,
Dios de la precoz oscuridad
de noviembre, de los domingos
y las calles desiertas
Dios de los azafranes florecientes
por todo el Halensee
a fines de febrero,
Dios de las viudas
que llegan tarde de Wilmersdorf
(cabellos azules y seda),
sobrevivientes de los bombardeos,
cansadas de la paz,
donde van a morir,
Dios de las tortas de boda
al final de Ku’Damm,
de los novios de bizcocho
y ángeles de merengue
Dios o Alá (como te llamen)
de los panes árabes,
de los ayranes y los pinchos,
Dios de los nuevos barrios turcos,
de sus antenas parabólicas,
de los viejos turcos sentados en los bancos
más de allá que de acá,
Dios de los nuevos judíos de Kreuzberg,
de los chinos con tulipanes,
apenas a 2,50 la docena,
Dios del consumo de masas
(te vi en la Stturgarter Platz),
Dios de las rebajas,
porcelanas, navajas, ollas,
cafeteras chinas para el café turco,
tensiómetros, cuchillos, amoladores,
encendedores
Dios Buda y Shiva
de los negocios indios
frente al zooloógico
Dios de Alexanderplatz
ocupada por las grúas
Dios del muro
que cayó y no cayó
Dios del eterno retorno
el kitsch en la historia
la historia en el kitsch
Dios de la Madonna y el niño
que encola el afiche de Madonna
pero que se perderá el concierto
Dios de las madres
Dios de los recién nacidos
Dios recién nacido
Dios-bebé
ten piedad de nosotros
que esperamos ordenadamente
bajo tu cielo.
PIAZZA.COMPOSICIONES
Si me preguntan qué he hecho,
diré:
he observado una plaza,
la observé al atardecer,
la observé temprano en la mañana
y ahora es mediodía…
La plaza tiene un nombre
más grande que ella:
Piazza della Madonna dei Monti.
La plaza tiene también una docena
de palomas, un perro y una iglesia.
Cuando suenan las campanas
las palomas alzan el vuelo,
mientras el perro ladra de modo ritual
contando las horas.
Ya no sé si la estoy observando
o si formo parte de una plaza,
con palomas, iglesia y perro
que otro está observando.
Tomado de:
LAS TORTUGAS CORREN LA VUELTA DEL HONOR
a mi hija
siempre sospeché
que Zenón tenía
razón
en la aporía de
Aquiles y la tortuga
pero la prueba
acaba de aparecer.
tengo treinta y
nueve años más que vos
y a pesar
de la velocidad
de mi tortuga,
los frenos
más y más
seguido,
los pies pesados
(noviembre se la
agarra con los huesos),
y el mirar hacia
atrás
para escuchar las
pisadas a mi espalda,
a pesar de todo
esto, digo
(y espero,
Zenón),
que seré el
primero en cruzar
la línea de
llegada
esa línea
MI MADRE LEE POESÍA
2 paquetes de
hojaldre pre-listo
2 tazas de café
de manteca derretida
un kilogramo de
manzanas
una taza de
galleta molida
una taza de
almendras molidas
2 tazas de café
de azúcar
un paquete de
polvo de canela
Lava las
manzanas, pélalas
y quita las
semillas, rállalas
en tiras grandes,
mézclalas
con el azúcar,
las almendras molidas
y la canela.
Toma una lámina
de hojaldre,
acéitala
y cúbrela con
otra lámina.
Desparrama una
parte de la mezcla de manzana
sobre ellas y
enróllalas
juntas. repite
con las otras
láminas de hojaldre.
Acéitalas y
hornéalas
a horno medio,
hasta
que la costra de
arriba esté roja,
y la parte de
abajo rosada.
Cuando la
horneas, es un strudel,
pero por ahora es
un poema.
ROMA. EMERGENCIA
una ambulancia
anda ululando
alrededor del
Coliseo
me parece a mí
que un poco tarde
unos quince siglos
EN EL PRINCIPIO...
¿Cuál vino
primero - la gallina o el huevo?
Respuesta:
el nombre que está ausente.
GAUSTIN
En el principio
la gallina y el
huevo
se sientan en
silencio
frente a frente
sin saber
cuál debería
primero
decir la palabra
(o la palabra no
existe
o tal vez
permanece desconocida)
así que
permanecen sentados
mudos
y nadie
dice
Mami
Y ÉL APRENDIÓ
Y él aprendió a
caminar
y aprendió a
hablar
y aprendió a leer
a besar con la
lengua
a enamorarse
cortar
y caer de nuevo
criar a los niños
hacer crecer la
viña
convertir las
uvas en vino
reparar la
canilla
volverse viejo y
callado
tallar madera en
figuras
jugar al ajedrez
con los otros
viejos a la tarde
sentarse al sol
caminar con un
bastón
...................
aprendió tantas
cosas
y ahora está
partiendo
listo para algo
que desconocemos
Tomado de:
https://inutilesmisterios.blogspot.com/2020/05/poemas-de-georgi-gospodinov.html
No hay comentarios.:
Publicar un comentario